کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین شاهکاری است نوشته کشیش،هنرمند و سخنران بزرگ آمریکایی ، خانم فلورانس اسکاول شین . که به نوعی از جمله پیشگامان عرصه خودپروری و قانون جذب است.به جرات می توان از کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین به عنوان پرفروشترین کتاب منتشر شده در حوزه روانشناسی نام برد که همچنان پس از سال ها طرفداران بسیاری دارد و لحظه ای تولید آن متوقف نشده است.در واقع کتاب از 4 کتاب کوچکتر به نام های «بازی زندگی و راه این بازی»، «کلام تو، عصای معجزه‌گر توست!»، «در مخفی توفیق» و «نفوذ کلام» تشکیل شده است.
کتاب “بازی زندگی و راه این بازی” در سال 1925 تالیف شده است. در این کتاب اسکاول شین بیان می کند که زندگی در واقع همان چیزی است که در خاطر ما می گذرد. اگر با آن بجنگیم با ما می جنگد و اگر با آن به نیکی برخورد کنیم بازخورد نیک درخواهیم یافت. به نحوی اسکاول شین به قانون جذب بدون ذکر نام آن اشاره می کند و به آن اعتقاد راسخ دارد .فلورانس اسکاول شین مثال های متعددی بیان می کند از افرادی که با تغییر ذهنیت زندگی خود را تغییر داده اند و این ها را سند ادعای خوب میاورد البته به همراه سخنان انگیزشی…
کتاب “کلام تو عصای معجزه گر توست” در سال 1928 تالیف شده است.این کتاب و کتاب “نفوذ کلام”که در سال 1959 تالیف شده بیشتر به موضوع اهمیت و تاثیرگذاری گفته ها در روحیات و روان و افکار انسان پرداخته است . با این که نزدیک به 30 سال اختلاف زمانی میان زمان تالیف دو کتاب وجود دارد اما کتاب ها در یک راستا هستند.
و کتاب در “مخفی توفیق” نیز در سال 1940 تالیف شده و بیشتر به تمثیل های مختلف و در زمینه های گوناگون از تجربیات مراجعین و داستان های شناخته شده توسط اسکاول شین نقل شده است.
در ایران برای اولین بار این کتاب توسط مترجم سرشناس و توانمند خانم گیتی خوشدل ترجمه و توسط انتشارات پیکان منتشر و روانه بازار شد,اما پس از مدتی که کتاب در کشور شناخته تر شد و فروش قابل توجهی پیدا کرد (بخصوص در برحه ای این کتاب ممنوع نیز شد که طبق معمول پس از ممنوع شدن کتاب ,تقاضا برای خرید کتاب بالا می رود) توسط مترجمان و ناشران بی شماری ترجمه و انتشار یافت و درحال حاضر کتاب چهار اثر از فلورانس را بیش از 30 مترجم با نام ها و ناشران مختلف چاپ کرده اند ولی همچنان ترجمه خانم گیتی خوشدل بهترین و پرفروشترین است.با این وجود در بین ترجمه های مختلفی که از این کتاب در بازار موجود هست ترجمه های لیلا رحمتی و مینا امیری از ترجمه خوب و نسبتا روانی برخوردار هستند اما بقیه مترجمان توصیه نمی شود.
جنس سخن اسکاول شین ، از جنس سخنان انگیزشی و الهام بخش امروزی است یعنی به نحوی که خواننده به راحتی میتواند آنها را درک کند. در واقع نویسنده بیشتر اصرار دارد که نوع نگرش خوانندگان را به زندگی عوض کند اما برای این موضوع دست به دامان داستان های زندگی افراد مختلف می شود و از تجربیات خود یا آنها به عنوان شاهد بر مدعای خود استفاده می کند.این موضوع بیشتر به سخنرانی های اسکاول شین و البته ذوق هنرمندانه او برمی گردد چرا که او پیش از نویسنده بودن و سخنرانی کردن ، یک نقاش و هنرمند است نه روانشناس یا فیلسوف و این موضوع باعث می شود از دیدگاه خود به زندگی نگاه کند. او از علاقه مندان به فرقه تفکر نو بوده است و عقاید عرفان گرایانه ای داشته است.
به علت اینکه سخنان اسکاول شین ریشه علمی ندارد ، در حین نقد و بررسی کتاب 4 اثر فلورانس اسکاول شین به این نتیجه میرسیم که خوانندگان این کتاب یا چنان مجذوب این کتاب می شوند که با باوری بسیار عمیق کتاب را رها می کنند و زندگیشان را متحول کرده است.یا چنان از سخنان اسکاول شین دل زده می شوند و آن ها را تکراری و بی پایه و اساس و نشدنی می داند که هنوز وقتی اولین داستان کتاب “بازی زندگی و راه این بازی” که مربوط به دختری است که همیشه خود را در نقش یک زن بیوه میدیده و در نهایت هم بعد از ازدواج بیوه می شود، را تمام نکرده اند کتاب را رها می کنند و آن را از جنس کتاب هایی می داند که فقط سعی بر خرافاتی کردن انسان ها دارند.در واقع این افراد ، این مسائل ماورا الطبیعه (از دیدگاه فلورانس اسکاول شین و طرفدارانش) را شبه علم می دانند و باعث فریب ذهن انسان در جامعه امروزی می پندارند.البته 90% خوانندگان از مطالعه این کتاب راضی هستند و این کتاب را یک معجزه می پندارند و اذعان دارند با مطالعه این کتاب زندگی آنها متحول شده است .
با همه این ها شاید اگر یک استاد بخواهد به داوطلب سخنرانی های انگیزشی کتاب پایه ای معرفی کند قطعا کتاب چها اثر از فلورانس اسکاول شین از گزینه های اصلی خواهد بود.
پیشنهاد می شود این کتاب زیبا را حتما با ترجمه خانم گیتی خوشدل بخوانید .برای تهیه کتاب به قیمت مناسب هم میتونید به سایت دیجی کتاب مراجعه کنید.
