ویرگول
ورودثبت نام
سهیلا علی زاده
سهیلا علی زاده
سهیلا علی زاده
سهیلا علی زاده
خواندن ۱۴ دقیقه·۳ ماه پیش

بهترین روش یادگیری زبان در منزل از صفر

بسیاری از زبان‌آموزان این دغدغه را دارند که چگونه می‌توانند در مدت کوتاه، مثلاً ۲ تا ۳ ماه، به سطحی از تسلط برسند که بتوانند روان و بدون مکث انگلیسی صحبت کنند. این نیاز معمولاً زمانی شدت می‌گیرد که آزمون مهمی یا مصاحبه‌ای کاری در پیش باشد و زمان محدود است.

در این مقاله، به‌روزترین یافته‌های چندین سال تحقیق از یکی از معتبرترین مؤسسات آموزش زبان دنیا—افورتلس انگلیش (Effortless English)—را با شما به اشتراک می‌گذاریم. این مطالب به‌طور مداوم با جدیدترین روش‌ها و تغییرات آموزشی به‌روزرسانی می‌شوند تا شما بتوانید با اطمینان مسیر یادگیری خود را برنامه‌ریزی کنید.

آخرین نسخه این مقاله در سال ۲۰۲۴ به‌روزرسانی شده و شامل تکنیک‌هایی است که می‌توانند در مدت کوتاه، تأثیر چشمگیری بر روانی گفتار شما داشته باشند.

فرقی نمی‌کنه در چه سطحی از زبان باشید—چه تازه‌کار باشید یا در سطح متوسط، چه در کلاس‌های آموزشی شرکت کنید یا به‌صورت خودآموز در منزل یاد بگیرید—واقعیت اینه که هیچ فرمول جادویی برای یادگیری زبان وجود نداره. اما خبر خوب اینه که تکنیک‌هایی وجود دارن که بر اساس تجربه و تحقیقات، جزو مؤثرترین روش‌ها شناخته شده‌اند و می‌تونن سرعت یادگیری شما رو تا ۵۰٪ افزایش بدن. اگر به دنبال پیشرفت سریع هستید، این تکنیک‌ها نقطه شروعی عالی برای شما خواهند بود.

یادگیری زبان چقدر طول می کشد؟

زبان انگلیسی در مقایسه با زبان‌هایی مانند چینی یا لهستانی که جزو زبان‌های دشوار محسوب می‌شوند، در دسته زبان‌های نسبتاً آسان قرار دارد. همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم، اگر فردی فارسی‌زبان باشد و هیچ آشنایی قبلی با زبان انگلیسی نداشته باشد، با اختصاص روزانه حدود ۳ ساعت مطالعه و تمرین، می‌تواند طی ۱۲ ماه به سطح متوسط از مهارت‌های زبانی برسد. این زمان‌بندی بر اساس تجربه و الگوهای یادگیری رایج در میان زبان‌آموزان فارسی‌زبان برآورد شده است.

ضمنا اگر می خواهید برای یادگیری زبان انگلیسی اقدام کنید سایت لینگومسترز به شما کمک می کند!

و اما بهترین تکنیک های یادگیری زبان انگلیسی:

۱. هدف‌گذاری؛ اولین قدم در مسیر یادگیری زبان

پیش از شروع یادگیری زبان انگلیسی، مشخص کردن دلیل و هدف شما از این مسیر اهمیت زیادی دارد. دانستن اینکه چرا می‌خواهید انگلیسی بیاموزید، به شما انگیزه می‌دهد و مسیرتان را روشن‌تر می‌سازد. اهداف رایج زبان‌آموزان می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

  • دستیابی به نمره دلخواه در آزمون‌های بین‌المللی مانند TOEFL یا IELTS

  • تماشای فیلم‌ها و سریال‌های زبان اصلی بدون نیاز به زیرنویس

  • توانایی برقراری مکالمه روان با دوستان انگلیسی‌زبان

  • سفر به کشورهای خارجی و ارتباط مؤثر با مردم محلی

  • مهاجرت، ادامه تحصیل یا اشتغال در کشورهای انگلیسی‌زبان

با تعیین هدف مشخص، یادگیری زبان برایتان معنا پیدا می‌کند و تمرکزتان در مسیر آموزش بیشتر خواهد شد.

