سلام دوستان عزیز، امیدوارم حالتون عالی باشه.
توی این جلسه میخوایم با یکی از گرامرهایی آشنا بشیم که خیلی از زبانآموزها ازش میترسن؛ یعنی Past Perfect یا همون گذشته کامل.
ولی قبل از اینکه شروع کنیم، یه خبر خوب براتون دارم.
اگر مفهوم این زمان رو یاد بگیرید، دیگه لازم نیست هر بار فرمولش رو حفظ کنید. چون خودتون تشخیص میدید کجا باید ازش استفاده کنید.
پس بیاید این بار به جای حفظ کردن، مفهومش رو یاد بگیریم.
اول از همه یه سوال ازتون دارم.
فرض کنید دیروز ساعت ۸ شب به سینما رسیدید.
اما وقتی رسیدید، فیلم شروع شده بود.
حالا اگر بخواید این اتفاق رو تعریف کنید، دو تا اتفاق داریم.
اول:
فیلم شروع شد.
دوم:
من رسیدم.
کدوم اتفاق زودتر افتاده؟
معلومه که فیلم زودتر شروع شده.
پس وقتی در گذشته، دو اتفاق داریم و یکی از اونها قبل از اون یکی اتفاق افتاده، برای اتفاقی که زودتر انجام شده از Past Perfect استفاده میکنیم.
مثلا:
The movie had started before I arrived.
فیلم قبل از اینکه من برسم، شروع شده بود.
دقت کنید.
شروع شدن فیلم، اول اتفاق افتاده.
رسیدن من، بعدا اتفاق افتاده.
پس اتفاق قدیمیتر رو با Past Perfect میگیم.
بذارید با یه داستان کوچیک شروع کنیم.
فرض کنید صبح از خواب بیدار شدید و دیدید خیابون خیسه.
یکی از دوستاتون میپرسه:
«چرا خیابون خیسه؟»
شما میگید:
بارون باریده بود.
چون بارون قبل از اینکه شما از خواب بیدار بشید اتفاق افتاده.
پس میگیم:
It had rained before I woke up.
باران قبل از اینکه بیدار بشم، باریده بود.
ساختارش از همه زمانها سادهتره.
فرمولش فقط اینه:
Subject + had + Past Participle (Verb 3)
یعنی:
فاعل
بعد had
بعد فعل قسمت سوم
فرقی هم نمیکنه فاعل چی باشه.
همیشه had استفاده میکنیم.
I had...
You had...
He had...
She had...
They had...
برای همه یکیه.
مثال:
I had finished my homework.
تکالیفم را تمام کرده بودم.
She had left before I arrived.
او قبل از اینکه من برسم، رفته بود.
They had eaten dinner before the guests came.
آنها قبل از اینکه مهمانها برسند، شام خورده بودند.
برای منفی کردن فقط not رو بعد از had اضافه میکنیم.
فرمول:
Subject + had not + Verb 3
مثال:
I had not seen that movie.
آن فیلم را ندیده بودم.
She hadn't finished her work.
او کارش را تمام نکرده بود.
We hadn't met before.
ما قبلا همدیگر را ملاقات نکرده بودیم.
در مکالمه از شکل کوتاه استفاده میکنیم:
hadn't
برای سوالی کردن، had رو میاریم اول جمله.
فرمول:
Had + Subject + Verb 3 ?
مثال:
Had you finished your homework before dinner?
قبل از شام تکالیفت رو تمام کرده بودی؟
Had she called you before the meeting?
قبل از جلسه بهت زنگ زده بود؟
جواب کوتاه:
Yes, I had.
No, I hadn't.
اینجا مهمترین بخش درسه.
Past Perfect تقریباً یک کاربرد اصلی داره.
وقتی در گذشته دو اتفاق داریم و میخواهیم مشخص کنیم کدام اتفاق زودتر افتاده است.
مثلاً:
من رسیدم ایستگاه.
قطار حرکت کرده بود.
The train had left before I got to the station.
قطار قبل از اینکه به ایستگاه برسم، حرکت کرده بود.
اگر از Past Perfect استفاده نکنیم، ممکنه مخاطب متوجه ترتیب اتفاقها نشه.
من همیشه به زبانآموزهام این مثال رو میزنم.
فرض کنید روی یک خط زمان ایستادید.
اولین اتفاق:
🍳 صبحانه خوردم.
دومین اتفاق:
🚗 رفتم سر کار.
اگر بخوام درباره این دو اتفاق حرف بزنم:
I had eaten breakfast before I went to work.
قبل از اینکه برم سر کار، صبحانه خورده بودم.
یعنی صبحانه خوردن، یک قدم عقبتر از رفتن به سر کار اتفاق افتاده.
خیلی وقتها این کلمات کمک میکنن متوجه بشید Past Perfect لازمه:
before
after
already
just
by the time
when
مثلا:
By the time we arrived, the concert had started.
تا زمانی که ما رسیدیم، کنسرت شروع شده بود.
این قسمت خیلی مهمه.
ببینید این دو جمله چه فرقی دارن.
I lost my wallet.
کیف پولم را گم کردم.
فقط یک اتفاق داریم.
Past Simple کافیه.
اما اگر بگیم:
I had lost my wallet before I found my ID card.
قبل از اینکه کارت شناساییام را پیدا کنم، کیف پولم را گم کرده بودم.
الان دو اتفاق داریم.
یکی زودتر بوده.
برای همین از Past Perfect استفاده کردیم.
بعضی زبانآموزها فکر میکنن هر جملهای که گذشته باشه باید Past Perfect باشه.
نه.
Past Perfect فقط وقتی استفاده میشه که دو اتفاق گذشته داشته باشیم و بخوایم ترتیبشون رو مشخص کنیم.
اگر فقط یک اتفاق داریم:
I watched a movie yesterday.
Past Simple کافیه.
نیازی به Past Perfect نیست.
بذارید آخر درس یه داستان بخونیم.
Yesterday I woke up late. When I got to the bus station, the bus had already left. So I called a taxi. When I arrived at work, my boss had started the meeting. I was embarrassed because everyone had arrived before me.
ترجمه:
دیروز دیر از خواب بیدار شدم. وقتی به ایستگاه اتوبوس رسیدم، اتوبوس قبلا حرکت کرده بود. بنابراین تاکسی گرفتم. وقتی به محل کار رسیدم، رئیس جلسه را شروع کرده بود. خجالت کشیدم چون همه قبل از من رسیده بودند.
اگر دقت کنید، هر کاری که زودتر از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده با Past Perfect بیان شده.
اگر بخوام کل این درس رو در چند جمله خلاصه کنم، باید بگم:
Past Perfect برای این ساخته شده که ترتیب دو اتفاق در گذشته را مشخص کند.
اتفاقی که زودتر افتاده:
Past Perfect
اتفاقی که بعد از آن افتاده:
Past Simple
ساختارش هم خیلی ساده است:
Subject + had + Verb 3
و دوست دارم این جمله رو همیشه یادتون بمونه:
Past Simple فقط میگوید "چه اتفاقی افتاد"، اما Past Perfect میگوید "کدام اتفاق، قبل از اتفاق دیگر رخ داده بود."
اگر این مفهوم را درک کنید، دیگر Past Perfect برایتان یک گرامر سخت نیست؛ بلکه تبدیل میشود به ابزاری که کمک میکند داستانها و اتفاقات گذشته را دقیقتر و حرفهایتر تعریف کنید.
