هر و هیچ (نوشتاری در باب صفات مبهم)

چندشب قبل با یکی از دوستان از خیابانی می‌گذشتیم که دیوارنوشتهٔ مغازه‌ای توجهم را جلب کرد:
هر آش و حلیمی، برکت نمیشه.

دو مطلب در مورد این دیوارنوشته حائز اهمیت است:
۱. املای «هلیم» بر «حلیم» ارجح است. («حلیم» از غلط‌های رایج است و شاید قابل تسامح. مثل «خوار و بار» و «ذغال».)
۲. «هر» و «هیچ» اگر چه هر دو صفات مبهم هستند اما طبیعتا به جای هم به کار نمی‌روند.
«هر»، کلیت را شامل می‌شود و از نظر مفهومی، مثبت است اما «هیچ»، نشان‌دهندهٔ نبودن است و مفهومی منفی دارد. (شعار می‌خواهد بگوید: آش و هلیم برکت، هیچ رقیبی ندارد یا در واقع هیچ آش و هلیم‌فروشی‌ای توان رقابت با این مغازه را ندارد؛ اما این مفهوم از نوشتار تصویر، استنباط نمی‌شود.)

شما چه ایرادات املایی_نگارشی در دیوارنوشته‌های سطح شهر دیده‌اید؟

محسن برزوک _ ویراستار

لینک مطلب در لینکدین:

https://www.linkedin.com/posts/%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%88%DA%A9-b27a99240_aewahyaezaepaebaesaepaezahy-aexaezaebaesabraeuaewahyaebahy-activity-6972949051000393729-rxmD?utm_source=share&utm_medium=member_android

کانال تلگرام:

https://t.me/Mohsen_Borzook