مکالمات رایج در فرودگاه به زبان آلمانی/ موسسه زبان تندیس پارس

آموزش مکالمات فرودگاه به زبان آلمانی

عالی است که می‌خواهید زبان آلمانی خود را در سفر تقویت کنید! دانستن چند عبارت ساده آلمانی می‌تواند به شما کمک کند تا در فرودگاه‌های آلمان و دیگر کشورهای آلمانی‌زبان به راحتی ارتباط برقرار کنید.

هنگام ورود به فرودگاه

هنگامی که به فرودگاه می‌رسید، دانستن چند عبارت ساده به زبان آلمانی به شما کمک می‌کند تا به راحتی کارهای خود را انجام دهید و با دیگران ارتباط برقرار کنید. در زیر برخی از عبارات کاربردی را برای شما آورده‌ام:

پیدا کردن کانتر چک‌ین

Wo ist der Check-in Schalter für [نام ایرلاین] Flug nach [مقصد]؟ (پیشخوان چک‌ین پرواز [نام ایرلاین] به مقصد [مقصد] کجا است؟)

هنگام چک‌ین

Ich habe eine Reservierung für Flug [شماره پرواز]. (من یک رزرو برای پرواز [شماره پرواز] دارم.)

Kann ich einen Fensterplatz haben? (می‌توانم یک صندلی کنار پنجره داشته باشم؟)

Muss ich diesen Koffer aufgeben? (آیا باید این چمدان را تحویل بدهم؟)

در بازرسی امنیتی

Kann ich meine Bordkarte haben? (می‌توانم کارت پرواز خود را داشته باشم؟)

Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe und Ihren Gürtel aus. (لطفا کفش و کمربند خود را در بیاورید.)

Haben Sie Flüssigkeiten in Ihrem Handgepäck? (آیا مایعاتی در کیف دستی خود دارید؟)

عبارات دیگر

Bordkarte: کارت پرواز

Handgepäck: چمدان دستی

Gate: دروازه

Verspätung: تأخیر

Annullierung: لغو

مثال مکالمه کامل:

کارمند فرودگاه: Guten Tag. Kann ich Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte sehen? (روز بخیر. می‌توانم پاسپورت و کارت پرواز شما را ببینم؟)

شما: Natürlich, bitte schön. (البته، بفرمایید.)

کارمند فرودگاه: Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Gangplatz? (می‌خواهید صندلی کنار پنجره داشته باشید یا در راهرو؟)

شما: Einen Fensterplatz bitte. (یک صندلی کنار پنجره لطفا.)

کارمند فرودگاه: Guten Flug! (پرواز خوبی داشته باشید!)

شما: Vielen Dank. (متشکرم.)

در هنگام بازرسی امنیتی

هنگام عبور از بازرسی امنیتی در فرودگاه، دانستن چند عبارت آلمانی به شما کمک می‌کند تا با کارکنان امنیتی به راحتی ارتباط برقرار کنید. در زیر برخی از عبارات مهم را برای شما آورده‌ام:

عبارات کلی

Könnten Sie bitte langsamer sprechen? (لطفا آهسته‌تر صحبت کنید.)

Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. (ببخشید، متوجه نمی‌شوم.)

Könnten Sie das bitte wiederholen? (لطفا دوباره تکرار کنید.)

در مورد وسایل شخصی

Darf ich meinen Laptop dabei behalten? (آیا می‌توانم لپ‌تاپم را همراه داشته باشم؟)

Muss ich meine Jacke ausziehen? (آیا باید ژاکتم را در بیاورم؟)

Ich habe ein Messer in meinem Handgepäck. Was soll ich damit machen? (من یک چاقو در کیف دستی‌ام دارم. باید چه کار کنم؟)

هنگام عبور از دستگاه اسکن

Bitte stehen Sie hier hin. (لطفا اینجا بایستید.)

Bitte legen Sie Ihre Gegenstände in die Schale. (لطفا وسایل خود را در سینی بگذارید.)

Könnten Sie bitte durch den Metalldetektor gehen? (لطفا از گیت فلزی عبور کنید.)

در صورت نیاز به کمک

Ich brauche Hilfe. (من به کمک نیاز دارم.)

Ich habe etwas vergessen. (چیزی را فراموش کرده‌ام.)

مثال مکالمه

کارمند امنیتی: Bitte legen Sie Ihre Gegenstände in die Schale. (لطفا وسایل خود را در سینی بگذارید.)

شما: Darf ich meinen Laptop dabei behalten? (آیا می‌توانم لپ‌تاپم را همراه داشته باشم؟)

کارمند امنیتی: Ja, das ist in Ordnung. Bitte stellen Sie es hier ab. (بله، مشکلی نیست. لطفا آن را اینجا بگذارید.)

شما: Vielen Dank. (متشکرم.)

"اگر به این موضوع علاقه‌مندید، مطمئنم خواندن مقاله‌ی [گرامر زمان حال زبان آلمانی] نیز برای شما مفید است.