اهداف یادگیری زبان فقط به چند مورد محدود نمی‌شن شما می‌تونید از میان ده‌ها هدف مختلف، اون چیزی رو انتخاب کنید که واقعاً براتون معنا و انگیزه داره. مهم اینه که هدف‌تون شخصی، واضح و الهام‌بخش باشه. وقتی انتخاب‌تون رو کردید، اون رو با حروف بزرگ روی یک کاغذ سفید A3 بنویسید و جایی در اتاق‌تون نصب کنید که هر روز جلوی چشم‌تون باشه. این یادآوری روزانه، به شما کمک می‌کنه در مسیر یادگیری با انگیزه و تمرکز بیشتری پیش برید.

۲-حداقل روزانه ۴ ساعت تمرین

اگر هدف‌تان این است که ظرف ۲ تا ۳ ماه به زبان انگلیسی مسلط شوید، باید با پشتکار و تمرین جدی وارد عمل شوید. این مسیر نیازمند صرف زمان قابل توجهی در طول روز است—حدود ۸ تا ۱۴ ساعت تمرین روزانه، بسته به میزان انگیزه و هدف شما.

برای شروع، می‌توانید برنامه‌ای منظم داشته باشید:

  • یک ساعت مطالعه واژگان جدید

  • یک ساعت تمرین مکالمه ساده روبه‌روی آینه برای تقویت تلفظ و اعتماد به نفس

  • دو ساعت گوش دادن به منابع انگلیسی مثل پادکست، فیلم یا فایل‌های صوتی آموزشی

  • دو ساعت خواندن متون انگلیسی برای تقویت درک مطلب و ساختار زبان

اگر تمرکزتان بیشتر روی مهارت مکالمه است، زمان بیشتری را به شنیدن اختصاص دهید. اما نگران نباشید—مطالعه متون نیز به‌طور غیرمستقیم به تقویت توانایی گفتاری شما کمک می‌کند.

برای برخی افراد، روزانه دو ساعت تمرین شنیداری و خواندن کافی است؛ اما اگر می‌خواهید در مدت کوتاه به تسلط بالا برسید، توصیه می‌کنیم از این برنامه فشرده و هدفمند استفاده کنید. این روش، بر پایه تجربه زبان‌آموزانی طراحی شده که در مدت زمان محدود، به نتایج چشمگیری دست یافته‌اند.

۳- به این روش مرور کنید

یکی از مؤثرترین روش‌ها برای یادگیری زبان، مرور هوشمند مطالب در بازه‌های زمانی مشخص است. وقتی برای اولین‌بار یک واژه یا نکته جدید را یاد می‌گیرید، اگر آن را ظرف ۲۴ ساعت آینده دوباره مرور کنید، تا حدود ۸۰٪ اطلاعات در ذهن‌تان تثبیت می‌شود. سپس، با یک مرور کوتاه در پایان هفته—حتی فقط پنج دقیقه—می‌توانید آن مطلب را بدون فراموشی به خاطر بیاورید و تا ۳۰ روز در حافظه‌تان نگه دارید.

اما نکته طلایی اینجاست: اگر همان مطلب را پس از حدود ۴۰ روز مجدداً مرور کنید، ماندگاری آن در ذهن‌تان تا ۶ ماه افزایش پیدا می‌کند. بنابراین، کافی‌ست یک بار همان شبِ یادگیری مرور کنید، یک بار در هفته بعد، و یک بار هم در روز چهلم. این الگوی مرور ساده، یکی از قدرتمندترین ابزارها برای یادگیری پایدار و بلندمدت زبان است.

۴- موسیقی های ویژه افزایش قدرت مغز

بر اساس تحقیقات جدید، سکوت یا گوش دادن به موسیقی ملایم هنگام مطالعه می‌تواند تمرکز ذهن را به‌طور قابل توجهی افزایش دهد. بسیاری از متخصصان آموزش زبان معتقدند که استفاده از نوع خاصی از موسیقی—مانند موسیقی‌های بی‌کلام آرام یا موسیقی‌های مخصوص تمرکز—می‌تواند به فعال‌سازی بخش‌های بیشتری از مغز کمک کند و فرآیند یادگیری را تقویت کند.

