سلام من مینا دهباشی هستم،مدرس زبان انگلیسی و تو این پست میخوام از تاثیر فیلم در یادگیری زبان بگم.
یه زبان آموز داشتم که یه بار بهم گفت من حداقل روزی ۱ فیلم انگلیسی میبینم ولی اصلا حتی ۱ کلمه هم ازش یاد نگرفتم. ازش خواستم بهم بگه چطور فیلم میبینه. مثلا با زیر نویس فارسی یا انگلیسی میبینه.
عین جملشو میگم براتون :" با زیر نویس فارسی میبینم ولی چون بقیه خواب هستن صدای تلوزیون رو تا آخر میبندم."
بدون شرح!
آیا فیلم دیدن تاثیری در روند یادگیری زبانهای خارجی داره؟ بله
اینکه فقط فیلم رو ببینم کافیه؟ نه
پیشنهاد من اینه که یه بار فیلم رو با زیرنویس فارسی یا اصلا دوبله شده ببینید که خیالتون راحت بشه و مفهوم کلی داستان رو متوجه بشین.
دفعه بعد با خیال آسوده زیرنویس انگلیسی رو انتخاب کنید(برای کسایی که سطح زبانشون پیشرفته نیست).
خوب گوش کنید ببینید بازیگر کلمات رو چطور ادا میکنه مثلا
want to
رو میگه wanna
اینجا هم گوشتون با این تلفظ آشنا میشه هم دفعه بعد که به این عبارت برخوردین میتونید بهتر تلفظش کنید.
سعی کنید مدام فیلم رو نگه دارید و جملات یا کلمات رو تقلید کنید.
همیشه یه دفتر و خودکار کنارتون داشته باشین و هر اصطلاح جدیدی که یاد میگیرن رو بنویسین. گرامرها رو چک کنید ببینید چرا توی این جمله از simple past استفاده کرده سعی کنید با کلماتی که یاد گرفتین مثال بزنید.
شاید تماشای ۱۰ دقیقه از فیلم ۲۰ دقیقه طول بکشه اما تنها راه یادگیری با فیلم دیدن اینه که دقت کنید و یادداشت کردن نکات جدید رو فراموش نکنید.
موضوع فیلم نباید سخت باشه. سعی کنید از انیمیشن یا فیلمهای رمانتیک که کلمات سخت و عجیبی ندارن شروع کنید. معمولا جملاتی که توی این فیلمها استفاده میشه برای زبان‌آموزان کاربردی‌تر هم هست.
در انتها میخوام بگم یادگیری زمانبر هست. نیاز به دقت و توجه داره. هر چقدر شما بیشتر وقت بذارین و با تمرکز درگیر یادگیری زبان بشین به همون نسبت نتیجه میگیرن
