کتاب «How to Hold Someone in your Heart» اثر نویسندهی ژاپنی میزوکی تسوجیمورا (Mizuki Tsujimura) یکی از دلنشینترین، دوستداشتنیترین خوانشهای اخیرم بود. کتاب مثل اولین نسیم پاییزی بعد از تابستان گرم، حس جدید و سبکی داشت و خوندنش توی این روزها بسیار به موقع هست.
کتاب «How to Hold Someone in your Heart» دومین کتاب از سری «The Lost Souls» بوده و داستان دربارهی یک مرد جوان به نام آیومی هست که قابلیت خارقالعادهی گذاشتن قرار بین افراد زنده و مرده رو داره. بر اساس قوانین، هر ماه، زیر ماه کامل باید قرار در مکانی مشخص برگزار بشه و فرد مرده و فرد زنده تنها یک فرصت برای چنین قراری دارند. در این داستان آیومی به دنبال یک تعادل بین وظیفهی برگزاری این دیدارها و زندگی شخصی خودش به عنوان یک مرد جوان هست. افرادی که در این کتاب قرارهایی با مردهها دارند شامل:
یک بازیگر جوان که به دنبال حل کردن مشکلات رابطهی خودش با پدرش هست که سالها پیش از دنیا رفته.
یک تاریخشناس آماتور که علاقه داره یک فرماندهی رده پایین ژاپنی از قرن ۱۶ رو ببینه.
دو قرار در یک شب برای مادرهایی که فرزند خودشون رو از دست دادند.
یک آشپز که علاقه به دیدار یک دختر از طبقهی اجتماعی بالاتر رو داره که سالها پیش در جوانی بر اثر بیماری مرده.
هر کدام از دیدارها خواننده رو به فکر عمیق دربارهی مفاهیم عمیقتر زندگی دعوت میکنه اما در عین حال لحن سبک و دوستانهی نویسنده اصلا کتاب رو به یک خوانش خستهکنندهی فلسفی سنگین تبدیل نمیکنه. در این مورد باید گفت که این نویسنده کتابهای کودک متعددی هم نوشته و این موضوع در سادگی لحن او بیتاثیر نیست و از طرف دیگر تخصص و هنر مترجم کتاب به زبان انگلیسی، یوکی تجیما Yuki Tejima هم در این لحن زیبا بیتاثیر نبوده.
از نویسندهی این کتاب، میزوکی تسوجیمورا، کتاب «Lonely Castle in the Mirror» هم در سال ۲۰۱۸ جایزهی کتابهای پرفروش رو در ژاپن برده و ارزش خوندن داره.
اگر به دنبال خوانشی پاییزی سبک و دلنشین و دوستداشتنی در غروبهای سرد هستید، کتاب «How to Hold Someone in your Heart» رو توصیه میکنم. قلم سبک نویسنده به هیچ وجه باعث خستگی شما نخواهد شد و حجم کتاب هم اونقدرها زیاد نیست.
