یکی از اولین پیش‌نیازهای مهاجرت به یک کشور خارجی یادگیری زبان کشور مقصد و تسلط حداقلی به زبان انگلیسی است. آزمون‌های زبان بین‌المللی از جمله تافل، آیلتس، پی تی ای و غیره با هدف سنجش سطح زبان انگلیسی مهاجران کاری و تحصیلی طراحی شده‌اند. اما اکثر افرادی که در مراحل اولیه مهاجرت هستند نمی‌دانند کدام یک از این آزمون‌ها با هدف آنها از مهاجرت و کشور مقصدشان متناسب است.
در این مطلب قصد داریم شما را با دو آزمون بین‌المللی مهم یعنی تافل و آیلتس آشنا کرده و آنها را از جنبه‌های مختلفی مثل هزینه، سختی، بخشهای مختلف آزمون و غیره مقایسه کنیم.
آزمون‌های تافل و آیلتس در قالب‌های مختلفی برگزار می‌شوند.
آزمون زبان IELTS (مخفف International English Language Testing System) به‌صورت مشترک توسط
شورای فرهنگی بریتانیا (British Council)، سازمان آموزشی بین‌المللیIDP استرالیا و دانشگاه کمبریج انگلستان طراحی شده است. این آزمون بسته به هدف افراد از شرکت در آن در سه قالب مختلف برگزار میشود:
- آیلتس جنرال (General IELTS)
این آزمون برای سنجش سطح زبان انگلیسی افراد در مکالمه‌های روزمره و موقعیت‌های کاری طراحی شده است.
- آیلتس آکادمیک (Academic)
این آزمون سطح زبان انگلیسی افرادی را که قصد فعالیت در محیط‌های دانشگاهی دارند می‌سنجد.
- آیلتس کامپیوتری (CD Based)
محتوای سوالات آیلتس کامپیوتری تفاوتی با آیلتس کاغذی ندارد؛ تنها فرق این دو آزمون آن است که در آیلتس کاغذی پاسخ‌ها روی پاسخنامه و با مداد نوشته می‌شوند و در آزمون کامپیوتری جواب سوالات تایپ میشود. این آزمون هم برای آیلتس آکادمیک و هم جنرال برگزار میشود.
انتخاب نوع آزمون آیلتس به کشور مقصد و هدف شما از مهاجرت برمی‌گردد. برای مثال اکثر دانشگاه‌ها برای پذیرش دانشجوهای بین‌المللی از آنها مدرک آیلتس آکادمیک را درخواست می‌کنند. همچنین شرکت‌ها و سفارتخانه‌های کشورهایی که نیروی کار بین‌المللی استخدام می‌کنند معمولاً آیلتس جنرال را قبول دارند.(بهتر است قبل از ثبت‌نام در آزمون، درباره پیش‌نیازهای موردنیاز کشور مقصد خود اطلاعات کسب کنید.)
آزمون TOEFL (مخفف ( Test of English as a Foreign Language) توسط شرکت آمریکایی ETS که مسئول برگزاری آزمون‌های مشهور مختلفی مثل GRE و TOEIC است برگزار میشود. این آزمون به دو شکل برگزار میشود:
امروزه بیشتر شرکت‌کننده‌ها تافل اینترنتی را انتخاب می‌کنند.
اگرچه هر دو آزمون برای ارزیابی میزان سواد انگلیسی هستند؛ اما تفاوت‌هایی دارند که باعث میشود افراد برای انتخاب بین آنها مردد شوند.
بااینکه پایه و اساس آزمون آیلتس در انگلستان بنا شده است؛ اما در این آزمون فقط لهجه یا نوشتار بریتیش مدنظر مصحح نیست. در واقع شما چه به لهجه آمریکایی و چه به لهجه بریتانیایی مسلط باشید می‌توانید در این آزمون شرکت کنید و نمره مدنظر خود را بگیرید. بااینحال به خاطر داشته باشید اکثر مکالمه‌های بخش شنیداری (Listening) در آزمون آیلتس با لهجه بریتیش ضبط شده‌اند. به همین دلیل اگر قصد شرکت در این آزمون را دارید بهتر است گوش خود را به این لهجه عادت دهید.
در مکالمه‌های آزمون تافل که توسط آمریکا تدوین شده از لهجه آمریکایی استفاده شده است. بااینحال این بدان معنا نیست که اگر در بخش اسپیکینگ با لهجه بریتیش صحبت کرده یا از کلمات بریتیش در رایتینگ خود استفاده کنید از شما نمره کم میشود.
به‌عنوان‌مثال استفاده از عبارت Specialised یا Specialized تاثیری در نمره زبان شما نخواهد داشت و هر دو در آزمون‌های تافل یا آیلتس مورد قبول هستند.
