برگردان شعر دو کاج به زبان کرمانجی

🔸 برگردان شعر دو کاج به زبان کرمانجی

لَـه بِـن سیـمِـه تلفن ، لَـه چولَـک و لَـه پَـسـار

لَـه دیـزی رِه و جادِه ، لَه وی وَرکَت جوتَک دار

نـاتـی هَـوّال زانیــــــوون،هـر رِه وی و رِهگُذار

رو یِه کْـِـه شَمالَک هات، وَه قدرت و زور دار

کاج ژَه ریچِه دا را کْـِـر،وَه سَر یی اِن دا کْـِر خــار

☆☆

کاجِه وَه دوستی خَه گوت،ای هَوّال و ای دلدار

ریچِـه مِه وَرکَـتی یِـه،تَـکـیَـه دا مَــه طَــه ناچـار

چند رو مِه تحمل کْـَـه، تا بِـگِـرِم جـان و بار

کاجِه وَه دارِه هِل دا، اَوی وَه قَضَـو و قـار

گوت هَرَه طِه قَر وی وِه، ای حُقَه باز و مکار

☆☆

دار وَه سَر سیم دا لیکَت، بِزدیا بو لَت و پـار

خَطی تلفن قَعطو،مأمور بـونَـه خبــردار

رو یِه کْـِـه کْـِـه کارگران ، اَوّ هاطِنَه سَرِ کار

چوون کاجی اِن ژی بِـرّین، لَه ماشینِه کْـِرِن بـار

هینگا ژَه وا دو کاجان، نِـلِـشتِن اَصلَـن آثار

☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