ضرب المثل زبان تاتی کجل

ضرب المثل های زبان تاتی روستای کجل

۱-پُر گردِستار، پُر مُزانِه ( زیاد سفر کننده، بیشتر می داند)

سفر آموزنده است.

۲- هر كسي أشْتَنِشْ قَبْرِدَه مِنَهَنْدِه ( هر كسي جوابگوي اعمالش است)

هر كسي را در قبر خودش مي گذارند.

۳- پاهارْ لَيْفِرْ قَدَه دُرازْ آكَه ( به اندازه ي بود بايد نمود . به اندازه ي توان خود كار انجام بده.)

پاي خود را به اندازه ي لحافت ، باز كن.

۴- راسْتَه پَهْلُو هُووَرْ بِيِه ( راحت طلب)

كسي كه عادت دارد به سمت راست بخوابد وكاري نكند.

۵ - آسْمانْدَ آسْتارَه نُمانْدِه اَجَهَشْ آمانْدِه ( ستمگر وظالم)

در آسمان ستاره اي نماند كه به او نشان داد.

۶- ويْوَ نُمْزانِي يَهْ وَشْتَنْ بِكَرِي يَهْ ماجِي يَهْ كَجِ بِنْ شَتِهْ ( نا بلد )

عروس نمي تواند برقصد ، مي گويد كف خانه كج است.

۷- گَفْ گَفْ مُووَرِهْ ( چيزي دنباله دار وتمام نشدني)

حرف ، حرف مي آورد.

۸- سُورَ وَهْرْ كِي وُوارِسْتَ نِي يِهْ ( هواي بسيار سرد )

برف سرخ كه نباريده است.

۹- اَ جَهَ رُبارِ تَشْنَ مِبَرِ وَ مُو وَرِ ( خيلي زيرك و باهوش )

او را به رودخانه تشنه مي برد ومي آورد.

۱۰- اَژْ گُرْدِشْ اَرَبَرْدِهْ ( بسيار حريص و گرسنه)

گرگ گرسنه را غورت داده است.

چَشِشَهْ چِمْ چَهَ پَشْنَ يا ( حريص وطمعكار)

چشمش به دنبال اين وآن است.

دَسْتِشَهْ پاهاكُشْ دُرازْ آقَرْدِسْتْ. ( دست خالي برگشتن وبه هدف نرسيدن)

دست از پا درازتر برگشت.

اُوِّكُو مُ مِژَنِهْ ( بسيار خسيس)

از تخم مرغ مو مي كند.

آوْوِشْ نِيِهْ دانْ را مِگَرْدِهْ ( ندار و بي چيز )

آب ندارد به دنبال غذا مي گردد.

قَجَلَ مَغْزِشْ هَرْدِهْ ( پر حرف )

مغز كلاغ را خورده است.

رُو واسِ كُو پُرْ مُزانِهْ ( حيله گر ومكّار )

از روباه بيشتر مي داند.

هَرْ جُگايي آشِ اَجُوَ باشِ ( سودجو و منفعت طلب )

هر جايي آشي باشد او نفر اول در آن جاست.

داهانْ دَشْ مَرْجُوَ نِمي سِيْ يَهْ ( راز دار نبودن )

عدس در دهانش خيس نمي خورد.

لِباسْ كُوشْ اِيْ رِيسِي باخُرْنِي صَدْ پَجِينَهَ اَرَنْبَشِنْدْ ( بسيار فقير وبينوا )

يك نخ بكشي صد تا پينه از لباسش مي افتد.

كُو لُو نِشْتِهْ سِگِ را مُورَمِهْ ( ندار نگران داراست )

كلوخ نشسته براي سنگ گريه مي كند.