شعری درباره ارم ذات العماد (بهشت شداد) به زبان کرمانجی

🔸 شـعـری دربـاره ارم ذات الـعـمـاد

( بـهشـت شـداد)

بـه زبـان کـرمـانـجـی

قسمت اول

دَیـقِـــــه کْـِــه گـــــو دا گِـــــــرِن، لَـــه شـیـعـرِنَــه خــــــــــداداد

ســا وَه حـــــــکــایَــــت بِــکْــَــه، داســتــــــانــی ذات الـعـمـاد

لَـــه زَمـــانِـــــه نَــــه قّــدیــــــم، لَــه نـاوّ شَهـرَک و بّــــــــــــلاد

لَـــه روی کُــــــرَه ی زَمـیــنِـــــه، ژَه نَـــســلــــی آدَمـــــــیــزاد

پــاشِـئـــک حـکـومـت دَه کْـِــــر، نـــــــــاوّی وی پـادِشـی عــــاد

وی دو لاوّ خَــــــــه هَـــــــوّ وو، یـک شـدیـد و یـــــک شــــداد

☆☆

بـعـد اَز چنـد سال کْـِه عـاد مِـر، حـکـــــومــت گیشطَه لاوّان

وان ظــــلــم و سـتــم کْـِــــرِن،لَـه وا خَـلــکْـی نـــــــاتــــــوان

وان پِـــر تـصـــرف کْـِــــــــرِن، کـشـــورِ نَــــه فِـــــــریــــوان

ژَه قـتــل و غـــــارتـــــی وان،خون نـاتی لِـه بــــــــــو رَوان

کُــلِ مـِلَـت سَــر بِـــــــرّیـــــن، خِــــــــــزان و پْـیـر و جَــوان

☆☆

چـنـد ســال رَطــو شَــدیــد مِـــر، ژَه گَــــردِشــی زَمـــــانِـــــه

حــکـومــت گـیـشـطَـه شَــــــداد، خَه کْـِر پـاشـای جـهـــــانِـــه

کُــــــــلِ کُـــــــــــــرَه ی زَمــیـــن، اَوّ کَــــطَـــه وَر فَـــــرمــانِـــه

ژَه ظــلــم و ســتــمـــــــــی وی، خَـلـکْ هـاطِـنَــه اَمــــــــــــــانــِـه

☆☆

ژَه جــــــــانِـــوی خــــداونـد، سـا داوود هــاطِـــه پــیـغـــام

پـیــغـامـی مِـه طِـه بــــو وَه، ســـــــا شَــــــدادی خـون آشــام

بــیــــــژ ای شـاه سـتـمـگــر، خَـــلـــکْـِــه مَــکْـَــه قـتـل عـــام

بِــــتِــــرس ژَه هـَـلاکَـــتـِــه، آخِـــــــر طِــه دَوی بَــــد نــــــــام

وَ عـــــــذابـی خـــداونــــد، دِچــــــــــــــار دَوی ســرانــجـــام

☆☆

شَــــــداد وَ داوود را گــوت، مَـگَـــر کْـِــــه اَزی دیــنِـــــــم

دونـیــا کُـــــلِ یِــــه مِــنَــه، ایــمــان وَ خَــدی بــــیــنِـــم

اَوّ مـــــالِــکِ آسـمــیــــــنَـه، اَز مـــــــالِـــــــــکِ زَمـیــنِـــــم

اَز شَـخـصَـکْـِـه هُـنـرمَـنــد، کِـــتــــــاوان پِــــر دَه خـویــنـِـــم

وَصفی بـهـیـشـطی خَـدی، ژَه نــــــــاوّ کِــتــیــو هِـل طـیـنِــم

☆☆

اَز ژَه هَــــر نـــــــوع مــهـنــدِسـِـه، رو لَــــه وَلات دَه شـیـنِــم

تــــا هّـرچـِــه مــــعــــــدن هَـــــوِه، ژَه زَمـیــنِـــــه وَر خـیـنـِـم

اَز غَـــــــواصِــــــه آژنــــی گَــــــر، لَـه دَری یــــان دا طـیـنِــم

تــــــا کْـِـــه ژَه نــــاوّ دَری یِــــــه، دُرّ و مِــرجــان بِــکـشـیـنِـم

سَــــــــر تـا سَــــــری جـِـهــــــانِه، کُـلِ جَـــواهِـــر بــیـــــنِـــــم

