🔸شعری درباره حسنک امروزی
به زبان کرمانجی
کوچی یی مَه هَوو هَوو
پشیکی مَه مَوو موو
خَوَر ژَه حسنک نَوو
🔸🔹🔸
کَری مَه یی هارَه هارَه
پَز و دَوار بارَه بارَه
دیکی مَه ژی قارَه قاَره
🔹🔸🔹
گولِکی مَه بورَه بورَه
شَمال تِیِه هورَه هورَه
نانی کوکب ژی که شورَه
🔸🔹🔸
هَسپی مَه ژی که رنگ سورَه
حسنک کِه ژه وان دورَه
سر گرم بویِه لَه بافورَه
🔹🔸🔹
دَوار پَز بِر فروشی یِه
ژَه وان کِرَه چشم پوشی یِه
سَرِه وی لَه سَر گوشی یِه
🔸🔹🔸
معتاد بویِه شالاتانَه
دهَ گَری یِه پَه لاتانَه
لَه پارکان و حَیاتانَه
🔹🔸🔹
ترجمه: توله سگ ما از گرسنگی واق واق می کرد
گربه ما میو میو می کرد
اما خبری از حسنک نبود!
الاغ ما از گرسنگی عرعر می کرد
گاو و گوسفند ماما می کردند
خروس ما قوقولی قوقو می کرد
گوساله ما بار بار می کرد
باد تندی می آمد
نان کوکب خانم هم که دیگر خوردنی نیست شور است!
اسب ما هم که سرخ رنگ است
اما حسنک از حیوانات دور است!
حسنک سرگرم وافور شده است!
او گاو و گوسفند را به فروش گذاشت
و از آنها چشم پوشی کرد!
حسنک همیشه سرش داخل گوشی موبایل است!
حسنک دیگر به حیوانات سر نمی زند!
حسنک دیگر معتاد خطرناکی شده است!
او با معتاد ها در کوچه و خیابان و پارک ها
سرگرم کشیدن مواد مخدر است!
🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج
🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
🆔 @khodadad_amiri 📖
