جلسه اول : آموزش کامل حروف الفبای ترکی استانبولی

📚 الفبای ترکی استانبولی (Türk Alfabesi)

الفبای ترکی استانبولی شامل 29 حرف است که از سیستم لاتین استفاده می‌کند.

🔤 لیست کامل حروف با تلفظ فارسی

حروف بزرگ و کوچک با مثال‌ها:

1. A a (آ / اَ) - مانند "آب" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

   • آدِم (Adam) - انسان

   • آرپا (Arpa) - جو

   • آتِش (Ateş) - آتش

   • آی(Ay) - ماه

   • آلتئن (Altın) - طلا

2. B b (ب) - مانند "ب" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

   • بال (Bal) - عسل

   • بابا (Baba) - پدر

   • بارداک (Bardak) - لیوان

   • بیبِر (Biber) - فلفل

   • بؤز (Buz) - یخ

3. C c (ج) - مانند "ج" در فارسی ( تلفظ متفاوت)

   • جام (Cam) - شیشه

   • جاده (Cadde) - خیابان

   • جامی (Camı) - مسجد

   • جِویز (Ceviz) - گردو

   • جِپ (Cep) - جیب

4. Ç ç (چ) - مانند "چ" در فارسی (تلفظ متفاوت)

   • چای (Çay) - چای

   • چیچِک (Çiçek) - گل

   • چانتا (Çanta) - کیف

   • چوربا (Çorba) - سوپ

   • چابوک (Çabuk) - زود

5. D d (د) - مانند "د" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

   • دیش (Diş) - دندان

   • دؤش (Duş) - دوش

   • دِنیز (Deniz) - دریا

   • دؤرت (Dört) - چهار

   • دئویر (Devir) - دوران

6. E e (ئ / اِ) - کوتاه مانند "اِ" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

   • اِل (El) - دست

   • اِش (Eş) - همسر

   • اِرکَک (Erek) - هدف

   • اِکمِک (Ekmek) - نان

   • اِتمِک (Etmek) - کردن

7. F f (ف) - مانند "ف" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

   • فیل (Fil) - فیل

   • فِنِر (Fener) - فانوس

   • فرن (Fırın) - فر

   • فارس (Fars) - فارس

   • فایدا (Fayda) - فایده

8. G g (گ) - مانند "گ" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

   • گؤز (Göz) - چشم

   • گون (Gün) - روز

   • گول (Gül) - گل

   • گِمی (Gemi) - کشتی

   • گوچلو (Güçlü) - قوی

9. Ğ ğ (غ) - حرف ساکت، کشیده کردن حرف صدادار قبل (هیچ وقت اول کلمه نمی آید و تلفظ نرم تری دارد به نوعی نوشته میشود ولی کامل خوانده نمی‌شود)

   • داغ (Dağ) - کوه

   • آغ (Ağ) - تور

   • اوئلو (Oğlu) - پسر

   • یامور (Yağmur) - باران

   • صوئوک (Soğuk) - سرد

10. H h (ه / ح) - مانند "ه" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • هایات (Hayat) - زندگی

    • هاوا (Hava) - هوا

    • هنر (Huner) - هنر

    • هاک (Hak) - حق

    • هاتا (Hata) - اشتباه

11. I ı (ؽ / ای صامت) - صدای "ای" بی‌صدای ترکی (شبیه "آ" در آخر کلمات فارسی) (تلفظ متفاوتی دارد)

    • کؽز (Kız) - دختر

    • بالؽک (Balık) - ماهی

    • یؽلؽز (Yıldız) - ستاره

    • کش (Kış) - زمستان

    • آؽری (Ayrı) - جدا

12. İ i (ای) - مانند "ای" کوتاه در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • ایز (Iz) - رد