برای بهره‌گیری از این روش، کافی‌ست موسیقی را به‌عنوان صدای پس‌زمینه در نظر بگیرید. میزان صدا را در حد بسیار پایین (مثلاً سطح ۱ یا ۲) تنظیم کنید تا مزاحم تمرکزتان نشود، و سپس تمرین زبان را آغاز کنید. این تکنیک ساده می‌تواند فضای ذهنی شما را برای یادگیری آماده‌تر کرده و کیفیت مطالعه‌تان را بهبود ببخشد.

۵- گوش چشم و زبانتان را به انگلیسی عادت دهید

هر روز، بدون توجه به شرایط یا مشغله‌های روزمره، زمانی را به تمرین زبان انگلیسی اختصاص دهید. حتی اگر فرصت کمی دارید، کافی‌ست حداقل یکی دو مکالمه را گوش دهید، چند خط مطالعه کنید یا چند جمله به انگلیسی صحبت کنید. این استمرار باعث می‌شود ذهن و گوش شما به شنیدن و درک زبان انگلیسی عادت کند و روند یادگیری‌تان متوقف نشود.

۶- تفسیر و خلاصه نویسی کنید (بسیار مهم)

یکی از مؤثرترین و نوین‌ترین روش‌های یادگیری زبان که در سال‌های اخیر مورد توجه قرار گرفته، ترکیب مطالعه با تولید محتوای شخصی است. این تکنیک باعث افزایش چشمگیر سرعت یادگیری و تثبیت مطالب در ذهن می‌شود.

برای استفاده از این روش، کافی‌ست هر بار که دو یا سه پاراگراف از یک متن انگلیسی را مطالعه کردید، در حدود ۳ تا ۴ خط نظر شخصی‌تان را به زبان انگلیسی درباره آن بنویسید یا آن را به‌صورت خلاصه بازنویسی کنید. این کار نه‌تنها درک مطلب شما را بالا می‌برد، بلکه باعث فعال شدن حافظه تحلیلی و تقویت مهارت نوشتاری‌تان نیز می‌شود.

پیشنهاد می‌شود در جزوه یا دفتر یادداشت‌تان، فضای خالی کنار مطالب درسی در نظر بگیرید تا بتوانید تفسیر یا برداشت شخصی‌تان را همان‌جا ثبت کنید. هنگام مرور مجدد، هم متن اصلی و هم نوشته‌های خودتان را مرور کنید تا تأثیر این روش را به‌وضوح احساس کنید. این تمرین ساده، یادگیری شما را از حالت منفعل به فعال تبدیل می‌کند و باعث ماندگاری بیشتر مطالب در ذهن‌تان خواهد شد.

۷- با صدای بلند بخوانید

خواندن متون است. هر زمان که فرصت داشتید، یک متن انگلیسی چه کتاب، مقاله، روزنامه یا حتی یک پست ساده را با صدای بلند و شمرده بخوانید. نگران اشتباهات نباشید؛ هدف این تمرین، روان‌تر شدن در صحبت کردن است، نه بی‌نقص بودن.

حتی اگر تمام واژگان را متوجه نشوید، بلند خواندن کمک می‌کند تا ذهن و زبانتان هماهنگ‌تر عمل کنند و تلفظ، ریتم و ساختار جملات در ناخودآگاه شما تثبیت شود. این تمرین باعث می‌شود هنگام مکالمه واقعی، سریع‌تر و راحت‌تر جمله‌سازی کنید.

نکته مهم این است که چون در بلندخوانی از متنی آماده استفاده می‌کنید، مجبور می‌شوید از واژگان و ساختارهایی بهره ببرید که شاید در مکالمه روزمره‌تان به‌کار نمی‌بردید و همین موضوع دایره لغات و تنوع زبانی شما را گسترش می‌دهد.

۸- با خودتان صحبت کنید

یکی از روش‌های ساده اما بسیار مؤثر برای تقویت مهارت گفتاری در زبان انگلیسی، صحبت کردن با خود در طول انجام کارهای روزمره است. این تمرین باعث می‌شود کم‌کم به زبان انگلیسی فکر کنید و ذهن‌تان به ساختن جملات انگلیسی عادت کند. شاید در ابتدا این روش کمی عجیب به نظر برسد، اما تأثیر آن در روان‌تر شدن مکالمه کاملاً محسوس است. مهم نیست که همه واژه‌ها را درست تلفظ کنید یا جمله‌ها بی‌نقص باشند مهم این است که ذهن و زبانتان درگیر زبان انگلیسی شود. فقط کافی‌ست امتحانش کنید و ببینید چقدر راحت‌تر می‌توانید انگلیسی صحبت کنید.

