کاتارینا بیوالد نویسندهی سوئدی، این کتاب را اولین بار در سال ۲۰۱۳ به چاپ رساند. از آنجا که نویسنده خودش علاقهی زیادی به کتابها دارد و در نوجوانی هم بهصورت پارهوقت در کتابفروشی کار میکرده است؛ میتوان گفت نویسنده در این کتاب از زندگی شخصی خودش الهام گرفته است. داستان در مورد کتابهاست و یک دوستیِ بینِ قارهای که به واسطهی کتابها شکل میگیرد.
سارا لیندکوئیست قهرمان داستان یک دختر کتابخوانِ کتابفروش است که همهی لذت زندگی را در کتابها میبیند، او که هیچ دوستی ندارد و تقریبا هیچ لذتی جز کتابخواندن را تجربه نکرده است با یک کتابخوان دیگر به نام ایمی هریس از امریکا به واسطهی اینترنت آشنا میشود و این آشنایی، شروع دوستی و نامههای این دو و شروع داستان کتاب است. پس از حدود دو سال نامهنگاری، ایمی از دوست خود دعوت میکند که تعطیلات تابستانش را به آمریکا سفر کند. سارا برای اولین بار در عمرش به سفر میرود آن هم تنهایی و آن هم به قارهای دیگر - از اروپا به آمریکا- و به محض رسیدن میفهمد که دوستش یکی دو روز قبل از دنیا رفته است...
داستان اصلی کتاب و زیباییهای کتاب از اینجا به بعد خود را نشان میدهد. در لابهلای زندگیِ دو ماههی سارا در بروکنویلِ آیووایِ آمریکا هر چند صفحه یکی از نامههای ایمی به سارا را در طول این دو سال میخوانیم که هم با زندگی و اطرافیان ایمی آشنا میشویم و هم با کتابها و فیلمهای زیادی که در نامهها به هم معرفی کردهاند.
کتاب ۴۴۷ صفحه است با ترجمهی لیلا کرد و از نشر کولهپشتی. بعد از مدتها این کتاب از آنهایی بود که دلم نمیخواست تمام شود و سعی میکردم روزی ۱۰-۱۵ صفحه از آن را مزهمزه کنم. داستان زندگی سارا در بروکنویل بعد از مرگ دوستش و ماجراهای اهالی شهر که هیچکدام هیچ علاقهای به کتاب ندارند و شهرشان اصلا کتابفروشی ندارد، توانسته کتابی جذاب و خوشخوان به دست مخاطب بدهد.
سارا معتقد است برای هر کسی کتابی هست و برای هر کتاب کسی؛ و حالا میخواهد این را در آن شهر کوچکِ فراری از کتاب، اثبات کند. نتیجهگیری داستان، زیبا و باورپذیر است: زندگی واقعی هم میتواند به اندازهی زندگی داخل کتابها خوب باشد! درونمایهی داستان که به کتابها میپردازد شبیه به کتاب "تولستوی و مبل بنفش" است که آن را هم قبلا با ترجمهی لیلا کرد خواندهام و باید بگویم ترجمهاش زیبا و دوستداشتنی است.
از نکات منفی کتاب حضور یک زوج مرد است که البته از شخصیتهای اصلی کتاب نیستند اما بارها بهشان اشاره میشود(اندی و کارل)، به همین دلیل و البته به خاطر برخی مسائل جانبی و حاشیهایِ دیگر، فکرنمیکنم این کتاب برای نوجوانان مناسب باشد. اما کتاب را به همهی آنهایی که با کتابها زندگی میکنند و لذت غرقشدن در کتابها را تجربه کردهاند توصیه میکنم.
<یادداشتی برای چالش مرور نویسی فراکتاب>
#کاتارینا_بیوالد
#معرفی_کتاب
#کتابفروشی_کوچک_بروکنویل