مکاشفه و فهم زبان

استاد : فکر میکنی در دنیا چند زبان وجود دارد ؟

مترجم بین المللی : ۷۱۰۰ ؟؟

استاد : این فقط یک تصور واهی است ! به تعداد آدمها در دنیا زبان وجود دارد ، هرکس با زبان خودش با دیگران و جهان ارتباط می‌گیرد، وقتی زبانی را نمی فهمی باید با مطالعه ، دقت و مکاشفه و یافتن معنای زبان مخاطب ، به مفاهیم مشترک و قابل ترجمه برسی .

چقدر هر کدام از ما در سالیان متمادی از فهم زبان افراد پیرامون مان غافل شدیم . زخم و آسیب ، زدیم و خوردیم .

برخی در نیمه راه ، رها کردیم و رها شدیم

برخی قضاوت کردیم و قضاوت شدیم

برخی تنها شدیم و در تنهایی ، مات و مبهوت شکل علامت سوال و تعجب ، خستگی به جان و روانمان چنگ زد ...

ملامت و اندوه و ناامیدی مهمان دلمان شدند و عمر بسر کردیم

ما در مواردی حتی زبان خودمان را نفهمیدیم ، چه رسد به زبان مخاطب !! منظورم خودشناسی و درک درونی شخصیت فردی است .

خویشتن بودن ، مسئولیت سنگینی ست ...

جای دیگری بودن یا هیچکس نبودن آسان‌تر است .

آیا خویشتن خود را یافتیم ؟ علایق ، سلیقه ها ، مرزهای اخلاقی ، تعهد و رضایت در انتخابها ، عشق به انسانیت ، عاشق شدن بی دلیل و بی توقع ، درک معنای وجود و ...

با خود ، چه کردیم ؟