۹- چیزی را که می بینید بگویید

یکی از تمرین‌های ساده اما بسیار مؤثر برای تقویت مهارت گفتاری در زبان انگلیسی، توصیف محیط اطراف به زبان انگلیسی است. کافی‌ست هنگام نگاه کردن به پنجره، تلویزیون یا هر چیزی در اطراف‌تان، آنچه را می‌بینید با صدای بلند و به زبان انگلیسی بیان کنید. مثلاً بگویید:
"A man wearing a blue shirt is driving a car."

این جملات ساده کمک می‌کنند ذهن و زبانتان هماهنگ‌تر شوند و به‌تدریج بدون نیاز به ترجمه ذهنی، بتوانید افکارتان را به انگلیسی بیان کنید. پس از مدتی، هنگام مکالمه واقعی متوجه می‌شوید که جمله‌سازی برایتان بسیار راحت‌تر و سریع‌تر شده است.نگران اشتباهات نباشید هدف اصلی این تمرین، روان صحبت کردن و افزایش اعتماد به نفس است، نه بی‌نقص بودن. اگر می‌خواهید اشتباهات‌تان را اصلاح کنید، می‌توانید صدای خود را ضبط کرده و بعداً گوش دهید تا متوجه شوید کجاها نیاز به بهبود دارید. این تمرین ساده و روزمره، یکی از بهترین راه‌ها برای تبدیل زبان انگلیسی به بخشی طبیعی از فکر و گفتار شماست. فقط کافی‌ست شروع کنید و ادامه دهید.

۱۰- زبان آموزان دیگری را پیدا کنید

یکی از مؤثرترین راه‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی، تمرین با یک شریک مطالعاتی است. داشتن یک همراه در مسیر آموزش نه‌تنها انگیزه شما را بالا می‌برد، بلکه باعث می‌شود نسبت به برنامه‌تان متعهدتر و مسئولیت‌پذیرتر باشید. وقتی کسی همراه شماست، احتمال اینکه به تمرین‌های روزانه پایبند بمانید و پیشرفت واقعی را تجربه کنید، بسیار بیشتر می‌شود.از طرفی، یادگیری گروهی یا دونفره این فرصت را فراهم می‌کند تا مهارت‌های کلیدی مثل Speaking و Listening را به‌صورت عملی تمرین کنید. البته صحبت کردن با خودتان هم مفید است، اما مکالمه واقعی با یک فرد دیگر به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از نحوه تعامل، پاسخ‌گویی و جمله‌سازی در موقعیت‌های واقعی داشته باشید. نکته جالب اینجاست که حتی اگر سطح زبان شریک مطالعاتی‌تان هم کامل نباشد، باز هم می‌تواند به شما بازخورد بدهد، اشتباهات‌تان را گوشزد کند و در مسیر یادگیری همراه‌تان باشد. این تعامل باعث می‌شود اشتباهاتی که خودتان متوجه‌شان نیستید، اصلاح شوند.و در نهایت، یادگیری با دوستان می‌تواند تجربه‌ای سرگرم‌کننده و لذت‌بخش باشد. وقتی آموزش با خنده، تعامل و همراهی همراه باشد، نه‌تنها مؤثرتر می‌شود بلکه به بخشی از سبک زندگی‌تان تبدیل خواهد شد.

۱۱- یک دفترچه یادداشت داشته باشید

همیشه یک دفترچه کوچک همراه داشته باشید تا هر زمان با واژه‌ای جدید روبه‌رو شدید، سریعاً آن را یادداشت کنید. اگر زمان اضافی دارید، حتماً واژه‌های ثبت‌شده را مرور کنید تا در ذهن‌تان تثبیت شوند. برای هر هفته، تعداد مشخصی واژه هدف‌گذاری کنید و به‌تدریج این تعداد را افزایش دهید تا دایره لغات‌تان رشد کند.

