زبان شیرین ترکی واژه هایی داره که معنی زیادی در خودش نهفته و با یک جمله بسیار کوتاه می تونی حرف های زیادی رو به مخاطب انتقال بدی. در این مطلب متن ترکی استانبولی (عاشقانه، غمگین و سنگین) را براتون آوردیم که می تونید از اونا برای کپشن، استوری، بیو واتساپ و اینستا خود استفاده کنید.
متن عاشقانه، غمگین و سنگین ترکی استانبولی که در این مطلب آورده شده از مقاله های سایت مینویسم، انتخاب شده که لینک هر مطلب بصورت جداگانه در مطلب گذاشته شده و شما با مراجعه به مقاله می تونید جملات بیشتری روی مشاهده کنید.
برخی علاقه مندند برای ابراز احساست خود از زبان شیرین ترکی استفاده کنند. در قسمت زیر چند نمونه جملات عاشقانه ترکی استانبولی آورده شده می توانید برای مشاهده جملات بیشتر و ترجمه فارسی آنها روی لینک کلیک نمایید.
. Bir şehirde bin kişi var ama ben hala sadece seni istiyorum
هزاران نفر در این شهر است اما من هنوز فقط تو را می خواهم.
-----------------------------------
Güneşi seviyorum” diyorsun,güneş açınca gölgeye kaçıyorsun, “yağmuru
seviyorum” diyorsun yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun, Korkuyoru
sevgilim, çünkü beni de sevdiğini söylüyorsun
میگی خورشید رو دوس دارم تا خورشید طلوع می کنه,به سایه میری (دنبال سایه میگردی)؛ میگی بارون رو دوس دارم تا اینکه میخواد بارون بباره چتر رو باز میکنی؛میترسم عشقم, چونکه منو هم میگی دوس دارم!
-----------------------------------
Kalp: onu çok özlüyorum
Beyin: ona bir mesaj gönder
! Gurur: önce o göndersin
قلب: دلم برای او تنگ شده
مغز: به او یک پیام بده
غرور: او اول پیام بفرستد!
-----------------------------------
.Sen benim seçimim değildin, sen benim kaderimdin
!…Kalmak için tek motivasyonum bu itibarsiz hayatta
تو انتخاب من نبودی، تو سرنوشت من بودی.
تنها انگیزه من برای ماندن در این زندگی غیر قابل انکار...!
گاهی اوقات حال روحی انسان آشفته و بهم ریخته میشه که فقط یکسری جملات میتونن به بهترین شکل اون حس و حال رو بیان کنند. برخی جملات سنگین ترکی استانبولی را برای توصیف آشوب درونی خود انتخاب می کنند. در ادامه مطلب چند نمونه جملات فاز سنگین ترکی آورده شده که می توانید از آن برای بیو اینستا و واتساپ خود استفاده کنید.
!Benim duygularım oyuncak değil, sen fazla çocuksun
احساسات من یک اسباب بازی نیست، شما بیش از حد کودک هستید!
-----------------------------------
.Günün adamı olmaya çalışma, hakikatin adamı olmaya çalış
.Çünkü gün değişir ama hakikat asla değişmez
سعی نکنید مرد روز باشید، سعی کنید مرد حقیقت باشید.
زیرا روز تغییر می کند، اما حقیقت هرگز تغییر نمی کند.
-----------------------------------
.Artık hayattan bir şey istemiyorum
.Benden aldıklarını geri verse yeter
دیگه از زندگی چیزی نمیخوام.
اونایی که از من گرفته رو برگردونه کافیه.
-----------------------------------
.Kahpeliğin okulu yok. Ama nedense mezunu çok
بی شرف بودن مدرسه نداره اما نمیدونم چرا فارغ التحصیلش زیاده
گاهی فقط یک جمله کوتاه ترکی می تونه بیانگر حال روحی آدما باشه و فقط با چند کلمه طغیان درونی فروکش می کنه و آدم آروم میشه! وبسایت مینویسم مطلبی تحت عنوان متن غمگین ترکی استانبولی را منتشر نموده که نمونه ای از آنها را در ادامه مطلب می تونید مشاهده کنید اما برای دیدن جملات بیشتر همراه با ترجمه به مقاله اصلی مراجعه کنید.
.Şehirlere sığmayacak acıları, küçücük odalarda çekiyoruz
ما دردسرهایی را تحمل می کنیم که نمی تواند در هیچ کجا جای داد.
-----------------------------------
.Acını içinde tut Allah bilsin, başkası bilirse acın büyür
درد را در خود نگه دارید، خدا می داند، اگر شخص دیگری بداند، درد شما بزرگ می شود.
-----------------------------------
.En büyük acı, başkaları ile paylaşmaya cesaret edemediğin acıdır
بزرگترین درد ، دردی است که شما جرات ندارید آن را با دیگران درمیان بگذارید.
-----------------------------------
!Teninden başkasının kokusu gelir, daha çok yanar canım
زمانیکه شخص دیگری بوی شما را میدهد من بیشتر می سوزم
