معرفی کردن در زبان فرانسه با حمیرا عسکری – معرفی خود و دیگران
در این مقاله از حمیرا عسکری، روشهای معرفی کردن خود و دیگران در زبان فرانسه را به صورت ساده و مرحلهای میآموزید. مثالها، ترجمه فارسی و تلفظ نوشتاری دقیق با جایگزینی حرف «ر» با «غ» برای مبتدیان آورده شده است.
وقتی با کسی برای اولین بار ملاقات میکنیم، معمولاً خود را معرفی میکنیم.
در فارسی:
«من حامد هستم» یا «اسم من حامد است»
در زبان فرانسه رسمی:
Je m’appelle Hamed. → ژُ مَپِل هَمِد → اسم من حامد است
Je suis Hamed. → ژُ سویی هَمِد → من حامد هستم
در محاوره:
Salut ! Je m’appelle Hamed. → سالُ ژُ مَپِل هَمِد → سلام! اسم من حامد است
گاهی لازم است کسی را که همراه شماست معرفی کنید، مثل دوست، استاد یا خانواده.
مثالها:
C’est mon ami Ahmed. → سِ مون امی اَمِد → این دوست من احمد است
Voici ma mère, Fatima. → وُآسی مَ مِغ، فاتیما → این مادر من فاطیما است
Voilà mon professeur, M. Dupont. → وُآلا مون پغوفِسُغ، م. دوپونت → این استاد من، آقای دوپونت است
C’est mon frère, Ali. → سِ مون فِغ، علی → این برادرم علی است
توضیح تلفظها:
mon = مون → برای مذکر
ma = مَ → برای مؤنث
ami = امی → دوست مذکر
mère = مِغ → مادر
frère = فِغ → برادر
برای پرسیدن درباره شخص دیگری، از جملههای زیر استفاده میکنیم:
Qui est-ce ? → کی اِس؟ → این کیست؟
C’est qui ? → سِ کی؟ → این کیه؟ (محاورهای)
C’est votre ami ? → سِ ووتر امی؟ → این دوست شماست؟
C’est votre professeur ? → سِ ووتر پغوفِسُغ؟ → این استاد شماست؟
برای تمرین، جملهها را با ضمایر و اسامی پر کنید:
1️⃣ Je m’appelle _______. → ژُ مَپِل … → اسم خود را بگذارید
2️⃣ C’est mon ami _______. → سِ مون امی … → دوست خود را معرفی کنید
3️⃣ Voici ma mère, _______. → وُآسی مَ مِغ … → مادرتان را معرفی کنید
4️⃣ C’est votre professeur, _______. → سِ ووتر پغوفِسُغ … → استاد خود را معرفی کنید
در این درس از حمیرا عسکری یاد گرفتیم:
چطور خود را معرفی کنیم
چطور دیگران را معرفی کنیم
چطور درباره دیگران سؤال کنیم
تمرین با جای خالی برای تقویت مکالمه
تمرین روزانه:
Salut ! Je m’appelle Sara. → سالُ ژُ مَپِل سارا → سلام! اسم من سارا است
C’est mon frère, Ali. → سِ مون فِغ، علی → این برادرم علی است
Qui est-ce ? → کی اِس؟ → این کیست؟
