شاید برای شما هم اتفاق بیفتد! ?
تو نوشتار رسمی و کتابی که خب، تکلیف حروف و کلمات مشخّصه. مشکل زمانی به وجود میاد که با عامیانه و شکسته‌نویسی مواجه میشیم.
هکسره! معضل این روزای فضای مجازی
قطعا شما هم نمونه‌هایی از این نوع غلط‌نویسی رو تو تلگرام و اینستاگرام دیدین. حتّی تو پیج خیلی از سلبریتیا!
فقط و فقط جایی "ـه" میاد که فعل "است" رسمی تبدیل شده باشه به "ـه" غیررسمی! غیر از این باشه، "ــِ" میاریم. خب! ?? مثل این‌که خیلی سخت شد!
توی این نوشتار می‌خوام یه روشی رو بگم که به خاطر ساده بودنش هیشوقت از ذهن پاک نمیشه!
تو محاوره با لهجهٔ اصفهانی آخر این جور جملات "س" میگن! مثلا: حالدون خوبه‌س؟!
خب! همین رو می‌ذاریم معیار و ملاک. هر جا "س" اصفهانیا معنی داد از "ـه" استفاده می‌کنیم و هر جا معنی نداد از "ــِ".
کورشه بزرگ ❌ کورشِ بزرگ ✅
کورش بزرگه[س] ✅ کورش بزرگِ ❌
حسن ختام این مبحث هم باشه این فراز از ترانهٔ حمید عسکری:
آهای تموم زندگیم! بی تو تمومه زندگیم!
خب امیدوارم که این مطلب واسه‌تون مفید باشه و اگه فکر می‌کنین این نکتهٔ کوچیک برا دوستتون هم مفیده، لطفا براش بفرستید. ممنون از توجّهتون.
محسن برزوک _ دبیر زبان و ادبیات فارسی