اما فقط به حفظ خود واژه بسنده نکنید—کاربرد آن در جمله، تلفظ صحیح و املای درست آن را نیز یاد بگیرید. برای هر واژه، یک جمله ساده و کاربردی بنویسید؛ مثلاً: "I am interested in learning English and I find learning English interesting!"

نکته مهم: ترجمه فارسی واژه‌ها را مستقیماً کنار آن‌ها ننویسید. بهتر است ترجمه را در دفتر جداگانه یا پشت همان صفحه یادداشت کنید تا ذهن‌تان به جای وابستگی به ترجمه، به مفهوم و کاربرد واژه در متن عادت کند.

این روش ساده اما مؤثر، به شما کمک می‌کند واژه‌ها را عمیق‌تر یاد بگیرید و در مکالمات واقعی با اعتماد به نفس بیشتری از آن‌ها استفاده کنید.

۱۲- به رادیو و اخبار انگلیسی گوش کنید

یکی از بهترین راه‌ها برای تقویت مهارت شنیداری در زبان انگلیسی، گوش دادن منظم به رادیو و پادکست‌های معتبر است. هر زمان که فرصت دارید در مسیر رفت‌وآمد، هنگام ورزش یا حتی در زمان استراحت سعی کنید به برنامه‌های صوتی انگلیسی گوش دهید.

رادیوی بریتانیایی (BBC Radio 4)

شبکه BBC Radio 4 یکی از منابع عالی برای یادگیری زبان انگلیسی با لهجه بریتانیایی است. این کانال بیشتر به گفت‌وگوها، مستندها و برنامه‌های تحلیلی اختصاص دارد تا پخش موسیقی، و همین ویژگی آن را به گزینه‌ای مناسب برای تمرین شنیداری تبدیل کرده است.

علاوه بر آن، BBC مجموعه‌ای از پادکست‌ها و ویدیوهای آموزشی با زیرنویس تهیه کرده که کیفیت بسیار بالایی دارند. توصیه می‌شود روزانه حداقل ۱ تا ۴ فایل صوتی یا تصویری از این مجموعه‌ها را تمرین کنید تا گوش‌تان به زبان انگلیسی عادت کند.

رادیوی آمریکایی (Voice of America – VOA)

اگر علاقه‌مند به یادگیری لهجه آمریکایی هستید، VOA یکی از بهترین منابع رایگان برای تمرین شنیداری و حتی گفتاری است. این پلتفرم روزانه فایل‌های صوتی متنوعی منتشر می‌کند که برای زبان‌آموزان طراحی شده‌اند و به شما کمک می‌کنند با ساختارهای رایج و تلفظ‌های طبیعی آشنا شوید.

توصیه می‌شود روزانه حداقل ۱ تا ۴ فایل از VOA را گوش دهید و در صورت امکان، بخش‌هایی از آن را با صدای بلند تکرار کنید.

۱۳- زبان را با زندگی روزمره تان ترکیب کنید

فقط محدود به کلاس یا جلسات آموزشی نکنید. اگر تمام تمرین‌های شما فقط در قالب درس‌های برنامه‌ریزی‌شده باشد، پیشرفت‌تان کند خواهد بود. برای رسیدن به تسلط واقعی، باید انگلیسی را وارد زندگی روزمره‌تان کنید.

تکرار و استمرار، کلید موفقیت در یادگیری هر زبان خارجی است. حتی اگر فقط چند دقیقه در روز وقت دارید، سعی کنید ذهن‌تان را درگیر زبان انگلیسی کنید و به‌طور فعال از آن استفاده نمایید.

در ادامه چند راه ساده و کاربردی برای این کار آورده شده است:

لیست خرید روزانه‌تان را به زبان انگلیسی بنویسید.

هنگام تماشای تلویزیون، زیرنویس انگلیسی را فعال کنید تا همزمان مهارت شنیداری و خواندن‌تان تقویت شود.

یک دفتر خاطرات انگلیسی تهیه کنید و روزانه چند جمله درباره فعالیت‌های‌تان بنویسید.

پست‌های شبکه‌های اجتماعی‌تان را علاوه بر زبان مادری، به انگلیسی هم منتشر کنید.

یک دیکشنری انگلیسی روی گوشی‌تان نصب کنید تا هر واژه جدید را سریعاً جستجو و یاد بگیرید.