☆☆

لَــه روی کُــــــــرَه ی زَمـیــنِـــــه، اَز چِــه دَه کْـِـم بـهـیـشـتَــه

کْـِــــــه خَــــلـــکْـــــی آدَمـیـزات، نَــدیــــوِه تـــــا هــفـت پِـشــتَـــــــه

لَـه کــارگـــــــر فَـــرمـــان دَه دِم، بَـــرَف کْـِـئـــن کُـــــــلِ تِـشـتَــــــه

ژَه طــــــلا و جـــــــــواهِـــــــــر، چِــه کْــِئن آجر و خِـــشــتَــــــــــه

ژَه شـــــونـی کْـــا و کُـــــلِـئـش، زعــــفـــــــــران بِـکْـِـنـَـــــه رشــتَــــه

☆☆

هـیـنـگـا شَـــــداد فـــرمـان دا، قـوشـیـن هـاطِـنَـه مَـــیــدانِـــــه

صَـد سَـرهَـنـگ اِنـتِـخـاو کْـِـر، پَــــــــه هَــــــــزار مَـــهـنـدِســـــانَـــه

گـوت حـرکـت کْـِـئـــن هَـرِن، بِــگَـــــــــــرِن لَـــه جـِـهــــــانِــــــه

زَمـیــنَـــــه کْـِه پَــیــدا کْــِئن، وَ آوّ و آوَ دانِـــــــــــــه

بِـگِـرِن لَـــه وی چِــه کْــِئـــن، بــهـــیـــشـــطِــــه جــــاوِدانِـــــــــــه

☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#بهشت_شداد

#اشعار_کرمانجی

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

قسمت دوم

🔸شعری درباره بهشت شداد یا ارم ذات العماد

به زبان کرمانجی

دَه ســــــالان اَوّ گَـــــری یـــان، لَــــه سَــراسَـــری جــهــــــان

زَمـیــنَــک پَــیـــــدا کْــــــــِرِن، اَوّ وَ آوّ و آوّه دان

نـــــامَــه شـانـدِن سـا شَــداد، ژَه زَمــــیـــــنِـــــــه خَـــــوَر دان

خـــاکـــــا وی گِـرطِـن کـولان، مُـشـک و زعـفــران وَر دان

ژَه شــونـی کْـَـوِئــر کْــُـوچْـِک، دُر و مـــرواریــــد غَــلــطـــان

☆☆

ســا کْـِـه سِـتـونــان چِــه کْــِئن، زَمــیـــن کْـِــــرِن چُـــــقُـــــرَه

گَـــــج و زعـفــران ریـــــطِـــن، زَمـیــن بـــو یِـه تَــــقِـــــــرَه

خـِـشــتَـــک وی ژَه زئـــــــر و، خـشـتـــی اِن ژَه نُــــــــقـِـــرَه

ژَه گــوهَـــــری شَـوّ نَــمــــــا، وان چِــه کْـِـــرِن کُــنـــگــــرَه

☆☆

خــــیـــــاوان وَ خــیـــــــاوان، وان چـــانـــدِن نـهـال و دار

ژَه کُـــــــلِ داری مِــــئـــــــوّه، هَــــم هُــلــو و ســیــوْ و نــــار

لَـــــه وَر بِــــنـــــی هَــــر دارِه، کْـِرِنَـه جُــوَه و جــویــــبـــار

جُـــــوئِـــک ژَه شـیـر و شَـراو، یِـــک عَـسَـلی چْــیـِـه ســــار

اَوّ وَرَه دَه هَــــــــــرِکْــــــــی، کْـِه دَه کْـــــــِرَه شـــــارَه شــــار