    • اینجه (İnce) - نازک

    • ایپ (İp) - ریسمان

    • ایکی (İki) - دو

    • ایتمک (İtmek) - هل دادن

13. J j (ژ) - مانند "ژ" در فارسی (تلفظ متفاوتی دارد)

    • ژورنال (Jurnal) - گزارش

    • ژله (Jale) - شبنم

    • ژانر (Janr) - ژانر

    • ژست (Jest) - حرکت

    • ژاپونیا (Japonya) - ژاپن

14. K k (ک) - مانند "ک" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • کتاب (Kitap) - کتاب

    • کؤپرو (Köprü) - پل

    • کوزو (Kuzu) - بره

    • کیم (Kim) - کی

    • کنت (Kent) - شهر

15. L l (ل) - مانند "ل" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • لاله (Lale) - لاله

    • لیمون (Limon) - لیمو

    • لوکما (Lokma) - لقمه

    • لِشکِر (Leşker) - لشکر

    • لونا پارک (Luna park) - شهر بازی

16. M m (م) - مانند "م" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • ماته ماتیک (Matematik) - ریاضی

    • مِلِک (Melek) - فرشته

    • ماسا (Masa) - میز

    • ماوی (Mavi) - ابی

    • موسلوک (Musluk) - شیر آب

17. N n (ن) - مانند "ن" در فارسی(تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • نانه (Nane) - نعنا

    • نار (Nar) - انار

    • نیشان (Nişan) - نشان

    • نومارا (Numara) - شماره

    • نؤبِت (Nöbet) - شیفت

18. O o (او / اُ) - مانند "اُ" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • اود (Od) - آتش

    • اورمان (Ormân) - جنگل

    • اورتا (Orta) - وسط

    • اوکشایان (Okşayan) - نوازشگر

    • اوردا (Orda) - اونجا

19. Ö ö (او / اُ با لب گرد) - مانند "eu" در فرانسوی (تلفظ متفاوت)

    • اُئوت (Öğüt) - نصیحت

    • اورنک (Örnek) - مثال

    • اوزگه (Özge) - دیگر

    • اوئرن (Öğren) - یاد بگیر

    • اُون (Ön) - جلو

20. P p (پ) - مانند "پ" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • پارا (Para) - پول

    • پالتو (Palto) - پالتو

    • پیش (Piş) - پخته

    • پولیس (Polis) - پلیس

    • پِینیر (Peynir) - پنیر

21. R r (ر) - تلفظ نرم‌تر از "ر" فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • رِنگ (Renk) - رنگ

    • روز (Roz) - رز

    • رای (Ray) - ریل

    • رؤیا (Rüya) - رویا

    • رادار (Radar) - رادار

22. S s (س) - مانند "س" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • سو (Su) - آب

    • ساات (Saat) - ساعت

    • ساری (Sarı) - زرد

    • سِس (Ses) - صدا

    • ساکسی (Saksı) - گلدان

23. Ş ş (ش) - مانند "ش" در فارسی (تلفظ متفاوت)

    • شِهیر (Şehir) - شهر

    • شِکِر (Şeker) - شکر

    • شیش (Şiş) - سیخ

    • شاکا (şaka) - شوخی

    • شوک (Şok) - شوک

24. T t (ت) - مانند "ت" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • تاش (Taş) - سنگ

    • توت (Tut) - بگیر

    • تام (Tam) - کامل

    • توز (Tuz) - نمک

    • تئز (Tez) - سریع

25. U u (او / اُ) - مانند "او" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • اولو (Ulu) - بزرگ

    • اوست (Usta) - استاد

    • اوزاک (Uzak) - دور

    • اویکو (Uyku) - خواب

    • اویوماک (Uyumak) - خوابیدن

26. Ü ü (او / اُ با لب گردتر) - مانند "ü" در آلمانی (تلفظ متفاوت)

