
در فضای رقابتی فعلی بازار کار و تحصیل، واقعیت این است که بدون یک رزومهی حرفهای و قوی، شانس چندانی برای موفقیت وجود ندارد. رزومه، در اصل، نخستین تصویر شما نزد کارفرما یا دانشگاه است و می تواند نقش مهمی در دریافت دعوت به مصاحبه ایفا کند. این سند باید مهارتها، تجربیات، سوابق تحصیلی و اهداف شغلی شما را با دقت و در عین حال به گونهای جذاب منعکس کند. از طرفی اگر هدف شما استخدام در شرکتهای خارجی و پذیرش گرفتن از دانشگاههای مطرح هست باید بیش از پیش به نوشتن رزومهی انگلیسی اهمیت دهید. در این مقاله، قصد دارم به نحوهی نوشتن رزومه برای استخدام و نوشتن رزومه برای دانشگاهها و مراکز آموزشی بهطور جامع بپردازم. علاوه بر این، به نحوهی نوشتن سوابق کاری و تحصیلات در رزومه، نحوهی نوشتن معدل در رزومه انگلیسی پرداخته خواهد شد و از طرفی دیگر، بهترین برنامهها و سایتهای آنلاین برای نوشتن رزومه و استفاده از هوش مصنوعی برای نوشتن رزومه نیز مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
در ادامه رایجترین اشتباهات در نوشتن رزومه را بررسی میکنیم.
فرستادن یک رزومهی یکسان بهعنوان مثال به 100 شرکت: ما باید سعی کنیم برای هر شرکتی متناسب با نیاز آن شرکت رزومه کاری خود را شخصیسازی کنیم.
غلط املایی و نگارشی
قرار ندادن عکس رسمی در رزومه
صداقت نداشتن در گزارش سابقه کاری
خروجی رزومه: بهتر است خروجی رزومه به صورت PDF باشد نه به صورت عکس
تعداد صفحات رزومه بیش از 2 صفحه باشد
بیشازحد دیزاین شده و فانتزی باشد
نوشتن تاریخ دقیق تولد (سن کافی است)
نوشتن نتیجهی تستهای شخصیتشناسی، هوش و...
آپدیت نبودن رزومه
مهمترین بخشهای یک رزومهی کاری حرفهای عبارتند از:
اطلاعات تماس (نام، شماره، ایمیل)
هدف شغلی
سوابق کاری: سعی کنید سوابق شغلی خود را بالاتر از سوابق تحصیلی خود بنویسید
سوابق تحصیلی
مهارتها و توانمندیها
نکات کلیدی:
از زبان مثبت و حرفهای استفاده شود.
ترتیب زمانی معکوس (جدیدترین موارد ابتدا) رعایت شود.
از افعال قوی (مدیریت کردم، طراحی کردم، بهبود بخشیدم) استفاده کنید.
در صورتی که هدف شما پذیرش گرفتن از دانشگاههای مطرح باشد، رزومه باید شامل جزئیات بیشتری باشد:
انتشارات و مقالات
ارائههای کنفرانسی
پروژههای تحقیقاتی
افتخارات و جوایز
راهنمای نوشتن بخش تحصیلی:
نام دانشگاه، رشته، مقطع و تاریخ فارغالتحصیلی
ذکر معدل (GPA: 3.7/4.0)
استفاده از اسامی رسمی رشته به انگلیسی
اشاره به پایاننامه یا پروژههای مهم
یک رزومهی خوانا و حرفهای با انتخاب فونت مناسب آغاز میشود:
فونتهای پیشنهادی: Calibri، Arial، Times New Roman، Georgia
یکنواختی فونت در کل رزومه
استفاده از قالبهای استاندارد توسط سایتهایی مثل: جاب ویژن، کاربوم و رزومیتو و...
