مرجانه فشاهی، زادۀ ۱۳۳۲ در تهران، مترجم، پژوهشگر سیاسی و مربی یوگا است. او که در زمینۀ علوم سیاسی و اجتماعی در دانشگاههای تهران، کمبریج در بریتانیا و گوتینگن در آلمان تحصیل کرده، به کار ترجمه از آلمانی و انگلیسی مشغول است.
از خانم فشاهی ترجمههای متعددی دربارۀ سیاست در خاورمیانه و جهان به فارسی منتشر شده یا در دست انتشار است:
آنان که باد میکارند: دستاورد سیاست غرب در مشرقزمین
میشائیل لودرز، ویرایش جدید: ۱۴۰۴
آنان که توفان درو میکنند: غرب چگونه سوریه را به آشوب کشاند
میشائیل لودرز، ویرایش جدید: ۱۴۰۴
جنگ بیپایان: چرا صلح در خاورمیانه مستلزم تغییر موضع غرب در قبال اسرائیل است
میشائیل لودرز، در دست انتشار
آخرالزمان در خاورمیانه: کمپین سعودی علیه ایران
میشائیل لودرز، در دست انتشار
هرگز چیزی نگو (رمان جنایی سیاسی)
میشائیل لودرز، در دست انتشار
وام برای ویرانی: صندوق بینالمللی پول چه بر سر کشورها آورد؟
ارنست ولف، ویرایش جدید: ۱۴۰۴
ولف در والاستریت: ارنست ولف سیستم مالی جهان را تفسیر میکند
ارنست ولف، در دست انتشار
نگرشی تاریخی به چپ فلسطین و اسرائیل: استعمار، رهایی ملی و مبارزۀ طبقاتی
لئون ویستریخفسکی، چاپ دوم: ۱۴۰۴
روح سرخ دانشگاه: زندگینامۀ رودی دوچکه، رهبر جنبش دانشجویی آلمان
اولریش شوسی، چاپ اول: ۱۴۰۳
مهاتما گاندی (زندگینامه)
سوسمیتا آرپ، ویرایش جدید: ۱۴۰۴
تاریخ سیاسی ایالات متحدۀ آمریکا: امپراتوری بیرحم
دانیله گِنسِر، در دست انتشار
تروریسم در اروپا: بازی خطرناک سازمانهای مخفی اروپا
یورگن اِلزِسِر، در دست انتشار
خانم فشاهی همچنین دو کتاب زیر را در دست انتشار دارد:
قلب یوگا: تجربه و سنت در اجرای تمرینات یوگا براساس رسالۀ یوگا پتنجالی
ت. ک. و. دزیکاشار، ویرایش جدید: ۱۴۰۴
(نشر پریشهر، با همکاری نشر مردمنگار)
ساختار سیاسی آلمان: درآمدی سیستمی بر سازوکار تلفیقی در دولت، اقتصاد و اجتماع
پروفسور دکتر فرانک پیلتس و هایکه اُرتواین، در دست انتشار
(نشر بلوچ)
عکس از آرشیو مدرسۀ تهران