    • اوسته (Üst) - بالا

    • اُوتو (Ütü) - اتو

    • اوچ (Üç) - سه

    • اولکه (ülke) - کشور

    • اون (Ün) - آرد

27. V v (و) - مانند "و" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • وار (Var) - وجود دارد

    • ویران (Viran) - ویران

    • واتان (Vatan) - وطن

    • واکیت (Vakit) - وقت

    • ویلایِت (Vilayet) - استان

28. Y y (ی) - مانند "ی" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • یول (Yol) - راه

    • یورک (Yürek) - قلب

    • ییل (Yıl) - سال

    • یولداش (Yoldaş) - همسفر

    • یئنی (Yeni) - جدید

29. Z z (ز) - مانند "ز" در فارسی (تلفظ یکسان با انگلیسی)

    • زبان (Zaman) - زمان

    • زور (Zor) - سخت

    • زِمين (Zemin) - زمین

    • زینجیر (Zincir) - زنجیر

    • زولوم (Zulum) - ظلم

🔍 حروف با تلفظ متفاوت از انگلیسی (نیاز به تمرین ویژه)

از بین 29 حرف، حروف زیر تلفظ متفاوتی نسبت به انگلیسی دارند:

1. C c (ج)

• در انگلیسی: سِی (مثل Cat)

• در ترکی: ج (مثل Jam)

2. Ç ç (چ)

• در انگلیسی وجود ندارد

• در ترکی: چ (مثل Chair)

3. Ğ ğ (غ - حرف ساکت)

• در انگلیسی وجود ندارد

• در ترکی: کشیده کردن صدای حرف قبلی

• هیچ وقت اول کلمه نمیاد

• به طور مستقیم تلفظ نمیشه

4. I ı (ای صامت)

• در انگلیسی: آی (مثل Ice)

• در ترکی: صدای "آ" خفیف (بدون نقطه)

5. İ i (ای)

• در انگلیسی: آی (مثل Ice)

• در ترکی: ای کوتاه (با نقطه)

6. J j (ژ)

• در انگلیسی: جِی (مثل Jam)

• در ترکی: ژ (مثل ژاله)

7. Ö ö (او با لب گرد)

• در انگلیسی وجود ندارد

• در ترکی: شبیه "eu" در فرانسوی

8. Ş ş (ش)

• در انگلیسی: اِس (مثل She)

• در ترکی: ش (مثل Shop)

9. Ü ü (او با لب گردتر)

• در انگلیسی وجود ندارد

• در ترکی: شبیه "ü" در آلمانی

🎯 دسته‌بندی حروف

حروف صدادار (8 حرف):

• A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü

حروف بی‌صدا (21 حرف):

• B, C, Ç, D, F, G, Ğ, H, J, K, L, M, N, P, R, S, Ş, T, V, Y, Z

  
  

💡 قوانین مهم تلفظ:

1. هر حرف یک صدا دارد - برخلاف انگلیسی که یک حرف چند تلفظ دارد

2. Ğ ğ همیشه بی‌صدا است و حرف صدادار قبل را کشیده می‌کند

3. C همیشه "ج" تلفظ می‌شود - هرگز "س" یا "ک" نمی‌شود

4. تفاوت İ و I بسیار مهم است: İ با نقطه (ای)، I بدون نقطه (آ خفیف)

5. حروف Ö و Ü با گرد کردن لب تلفظ می‌شوند

خلاصه نهایی برای یادگیری یکبار برای همیشه:

1. حروف مشابه فارسی (18 حرف):
   A, B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, R, S, T, V, Y, Z
   (فقط مراقب J باشید که "ژ" است نه "ج")

2. حروف ویژه ترکی (6 حرف) که باید تمرین کنید:
   Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ü, Ş

3. یک حرف متفاوت:
   C که همیشه "ج" تلفظ می‌شود

4. مهم‌ترین نکات:

   • C = ج (همیشه)

   • Ç = چ

   • Ş = ش

   • Ğ = کشیده کردن حرف قبل

   • İ (با نقطه) ≠ I (بدون نقطه)

   • Ö و Ü = با لب گرد

🎉 تبریک! حالا الفبای ترکی استانبولی را به طور کامل یاد گرفته‌اید. برای تسلط کامل، هر روز 10 دقیقه روی تلفظ حروف ویژه تمرین کنید. ترکی زبانی فونتیک است، یعنی هر چه می‌بینید، همان را می‌خوانید!