بیتی از اسرار التوحید در قوارهی یک ضرب المثل، مشهور شد و سر زبانها افتاد:
توسنی کردم ندانستم همی
کز کشیدن سختتر گردد کمند
*توسنی: سرکشی، عصیانگری
کز کشیدن سختتر گردد کمند در واقع یعنی «شل کن بابا، سخت بگیری سخت میگذره!»
داستان کامل این بیت بدین سان است که روزی شیخی پسر خودش را از دست میدهد و هنگام خاکسپاری این ابیات را زمزمه میکند:
زشت باید دید و انگارید خوب
زهر باید خورد و انگارید قند
توسنی کردم ندانستم همی
کز کشیدن سختتر گردد کمند
و در ادامه نقل میکند که: «و بعد از آن پسری دیگر هم خرد از آن شیخ فرمان یافت(مرد)، بر زبان شیخ رفت که اهل بهشت از ما یادگاری خواستند دو دست انبویهشان فرستادیم تا رسیدن ما.»
از این حکایت غمانگیز که رد شویم, «انگارید» به معنی پنداشتن را داریم که فعلی بس زیبا و جالب بوده که موجز و کوتاه شدهی «انگار که» و «مثل اینکه» است.
_اسرار التوحید، باب دوم، فصل دوم، حکایت ششم
