برداشت من از کتاب سفرنامه اروپاتاملات زمستانی بر تاثرات تابستانی
نوشته فیودور داستایفسکی
ترجمه یلدا بیدختی نژاد
اول که این کتاب و میبینید فکر میکنید سفرنامه به اروپا است اما نه سخت در اشتباه هستین این کتاب نهایت یکی دوفصلش توصیف اروپا باشه بقیه اش توصیف، برداشت، نفرت، نیش و کنایه و تمسخر اروپا و مخصوصا فرانسه و مخصوصا پاریس از دید نویسنده روس است. البته اشاره می کند که روسیه هم همچین گل و بلبل نیست.
از نظر من این سفرنامه برای ادم امروزی و خواهان سفر نبود و بیشتر در حد یادداشت از چند دهه قبل از اروپا بود که شاید تاریخ مصرفش هم گذشته... البته اول کتاب خود نویسنده این مورد که بیشتر نوشته ها از دید خودش است و قرار نیست کتاب جنبه گردشگری داشته باشد را با مخاطب طی می کند.
اما نکته جالب دید نویسنده به زن در حدود ۲۰۰ سال پیش بود علاوه بر اینکه زن ستیزی نمی کرد از کتک زدن زن و اجبار کردن جامع برای زیباتر شدن زن و تبدیل به عروسک خیمه شب بازی هم انتقاد می کرد چه در روسیه چه در اروپا.
تو این کتاب با شخصی به اسم الکساندر پوشکین شاعر و نویسنده روس هم آشنا شدم که علاقه عجیبی به سعدی دارد و این جالب بود.
اما تکه ای جالب از کتاب:
▪️آن کسی که بیشتر می ترسد یعنی دارد بیشتر کیف می کند دلیل ترسش دقیقا همین است به هدفش رسیده است و از دست دادنش برایش سنگین است.
اوایل مهر ۱۴۰۳