بخش سوابق کاری:
نام شرکت
عنوان شغلی
تاریخ شروع و پایان همکاری
۳ تا ۵ دستاورد با اعداد و ارقام (مثال: افزایش فروش ۲۵%)
بخش سوابق تحصیلی:
نام دانشگاه، رشته، مقطع، تاریخ ورود و فارغالتحصیلی
اشاره به پایاننامه یا پروژههای پژوهشی مهم
در صورت نداشتن سابقهی شغلی، تمرکز بر مهارتها و پروژهها اهمیت دارد:
پروژههای دانشگاهی
کارآموزیها و دورههای آموزشی
خلاصه یا هدف شغلی کوتاه و شفاف
نمونه:
Student, Harvard programming (2024)
همکاری در برنامهریزی کمپین شبکه اجتماعی
تحلیل بازخورد مشتریان
در رزومه انگلیسی، رعایت استانداردهای بینالمللی الزامی است:
استفاده از عنوان CV برای اروپا و Resume برای آمریکا
عدم نیاز به ذکر عکس، سن و وضعیت تاهل (در اکثر کشورها)
(English: C1 یا TOEFL iBT: 95) - بیان سطح زبان به صورت استاندارد
اضافه کردن لینک LinkedIn به صورت صحیح (LinkedIn: linkedin.com/in/your name)
ابزارهای هوش مصنوعی میتوانند به بهینهسازی رزومه کمک کنند:
ابزارهایی مانند ChatGPT, qwen, …
ورود اطلاعات و انتخاب هدف شغلی
استفاده برای بازنویسی یا بهبود متن رزومه
یک نمونه رزومه استاندارد شامل موارد زیر است:
اطلاعات تماس
هدف شغلی یا خلاصه حرفهای
سوابق کاری و تحصیلی
مهارتها و زبانها
مدرک ها
در فرصتهای شغلی تخصصی، تاکید بر مهارتهای فنی اهمیت دارد:
زبانهای برنامهنویسی (Python , Java , …)
فریم ورکها (React, Django)
پروژهها با ذکر لینک گیت هاب
گواهیهای تخصصی مرتبط


لازم به ذکر است همانطور که مشاهده میکنید در قالب شماره 2، به اشتباه بخش تحصیلات (سوابق تحصیلی) در بالای بخش پروژهها و سوابق کاری قرار گرفته است.
پس میتوان گفت قالبهای آماده نیز آنچنان که فکر میکنیم خوب نیستند، چرا که شما تنها کسی نیستید که از آن قالب آماده استفاده میکنید بلکه تعدادی زیادی از افراد از این قالبها استفاده میکنند، اما برای شروع بسیار کمک کننده هستند و باید سعی کنیم با بالا رفتن تجربه و سابقه شغلی یک روزمه کاملاً شخصیسازی شده برای خود داشته باشیم.
همچنین باید سعی کنیم برای رزومهای که داخل لینکدین میخواهیم قرار دهیم از قالبهای آماده استفاده نکنیم.

نوشتن یک رزومه قوی، چه به فارسی و چه به انگلیسی، نیازمند دقت، برنامهریزی و رعایت استانداردهای حرفهای است. از انتخاب بهترین فونت و قالب مناسب گرفته تا نحوهی نوشتن سوابق کاری و تحصیلی، هر جزئیاتی میتواند تأثیرگذار باشد. برای افراد تازهکار، تمرکز بر مهارتها و پروژهها اهمیت ویژهای دارد. استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی و سایتهای تخصصی نیز میتواند فرآیند نوشتن رزومه را سریعتر و موثرتر کند.
در نهایت، یک رزومه خوب فقط لیستی از تجربیات نیست، بلکه داستانی است که نشان میدهد شما چه کسی هستید، چه کارهایی انجام دادهاید و چگونه میتوانید به سازمان کمک کنید. با رعایت نکات ارائهشده در این مقاله و استفاده از منابع معتبر، میتوانید یک رزومهی عالی تهیه کنید که در میان هزاران رزومه، متمایز شود.