مدت‌زمان برگزاری آزمون آیلتس (به جز بخش اسپیکینگ) ۲ ساعت و ۵۴ دقیقه و آزمون تافل حدود ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه (همراه با زمان واردکردن سوالات در پاسخنامه) است.
ساختار آزمون آیلتس به ترتیب به‌صورت زیر است:
آیلتس جنرال و آکادمیک ساختار مشابهی دارند. تنها فرق آنها در بخش Writing و Reading است که موضوعات متفاوتی به شرکت‌کننده‌ها داده میشود.
ساختار برگزاری آزمون تافل به ترتیب به‌صورت زیر است:
یکی از تفاوتهای مهم آیلتس و تافل در بخش اسپیکینگ است. بخش اسپیکینگ آیلتس به‌صورت آنلاین یا حضوری و رودررو با ممتحن برگزار میشود. این آزمون به انتخاب شما ممکن است در روز امتحان کتبی یا یک روز متفاوت برگزار شود. مکالمه شما با ممتحن ضبط میشود تا بعداً برای اعتراض به نتیجه آزمون بتوان به آن مراجعه کرد. تصحیح اسپیکینگ آیلتس توسط ممتحن واقعی انجام میشود.
اما اسپیکینگ تافل در همان روز آزمون کتبی برگزار میشود. برای انجام این آزمون باید باتوجه‌به موضوع داده‌شده در میکروفون صحبت کنید. صحبت‌های شما ضبط میشود و سپس توسط هوش مصنوعی و ممتحن‌های واقعی تصحیح خواهد شد.
در آزمون آیلتس ترکیبی از انواع سوالات شامل موارد زیر به کار میرود:
در آزمون تافل فقط سوالات چندگزینه‌ای استفاده میشود.
نمره نهایی آزمون آیلتس (Band Score) به‌صورت عددی از ۰ تا ۹ داده میشود. این عدد میانگین نمرات شما(از ۰ تا ۹) در ۵ بخش آزمون است.
نمره آزمون تافل به‌صورت عددی از ۰ تا ۱۲۰ داده میشود. هر بخش این آزمون ۳۰ نمره دارد. برای اینکه بتوانید نمره نهایی را بگیرید باید حداقل ۱ سوال از بخش لیسنینگ و ریدینگ را پاسخ دهید، حداقل ۱ متن بنویسید و حداقل یک تسک از بخش اسپیکینگ را کامل کنید.
سطح زبان بر اساس سیستم مرجع اروپایی (CEFR) در آزمون آیلتس و تافل به‌صورت زیر است:
آزمون‌های تافل و آیلتس بین‌المللی هستند و نمره آنها در اکثر کشورهای دنیا مورد قبول است. اما معمولاً دانشگاه‌ها و شرکت‌های آمریکا و کانادا از شما نمره تافل می‌خواهند و کشورهای اروپایی مثل انگلیس، استرالیا، ایرلند و اتریش بیشتر روی نمره آیلتس تاکید دارند.
خوشبختانه برخی دانشگاههای دنیا هم نمره تافل و هم آیلتس (و سایر آزمون‌های بین‌المللی معتبر) را قبول می‌کنند؛ بنابراین قبل از شرکت در آزمون زبان نیازمندی‌های رشته یا شغل را در کشور مدنظر خود بخوانید.
مدرک آیلتس و تافل ۲ سال اعتبار دارند. بعد از گذشت این زمان باید دوباره آزمون بدهید و مدرک جدید بگیرید.
کارنامه آیلتس ۱۳ روز و کارنامه تافل ۱۰ روز بعد از آزمون منتشر میشود.
در حال حاضر هزینه آزمون تافل در ایران ۲۵۴ دلار آمریکا و هزینه آزمون آیلتس حدود ۱۵۰ دلار آمریکا است. این مبلغ به‌صورت علی‌الحساب از شرکت‌کننده‌ها دریافت میشود. در صورت افزایش مبلغ آزمون مابقی آن باید بعداً پرداخت شود.
البته قیمت این آزمون‌ها در کشورهای مختلف کمی متفاوت است؛ بنابراین اگر قصد دارید در کشور دیگری آزمون زبان بدهید بهتر است درباره هزینه آزمون در آن کشور تحقیق کنید.
جواب‌دادن به این سوال که کدام آزمون راحت‌تر است کار ساده‌ای نیست. سختی یا آسانی یک آزمون بیشتر به میزان تمرین و پیش‌زمینه زبانی شما بستگی دارد. بهتر است برای اینکه بفهمید کدام آزمون برایتان راحت‌تر است ابتدا چند نمونه‌سوال از هر دو آزمون را ببینید.
حالا باتوجه به اطلاعات داده‌شده و شرایط خود می‌توانید درباره سختی یا آسانی آزمون‌ها قضاوت کنید.
