آموزش گامبهگام ساختار اعداد در زبان فرانسه از صفر تا صد، با مثالهای رسمی و محاورهای، تلفظ، تمرین و کاربرد روزمره برای مبتدیان، به قلم حمیرا عسکری.
نویسنده: حمیرا عسکری
در مسیر یادگیری زبان فرانسه، اعداد یکی از اولین و ضروریترین مباحث هستند. بدون دانستن اعداد، برقراری سادهترین ارتباطها مثل:
معرفی سن
پرسیدن قیمت
تعیین ساعت
بیان تاریخ
شماره تلفن
تقریباً غیرممکن است.
در آموزشهای حمیرا عسکری همیشه تأکید میشود که اعداد فقط «حفظی» نیستند، بلکه ابزار ارتباطی روزمره در زبان فرانسه محسوب میشوند.
نکته مهم برای زبانآموز فارسیزبان این است که بسیاری از واژههای مرتبط با عدد و شمارش در زبان فرانسه، برای ما آشنا هستند، مثل:
numéro (شماره)
téléphone (تلفن)
date (تاریخ)
prix (قیمت)
این شباهتها یادگیری زبان فرانسه را سادهتر و لذتبخشتر میکند.
در زبان فرانسه، اعداد ۰ تا ۱۶ شکل مستقل دارند و باید حفظ شوند.
عددفرانسوی0zéro1un2deux3trois4quatre5cinq6six7sept8huit9neuf10dix11onze12douze13treize14quatorze15quinze16seize
Le numéro est dix.
[ لُ نو مِ غُو اِ دیس ]
شماره ده است.
Il a quinze ans.
[ ای لا کَنز آن ]
او پانزده سال دارد.
J’ai deux frères.
[ ژِ دو فغِغ ]
من دو تا برادر دارم.
On est trois à la maison.
[ اُن اِ تغا آ لا مِ زون ]
سه نفر خونه هستیم.
این اعداد ترکیبی از dix + عدد هستند:
17 → dix-sept
18 → dix-huit
19 → dix-neuf
Il y a dix-sept étudiants.
[ ای یا دیس سِت اِ تو دی آن ]
عددفرانسوی20vingt30trente40quarante50cinquante60soixante
اعداد بین دهگانها به شکل ترکیبی ساخته میشوند:
21 → vingt et un
22 → vingt-deux
35 → trente-cinq
48 → quarante-huit
Le prix est quarante euros.
[ لُ پغی اِ کا غانت اُ غُو ]
قیمت چهل یورو است.
J’ai vingt-cinq ans.
[ ژِ وَن کَنز آن ]
۲۵ سالمه.
یکی از چالشهای اصلی زبانآموزان زبان فرانسه، اعداد ۷۰ به بعد است. اینجا منطق فرانسوی وارد میشود.
۷۰ = soixante-dix (۶۰ + ۱۰)
71 → soixante et onze
72 → soixante-douze
۸۰ = quatre-vingts (۴ × ۲۰)
81 → quatre-vingt-un
85 → quatre-vingt-cinq
۹۰ = quatre-vingt-dix
91 → quatre-vingt-onze
100 → cent
Il y a cent personnes.
[ ای یا سان پِغ سون ]
صد نفر هست.
Le contrat est de quatre-vingt-dix pages.
[ لُ کُن تغا اِ دو کا تغ وَن دیس پاژ ]
قرارداد ۹۰ صفحه است.
J’ai quatre-vingts euros.
[ ژِ کا تغ وَن اُ غُو ]
۸۰ یورو دارم.
J’ai _____ ans. (25)
Le prix est _____ euros. (40)
Nous sommes _____ personnes. (3)
Il y a _____ jours. (7)
18 → __________
32 → __________
71 → __________
90 → __________
یک جمله رسمی با یک عدد بالای ۵۰ بنویسید.
یک جمله صمیمی با سن خودتان بنویسید.
یادگیری اعداد در زبان فرانسه، پایهایترین مهارت ارتباطی است. بدون اعداد، زبانآموز نمیتواند در محیط رسمی با غریبهها یا در محیط صمیمی خانواده ارتباط طبیعی برقرار کند.
در این مقاله آموزشی به سبک حمیرا عسکری تلاش شد:
ساختار اعداد تا ۱۰۰ سادهسازی شود
مثالهای واقعی و روزمره ارائه شود
تفاوت لحن رسمی و محاورهای مشخص شود
زبانآموز فارسیزبان احساس آشنایی زبانی داشته باشد