در هنگام سوار شدن به هواپیما

هنگام سوار شدن به هواپیما، ممکن است با سوالات یا شرایط مختلفی روبرو شوید. دانستن چند عبارت آلمانی در این شرایط بسیار مفید خواهد بود. در زیر برخی از عبارات کاربردی را برای شما آورده‌ام:

پیدا کردن جایگاه خود

Wo ist mein Platz? (جای من کجاست؟)

Ich suche Sitz [شماره صندلی]. (من دنبال صندلی شماره [شماره صندلی] هستم.)

درخواست خدمات

Könnten Sie mir bitte helfen, mein Handgepäck in das Gepäckfach zu legen? (لطفا به من کمک کنید تا چمدان دستی‌ام را در بالای سر قرار دهم.)

Darf ich das Fenster öffnen? (آیا می‌توانم پنجره را باز کنم؟)

Könnten Sie mir bitte eine Decke bringen? (لطفا یک پتو برای من بیاورید؟)

سوال در مورد پرواز

Wie lange dauert der Flug? (پرواز چقدر طول می‌کشد؟)

Wann landen wir? (چه زمانی فرود می‌آییم؟)

در صورت بروز مشکل

Entschuldigen Sie, aber ich fühle mich nicht wohl. (ببخشید، اما احساس خوبی ندارم.)

Ich habe etwas verloren. (چیزی را گم کرده‌ام.)

مثال مکالمه

شما: Entschuldigen Sie, wo ist mein Platz? (ببخشید، جای من کجاست؟)

همسفر: Ich glaube, das ist hier. (فکر کنم اینجا باشد.)

شما: Vielen Dank. (متشکرم.)

عبارات دیگر

هنگام تاخیر پرواز

Wie lange ist die Verspätung? (تاخیر چقدر است؟)

Wann wird der Flug voraussichtlich starten? (پیش‌بینی می‌شود پرواز چه زمانی شروع شود؟)

Kann ich mich an Bord informieren lassen? (آیا می‌توانم در هواپیما از وضعیت پرواز مطلع شوم؟)

هنگام از دست دادن چمدان

Mein Gepäck ist nicht angekommen. (چمدان من نرسیده است.)

Wo kann ich mein verlorenes Gepäck melden? (کجا می‌توانم چمدان گمشده‌ام را گزارش کنم؟)

سوالات کلی در مورد پرواز

Ist Essen und Trinken an Bord inbegriffen? (آیا غذا و نوشیدنی در پرواز گنجانده شده است؟)

Gibt es Steckdosen an Bord? (آیا در هواپیما پریز برق وجود دارد؟)

Kann ich mein Handy während des Flugs benutzen? (آیا می‌توانم در طول پرواز از تلفن همراه خود استفاده کنم؟)

در هنگام فرود

Wo ist der Ausgang? (خروجی کجاست؟)

Wo kann ich meinen Koffer abholen? (کجا می‌توانم چمدانم را تحویل بگیرم؟)

عبارات برای نشان دادن قدردانی

Vielen Dank für Ihre Hilfe. (بسیار متشکرم بابت کمک شما.)

Sie waren sehr hilfsbereit. (شما بسیار کمک کردید.)

مثال مکالمه (در هنگام تاخیر پرواز)

شما: Entschuldigen Sie, wie lange ist die Verspätung? (ببخشید، تاخیر چقدر است؟) کارمند فرودگاه: Leider ist der Flug um zwei Stunden verspätet. (متاسفانه پرواز دو ساعت تاخیر دارد.) شما: Wann wird der Flug voraussichtlich starten? (پیش‌بینی می‌شود پرواز چه زمانی شروع شود؟) کارمند فرودگاه: Wir rechnen mit einer Abflugzeit um 15 Uhr. (ما انتظار داریم که پرواز در ساعت 3 بعدازظهر انجام شود.)

مثال مکالمه کامل:

کارمند فرودگاه: Guten Tag. Kann ich Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte sehen? (روز بخیر. می‌توانم پاسپورت و کارت پرواز شما را ببینم؟)

شما: Natürlich, bitte schön. (البته، بفرمایید.)

کارمند فرودگاه: Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Gangplatz? (می‌خواهید صندلی کنار پنجره داشته باشید یا در راهرو؟)

شما: Einen Fensterplatz bitte. (یک صندلی کنار پنجره لطفا.)

کارمند فرودگاه: Guten Flug! (پرواز خوبی داشته باشید!)

شما: Vielen Dank. (متشکرم.)

نکات مهم:

آرامش خود را حفظ کنید: در محیط شلوغ فرودگاه، آرامش خود را حفظ کنید تا بتوانید بهتر ارتباط برقرار کنید.

به آرامی صحبت کنید: سعی کنید واضح و آرام صحبت کنید تا کارمندان فرودگاه به راحتی متوجه منظور شما شوند.

از کلمات مؤدبانه استفاده کنید: کلماتی مانند "bitte" (لطفا) و "danke" (متشکرم) را فراموش نکنید.

برای یادگیری بهتر، می‌توانید این عبارات را با صدای بلند تکرار کنید و یا با یک دوست تمرین کنید.