اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر(۲)

مادهٔ ۶

هرکسی حق دارد در هرجا که باشد به عنوان یک شخص در برابر قانون به رسمیت شناخته شود.

Article 6

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

مادهٔ ۷

همه در برابر قانون برابرند و حق دارند بی هیچ تبعیضی از حمایت یک سان قانون برخوردار گردند. همه حق دارند در مقابلِ هر تبعیضی که ناقض این اعلامیه باشد و نیز در مقابل هرنوع تحریکی که به منظور چنان تبعیضی صورت گیرد از حمایت یک سانِ قانون برخوردار باشند.

Article 7

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

مادهٔ ۸

هرکس حق دارد در برابر اعمالی که ناقضِ حقوق بنیادینی باشد که قانون اساسی یا قوانین دیگر برای او مقرر داشته است به دادگاه های صلاحیت دار ملی مراجعه کند و جبران کامل آن را خواستار شود.

Article 8

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

مادهٔ ۹

هیچ کس را نباید خودسرانه بازداشت، توقیف، حبس یا تبعید کرد.

Article 9

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

مادهٔ ۱۰

هرکس حق دارد در تصمیمات مربوط به حقوق و تعهدات خود یا هر اتهام جزایی که به او وارد شود با تساوی کامل از یک رسیدگی منصفانه و علنی در دادگاهی مستقل و بی طرف برخوردار باشد.

Article 10

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

?منبع : کتاب در خانه اگر کس است از محمدعلی موحد همراهِ اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر با طرح های اردشیر رستمی





این پست ادامه دارد ...