هر پوستر، تابلو یا بیلبوردی که در اطراف‌تان می‌بینید را در ذهن‌تان به انگلیسی ترجمه کنید.

این تمرین‌های ساده، به مرور زمان باعث می‌شوند زبان انگلیسی به بخشی طبیعی از فکر و گفتار روزانه‌تان تبدیل شود—و همین موضوع، رمز اصلی پیشرفت سریع و پایدار در یادگیری زبان است.

۱۴- راجب موضوعات مختلف مطالعه کنید

برای تقویت مهارت گفتاری در زبان انگلیسی، یکی از بهترین روش‌ها این است که از علایق شخصی‌تان شروع کنید. ابتدا به موضوعاتی فکر کنید که در زبان مادری‌تان علاقه‌مند به صحبت درباره آن‌ها هستید—مثل فوتبال، موسیقی، سفر، تکنولوژی یا هر موضوع دیگری که برایتان جذاب است.

سپس منابع مرتبط با آن موضوع را به زبان انگلیسی پیدا کنید؛ مثلاً وب‌سایت‌ها، مجلات تخصصی یا پادکست‌هایی که به آن حوزه می‌پردازند. با مطالعه این منابع، واژگان و اصطلاحات رایج در آن زمینه را یاد می‌گیرید.

یک لیست اختصاصی از واژه‌ها و عبارات مرتبط با موضوع مورد علاقه‌تان تهیه کنید و به‌مرور آن‌ها را تمرین کنید. سعی کنید برای هر واژه، یک جمله کاربردی بنویسید تا هم معنی آن را بهتر درک کنید و هم بتوانید در مکالمات واقعی از آن استفاده کنید.

یادگیری زبان وقتی با علاقه همراه باشد، هم لذت‌بخش‌تر است و هم مؤثرتر. پس از همین حالا، زبان انگلیسی را با دنیای مورد علاقه‌تان پیوند بزنید.

۱۵- اپلیکیشن های زبان روی گوشی نصب کنید

اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی، به‌ویژه آن‌هایی که آموزش را از سطح پایه آغاز می‌کنند، نقش بسیار مؤثری در یادگیری دارند. این نرم‌افزارها با طراحی تعاملی خود، شما را همزمان درگیر تفکر، گفتار و شنیدن می‌کنند و همین ترکیب چند‌حسی، سرعت و کیفیت یادگیری را به شکل چشمگیری افزایش می‌دهد. با استفاده منظم از این اپلیکیشن‌ها، نه‌تنها واژگان و گرامر را بهتر یاد می‌گیرید، بلکه مهارت‌های شنیداری و گفتاری‌تان نیز تقویت می‌شود. این ابزارها یادگیری را از حالت خشک و تئوری خارج کرده و به تجربه‌ای پویا و لذت‌بخش تبدیل می‌کنند.

۱۷- یادگیری زبان را به سرگرمی تبدیل کنید

موثرترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی این است که آن را با علایق شخصی‌تان ترکیب کنید و به فعالیتی سرگرم‌کننده تبدیل نمایید. وقتی از چیزی لذت می‌برید، یادگیری آن هم آسان‌تر و پایدارتر می‌شود.

اگر به اتومبیل علاقه‌مند هستید، مجلات تخصصی خودرو به زبان انگلیسی را تهیه کنید و مطالعه آن‌ها را به بخشی از برنامه روزانه‌تان تبدیل کنید.

اگر طرفدار ورزش هستید، مسابقاتی را دنبال کنید که گزارشگر آن به زبان انگلیسی صحبت می‌کند این کار هم هیجان‌انگیز است و هم آموزشی.

اگر عاشق کتاب خواندن هستید، نسخه انگلیسی کتاب‌های محبوب‌تان را پیدا کنید و از آن‌ها برای تمرین درک مطلب و گسترش واژگان استفاده کنید.

یادگیری زبان زمانی مؤثرتر می‌شود که با دنیای مورد علاقه‌تان گره بخورد. بنابراین پیشنهاد می‌کنم موضوعاتی که به آن‌ها علاقه دارید را از منابع معتبر یا وب‌سایت‌های آموزشی پیدا کرده و مطالعه را با لذت ادامه دهید.

یادگیری زبانزبان انگلیسیزبان
۱
۰
سهیلا علی زاده
سهیلا علی زاده
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید