سوگندنامه کیوکوشین
ما جسم و دل خود را پرورش می‌دهیم.
تا روحی استوار و نامتزلزل داشته باشیم.
راه راستین هنرهای رزمی را می‌پیماییم.
تا همواره حواس و روح خود را آماده نگه داریم.
با قدرتی راستین می‌کوشیم،
تا به روح از خودگذشتگی دست یابیم.
ما آداب، ادب را سرلوحه‌ی خود قرار می‌دهیم،
به درجات بالاتر احترام می‌گذاریم
و از خشونت می‌پرهیزیم.
ما از اصول مذهب خود پیروی کرده
و هرگز خوی پسندیده‌ی فروتنی را فراموش نخواهیم کرد.
همواره به عقل و قدرت می‌اندیشیم
و خواسته‌های دیگر را از خود می‌رانیم.
تا جان در بدن داریم،
ضوابط و انضباط مربوط به کاراته را رعایت خواهیم کرد.
و می‌کوشیم تا به معنی واقعی کیوکوشین دست یابیم.