وَ عِــلـمـی سـِـحــر و جـادو، یِــکــسَـــرَه وان دَه کْـِـــــــر کـــــار

☆☆

لَـــه کُـنــجِ نَـــه هَـــر قَـصـرِه، چـهـار دار چـانـدِن تـوش وَ تــوش

لَـــه سَـــر سَــری هَــــر دارِه، چِــه کْـِــرِن طِـئـر و بــــــای قـــوش

بَــــدَنـــا وان پَــرَنــــــــدان، سَـر تا سَر جَـواهـر پـــــــــــــــــوش

وَقَـس کْـِـه اَوّ وَ رَفـشـون، ژَه سَـری طَـه دَه وِئـر هـــــــــــــــوش

لَـــه نِــکْـِلی وان دانـیـن، مُـشـــــک و عَــنـبَــــری خــــــــامــــوش

☆☆

لاوِک کْــَچْـِـکْـِـه وَ رَفــش، بِـرِن سـا غَـلـمــــان و حــــــــــــــــور

لَـــه دیـفـالان وان دانــی، ذَرَه بـیـن شــوشَـــــه بِـــــــلـــــــور

مـوقـا کْـِه رو وَر دَه کَـت، لَـــه وان دَه کَـــــــت شَـرقــا نـــــــور

هـیلی نـور وَ دَه گَـرانـد، دَه شَـفـطـی مُـشـک و کـــــافـــــــــــــور

ژَه نِــکْـِلی پَــرَنــــــــدان، دَه رِژیـــــا عـَـطـــری پُـرشــــــــــــور

وَصـفـی وی گَــر بِوّیـژِم، طـــــــــولِ کـــــــلام تَـــــــرَه ژور

☆☆

بـهـیـشـطِ خَـه چِه کْـِـرِن، کـاری وان گـیـشـطَـه آخَــــــــــــــــر

کُــلِ تِـشـت کْـِه جـور بـو وو، نــــیکْــا فَـــقَــــه مــــا وو دَر

سـا دَری یـک پَــیــدا کْــِئـن، دونـیـا بـو زیـــر و زِبــــــــــــــــر

لَـه دونـــیِــه گَـــری یــــــان، نَــدیــن دَر یِـه کْـِه بِـهــتـــــــــــر

سـا دَری یـک پَــیــدا کْــِئن، اَوّانـــا بـوون خـون جـــــیـگـــــر

☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#بهشت_شداد

#اشعار_کرمانجی

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

🔸شعری درباره بهشت شداد یا ارم ذات العماد به زبان کرمانجی

قسمت سوم

لَـه چـول و چْــیـِـان گَـری یــــــان، لَـه نـاوّ گُــل و شــقــایــق

لَـــه دَری یــــــان گَـری یــــــان، اَوّ وَ کِــشـتــی و قــــــایــــــق

نَــــه لَـــه روی کُـرَه ی زَمـیــنِ، نَــــه ژی لَـه نــاوّ خَـــلایِــــــــق

دونـیـا بـو زیـــر و زِبـــــــــــر، نَــدیــن دَری یِـــه کْـِـه لایِــــــــــق

اَوّانـــا وَ دَسـت خَـه دا مـان، تـــــــــا آشـکْـار وِه حَـــــقـــایِــــق

☆☆

خـــــــداونـــــدی مُـتـعــــال، فــــرمــــان دا لَـــه جِـبــرئـیـــل

لَـتَـکْ ژَه لَـــتِـه بــیــشــطِــه، را کْـَـه دایــنِـــه لَـه سَـر پْـــیــــــل

حـــرکـت کْـَــه طِـه هَـــــــرَه، رو لَـــه شَــــــدادی پَـــــخـــــیــل

وَ نِـصـف بـیـشـطِه بِـفـروش، دِئـرِه طِـه بِــــــــدَه تـــحـــویــــل

بــیــژ لَــتـی اِن ژی طـیـنِــم، دَیـقِــه کْـِه بِـکْـِئــن تـــــامــــــیـــل

☆☆

دَرِه هِـــــــــــلانــی و چــــــو، جَــــــنـــــــابــــی جُــبـرَئـیـلـَــــــــه

خَـــلایِـــــق عَـــرَبَــک دیــــن، دَری یـک لَـه سَـر پْـــیــــــلَـــــــه

گـوتِـن سـا بـیشــطی شَـداد، وا دَری یــــــــک اَصـــیـــــلَـــــه

اَم وی بِــخــــاپْـیـنـِـنـــــی، وَ فَــــــــریــــــــــو و وَ حــیــلَـــــــــه

دِئـرِه ژی هِـل گِـــــرنــــی، وی بِــــــکْـِـنـــــــــی ذَلــــیـلَــــــــــــه

☆☆

🖊شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#بهشت_شداد

#اشعار_کرمانجی

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

🔸 شعری درباره بهشت شداد یا ارم ذات العماد به زبان کرمانجی

قسمت آخر

نِـــرخِــه دِئـرِه پِـــرس کْـِــرِن، ژَه عَــــــــــرَبـــی غَــــــریـــــــوَه

جِـبــرئـیـــل وَ وان را گـوت، نـــــــاخــازِم زَر و زیـــــــــــــــوَه

گَـری هُــــون بِــدِنَــــه مِـــــن، بــــــــیــشــطِــه وَ نِــصــف و نـــیــوَه

