اطلاق «ضرب المثل» به مَثَل‌ها درست نيست و غلط مشهور است.
به عنوان مثال خود جمله‌ى «آب كه سربالا بره، قورباغه ابو عطا مى‌خونه» ، مَثَل است نه ضرب المثل
و گفتن آن، ضرب المثل به شمار مى‌آيد
در نتيجه اگر كسى بگويد من ضرب المثلى گفتم، غلط است چون كلمه‌ى ضَرْب خودش در اينجا به معناى گفتن است
و ازاين‌رو است كه در قرآن مجيد فرموده: يا أَيُّهَا اَلنّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ...
نفرموده: يا أَيُّهَا النّاسُ ضُرِبَ ضَرْبُ مَثَل.
.
منبع: تصاریف – شرح صرف ساده
.
