از گذشته تا به امروز، در همۀ دوران و همۀ مرزهای جغرافیایی، جذابیت و گیرایی افسانه ها، موضوعی غیرقابل انکار بوده است. اتفاقات خارق العاده ای که در این روایات شکل می گیرد و خیال آدمی را به پرواز در می آورد برای هر مخاطبی می تواند خوشایند باشد.
در افسانه های چینی، الهۀ ماه کاراکتری با جذابیت بالا است. این خدای‌بانو در ماه زندگی می کند و نامیرا است. با الهام از ماجرای این اسطوره، کتابی منتشر شده که با استقبال بسیار بالایی مواجه شده است. کتاب، «دختر مهتاب» نام دارد که توسط سو لین تن نویسنده مالزیایی نوشته و به قلم پگاه خدادی ترجمه شده است.
این داستان که اولین اثر نویسنده است، دختری به نام شینگ‌یِن را به تصویر می کشد که همراه مادرش در ماه زندگی می کند. سرگذشت مادرش _همان الهۀ ماه_ از این قرار است:
او پس از اینکه به اکسیر جادویی جاودانگی دست پیدا می کند، آن را می رباید و می نوشدش. به مجازات این خطای بزرگ، امپراتور افلاک او را به ماه تبعید می کند. اما چیزی که از چشم امپراتور دور مانده و از آن بی خبر است، وجود فرزندی در شکم الهۀ ماه است که نامیرا بودن را از او به ارث خواهد برد.
شینگ‌ین که سال ها با مادرش تنها در ماه امورات گذرانده بی خبر از همه جا، نه به اینکه مادرش او را از چشم امپراتور افلاک پنهان کرده آگاه است؛ و نه به قدرت های جادویی نهفته در وجودش.
روزی می رسد که امپراتور افلاک از وجود او، و شینگ‌ین از تمام ماجرا خبردار می شود. او برای اینکه به مادرش آسیبی نرسد ماه را بدون او ترک می کند. و در تعقیب و گریزی که با سربازان امپراتوری از سر می گذراند، اشتباهاً گذارش به سرزمین فانیان می افتد و ماجراهایی غیرقابل پیش بینی برایش رخ می دهد.
این رمان محبوب، با ترکیب ژانرهای متفاوتی همچون عاشقانه، حماسی و فانتزی فضایی جذاب و ماجراجویانه را پیش روی مخاطب می گذارد. نویسنده به طرز هنرمندانه ای خوانندۀ شگفت زده را تا انتهای داستان به دنبال خود می کشاند.
برای خرید کتاب «دختر مهتاب» می توانید به سایت فروشگاهی سی بوک مراجعه کنید.