چـون کْـِـه وا دَری یـــی مِــه، پِــــــر وَ رَفـشــــو نّــجـــیـــــــــوَه

تـا نـیـکْـا کـس لَـــه دونـیِــــه، دَری یـک هــاکْــــا نَـــــــــدیـــــــوَه

☆☆

دَرِه ژَه جِـبــرئـیـــل کِــرّیــــن، لَـــه بــیــشــطِـــــه کْـِــــرِن نَـصــپَـــــــه

وان خَـوَر دانَــــــــه شَــــــداد، ســـــا اِمـــتـیـــــاز کْـِئـــــن کَـســبَـــــــه

شَـداد خـوشحـال و خَـنـدان، اَوّ سـیـار بـــو لَـــه هَـســــپَــــــــــه

قـامچی لَـه هَـسـپِه لـیخِست، وی هَـسـپ رَواندِه چَـــسـپَـــــــــــه

رو لَـــه بــیــشــطِــه رَوانـــو، دَه خـــــاســـت وی بِـکْــَـه غَـــــصــپَــــه

☆☆

وَخــتــا شَــــدادی کـــــافــــر، ژَه وِه هَــنـدِه کْـِـــر عـــــبــــــــور

جِـبــرئـیـــلِ مــــقــــــــــدس، فـوری لَـه وی کْـِـر حـــضــــــور

اَوّ لَــه وَر دَه مــــا دِئـــــــرِه، بــــــــــو نِـگَــوان و مـــــــأمــــــــور

رو کْـِــر وَ شَـداد را گـوت، ای کــــــافـــــــــری ظـلــم و زور

مِـه بـیشـط ژَه طَه کْـِری یِـه، لَـه خَـه مَــوِه طِـه مَــــــغـــــــرور

وا دَری یــانـــا یِـه طَـه نَــه، تَـمـاش بِـکْـَــه طِـــه ژَه دور

☆☆

شَـداد وَ قـوشـیـن را گـوت، هّــــــرچــــه لَـــه وَه هَـــــیِـــه زور

وی یــا ژَه وِئـــرا دور کْـِـئـن، رِه لَـه وَر مَـه بــــــو نـــــاجـــــــور

کْـَِـوِئـر کْــوچْـِـک هِــلـیـنِــن، وَ سَـر وی دا بِـکْـِـنَـه هـــــــــــــــور

شَـداد خـاسـطِـه داکَــــــوِه، حُـکــــــم کْـِِـــــــــر خـداونـدی ژور

بِـروسک لَـه آسـمـیـن لـیخِست، اَوّ کْـِـرَه زیـنـدَه بــه گـــــــــور

☆☆

رَوانِــــــــــــــه دوزَخِـــــــه وو، اَوّ سِـتَـمــکـــــاری پَـــــلـــــیـــد

ژَه وَر چْـــاوّ نَــه خَــــــلـکْـِـــه، اَوّ بــیــشــطـا بـو نـــاپَـــــــــدیــــد

ژَه دوو سَــــــــرنَـگــــونـیــا، قــــــــوم شَـــــــداد و شَـــــــــدیــــد

خـــــــداونـدی مُـتـــعـــال، خَـلـق کْـِـر قــــــومَــک جَــــــــــــــدیــــد

حـکـایَـتـی وان ثَـبـت کْـِـر، لَـه نـاوّ قُــرآنـــــــــــا مَــــــــجــــــیـــد

☆☆

دَیـقِــه کْـِــه هــون بِـخـویـنِـن، وا شـیــــــعـــری شـیـریـن و قَــنـــد

ژَه شیـــعـرِ نَــه خـــــــداداد، بِـگِــــرِن عِــبـرت و پَـــــــــــــنــــــــــد

خـــــــداداد امـــیــــــــری، بـو یِـه شـاعـــرِ خـود بَــــــــــنـــــــــــــد

وا شیعرِ نَــه کـرمانجـی، وی جــــــور کْـِـری یِـه هَــــسَــنـــــــــــد

تـا کْـِه کُـلِ خـــوانَـنــــدَه، شـیـعـرِه وی بِـکْــِئـن پَــســــــنـــــــد

☆☆

🖊شاعر: خـــــداداد امــیـری شاعر و نویسنده کرمانج

#بهشت_شداد

#اشعار_کرمانجی

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