این فیلم بر مبنای سری بازیهای کپ کام (Capcom) ساخته شده است که بخاطر یک سکانس، مورد انتقاد تماشاگران چینی قرار گرفته و آن را توهین به خود می دانند.
فیلم شکارچی هیولا (Monster Hunter) ساخته پل دبلیو اس اندرسون در حالی قرار است از 25 دسامبر در سینماهای ایالات متحده اکران شود که؛ اکران این فیلم در چین جنجال بزرگی به راه انداخته است.
به گفته ورایتی، این فیلم یک روز پس از نمایش افتتاحیه، از پرده سینماهای چین پایین کشیده شد و در حال حاضر توسط نهادهای نظارتی این کشور سانسور می‌شود، زیرا «ده ثانیه از یک سکانس این فیلم از نظر مخاطبان محلی به عنوان توهین به چینی ها تلقی شده است.»
فیلم شکارچی هیولا، با بازی میلا یوویچ Milla Jovovich بر اساس یک بازی ویدئویی به همین نام ساخته شده است که روز جمعه 4 دسامبر به طور رسمی در سینماهای چین آغاز به کار کرد، ولی درحال حاضر به دلیل وجود یک سکانس نژادپرستانه، اکران این فیلم متوقف شده است.
ورایتی اظهار داشت که شکارچی هیولا در روز جمعه حدود 25٪ از کل نمایش چین را به خود اختصاص داده بود، که این رقم در حال حاضر به حدود .7٪ کاهش یافته است.
در اطلاعیه ای که به سینماها ارسال شده، آمده است: « همه اکران‌های فیلم لغو شود و نسخه جدید فیلم با سانسور آن سکانس، برای آنها ارسال و با این تاکید همراه شد که نسخه قبلی اجازه ندارد حتی برای یک بار دیگر نمایش داده شود.» علی رغم این اطلاعیه، انتشار نسخه سانسور شده این فیلم به حالت تعلیق درآمده است.
در پی این موضوع، کاربران چینی با هجوم به صفحه استیم (Steam) این بازی، آن را با صدها نقد منفی به باد انتقاد گرفتند.
ظاهراً، سکانس مورد بحث، یک تبادل نظر گنگ و خنده دار بین دو شخصیت است که ناخواسته علاقه مندان سینمای چین را به این فکر انداخت که؛ این یک توهین است. «اشاره به یک شعار نژادپرستانه قدیمی در اهانت به آسیایی ها». ظاهراً ترجمه اشتباه این دیالوگ به زبان چینی باعث رخ دادن چنین اتفاقی شده است، ترجمه ای که «اشاره به یک گفتگوی محاوره ای چینی» دارد و باعث شد برخی بینندگان این سکانس را توهین بدانند.
در این فیلم میلا یوویچ در نقش ناتالی آرتمیس، رهبر گروهی از سربازان ظاهر می‌شود که از دنیای خود به دنیای بازی Monster Hunter منتقل می‌شوند.
از عوامل دیگر این فیلم میتوان به، تونی جا (Tony Jaa) بازیگر نقش هانتر و ران پرلمن (Ron Perlman) بازیگر نقش ادمیرال اشاره کرد.
منبع خبر:
