شعر فراگفتار ۳ (ژانر دال)، به قلم بانو مهرانگیز اکبری از مجموعه‌ی شعر دال دوزبانه‌ی «سارای»

شعر فراگفتار یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دهه‌ی ۷۰ توسط عالیجناب آرش آذرپیک پایه‌گذاری شد.

می‌نویسم از عشق

متن من

نسخه‌ی بیماری مجنون شده است

نکند حضرت شعر

به طبابت متمایل شده است.

I write love

My writing

Becomes Romeo’s prescription

I hope divine poem

Tend not to

Medical