آموزش کامل نام روزهای هفته، ماههای سال و فصلها در زبان فرانسه برای مبتدیان، با مثالهای رسمی و محاورهای، تمرین کاربردی و توضیح ساده توسط حمیرا عسکری.
نویسنده: حمیرا عسکری
یادگیری زبان فرانسه بدون شناخت مفاهیم پایهای زمان تقریباً غیرممکن است. هر زبانآموز مبتدی در ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه، خیلی زود با پرسشهایی روبهرو میشود مثل:
امروز چه روزی است؟
قرار ملاقات چه روزی است؟
تولد شما در چه ماهی است؟
الان چه فصلی از سال است؟
در زبان فرانسه، نام روزهای هفته، ماههای سال و فصلها بسیار پرکاربرد هستند و در مکالمات رسمی، اداری، دانشگاهی و حتی گفتوگوهای صمیمی خانوادگی استفاده میشوند.
در آموزشهای حمیرا عسکری همیشه تأکید میشود که زبانآموز فارسیزبان ابتدا باید با واژههایی شروع کند که از نظر ذهنی برایش آشنا هستند.
خبر خوب این است که بسیاری از کلمات مربوط به زمان، ریشههای مشترک با فارسی یا عربی دارند، مثل:
calendrier (تقویم)
date (تاریخ)
saison (فصل)
همین شباهتها باعث میشود یادگیری زبان فرانسه برای فارسیزبانها سادهتر و لذتبخشتر شود.
در زبان فرانسه، روزهای هفته با حرف کوچک نوشته میشوند؛ این نکته برای زبانآموزان مبتدی بسیار مهم است.
lundi – دوشنبه
mardi – سهشنبه
mercredi – چهارشنبه
jeudi – پنجشنبه
vendredi – جمعه
samedi – شنبه
dimanche – یکشنبه
(تلفظها با فاصله آورده شدهاند)
lundi → [ لَ ن دی ]
mardi → [ مار دی ]
mercredi → [ مِغ کِغُ دی ]
jeudi → [ ژُ دی ]
vendredi → [ وَ ن دِ غُ دی ]
samedi → [ سَم دی ]
dimanche → [ دی مانش ]
Nous avons une réunion lundi.
[ نو زا و ن یون غه یو نیون لَ ن دی ]
ما روز دوشنبه جلسه داریم.
Le bureau est fermé dimanche.
[ لُ بو غُو اِ فِغ مِ دی مانش ]
دفتر روز یکشنبه تعطیل است.
On se voit samedi ?
[ اُن سُ ووا سَم دی ]
شنبه همدیگه رو میبینیم؟
Je travaille pas vendredi.
[ ژُ تغا وای پَا وَ ن دِ غُ دی ]
جمعه کار نمیکنم.
ماههای سال در زبان فرانسه نیز با حرف کوچک نوشته میشوند و بسیاری از آنها برای فارسیزبانها آشنا هستند.
janvier – ژانویه
février – فوریه
mars – مارس
avril – آوریل
mai – مه
juin – ژوئن
juillet – ژوئیه
août – اوت
septembre – سپتامبر
octobre – اکتبر
novembre – نوامبر
décembre – دسامبر
janvier → [ ژان ویه ]
février → [ فِو غی یه ]
mars → [ مار ]
avril → [ آ وغیل ]
mai → [ مِ ]
juin → [ ژو اَن ]
juillet → [ ژو یِ ]
août → [ اوت ]
septembre → [ سِپ تان بغ ]
octobre → [ اک تو بغ ]
novembre → [ نو وان بغ ]
décembre → [ دِ سان بغ ]
Le contrat commence en septembre.
[ لُ کن تغَا کو مانس آن سِپ تان بغ ]
قرارداد از سپتامبر شروع میشود.
L’examen est prévu en décembre.
[ لِگ زا مَن اِ پغِوو آن دِ سان بغ ]
امتحان برای دسامبر برنامهریزی شده است.
Mon anniversaire est en mai.
[ مون آ نی وِغ سِغ اِ آن مِ ]
تولد من در ماه مه است.
On part en vacances en août.
[ اُن پا غ آن وَا کانس آن اوت ]
اوت میریم سفر.
فصلها در زبان فرانسه بسیار پرکاربرد هستند، بهخصوص در مکالمات روزمره و توصیف احساسات، هوا و برنامهها.
le printemps – بهار
l’été – تابستان
l’automne – پاییز
l’hiver – زمستان
printemps → [ پغَن تان ]
été → [ اِ تِ ]
automne → [ او تون ]
hiver → [ ای وَغ ]
Le projet sera terminé au printemps.
[ لُ پغُوژه سُغا تِغ می نِ او پغَن تان ]
پروژه در بهار تمام میشود.
L’entreprise recrute en été.
[ لَ آن تغُپغیز غُو کغوت آن اِ تِ ]
شرکت در تابستان استخدام دارد.
J’adore l’été.
[ ژَ دُوغ لِ تِ ]
من عاشق تابستونم.
En hiver, il fait froid.
[ آن ای وَغ، ایل فِ فغوا ]
زمستون هوا سرده.
Nous avons cours _____ (دوشنبه).
Mon anniversaire est en _____ (نوامبر).
En _____ il neige souvent. (زمستان)
On se voit _____ ? (شنبه)
ماه «آوریل» در زبان فرانسه کدام است؟
a) avril
b) août
c) mars
«تابستان» در زبان فرانسه چیست؟
a) hiver
b) été
c) automne
یک جمله رسمی با lundi بنویسید.
یک جمله صمیمی با été بنویسید.
یادگیری روزهای هفته، ماههای سال و فصلها در زبان فرانسه یکی از پایهایترین و در عین حال مهمترین بخشهای آموزش زبان فرانسه است.
در روش آموزشی حمیرا عسکری، تأکید بر کاربرد عملی، مثالهای واقعی، تفاوت زبان رسمی و محاورهای و ایجاد حس آشنایی برای زبانآموز فارسیزبان است.
اگر این مفاهیم را بهدرستی یاد بگیرید، پایهای محکم برای مکالمه، نوشتن و درک زبان فرانسه خواهید داشت.
