آهنگ "Hurt" از Johnny Cash

عشق، گاهی زخمی است که درون جان انسان میگوید و او را به درونی تاریک و پوچ میکشاند. داستانی تلخ و عاشقانه، از دو نفر که به شدت عاشق یکدیگر بودند، اما موانعی بیش از حد بزرگ برای آنها ایجاد شده بود.

زندگی آنها با آهنگ "Hurt" از Johnny Cash شروع میشود، یک آهنگی که درونیترین دردها و احساسات عمیق را به زندگی میبخشد. ملودی غمگین و غمانگیز این آهنگ، همچون زندگی آن دو نفر، از لحظهای که در آغاز عشق آنها قرار میگیرد، شروع میشود.

داستان آهنگ "Hurt" از Johnny Cash
داستان ما در شهری کوچک آغاز میشود. یک دختر جوان به نام "آیدا"، با زیباییی که میتواند قلب هرکس را فریب دهد، وارد زندگی "آرمان" میشود. آیدا فرزند یک خانواده متواضع بود، اما با همهی فقر و سختیهای زندگی، درونش یک جواهر آشکار بود: امید و عشق.

آرمان هم یک جوان شجاع و پرانرژی بود. او از خانوادهای ثروتمند بود که همهچیز را داشتند، به جز یک چیز: عشق. وقتی آیدا و آرمان با یکدیگر آشنا شدند، عشق آنها چون آتشی در دلشان شعلهور شد.

آهنگ "Hurt" در همین حالت اولیهی عشق آنها نقش بست. صدای ملایم و احساسی Johnny Cash همگام با حالت درونی آنها بود. آیدا و آرمان همچون زوجی معشوق، هر روز به هم نزدیکتر میشدند.

اما سختیها همیشه در انتظار بودند. خانوادههای آیدا و آرمان، در آغاز ناراضی از رابطه آن دو بودند. تفاوتهای اجتماعی و مالی، به تدریج دیوارهایی را بین آنها ایجاد کرد.

آیدا و آرمان تصمیم به فرار از این موانع گرفتند. آنها به جایی دور از دید و دلهای خشمگین خانوادهها فرار کردند، جایی که تنها عشقشان وجود داشت. اما مسیر آنها پر از چالشها و سختیها بود. آهنگ "Hurt" همواره همراه آنها بود، نشانهی دردهایی که درونیشان میگرفتند.

سالها به سرعت گذشت. زندگی آیدا و آرمان پر از لحظات شاد و ناراحتی بود. آنها با هم همهچیز را تجربه کردند: عشق، خوشبختی، اما همچنین رنج و غم.

در آخرین فصل زندگی، آیدا و آرمان هنوز هم عاشق بودند، اما بدنیا آمدن یک بیماری شدید، همهچیز را به تحول کرد. زمانی که آیدا به اتاق بیمارستان منتقل شد، آرمان در کنار او بود، اما این بار دستهای بیماری قادر به جدایی آن دو نبود.

همچون جانی کش در آهنگ "Hurt"، آیدا و آرمان نیز در زندگی با درد و رنج مواجه شدند. اما عشق آنها تا آخرین لحظه باقی ماند. حتی وقتی که آرمان دست پایانی عشق خود را در آغوش میگرفت، عشقش به آیدا همچنان در قلبش زنده بود.

نوسیده داستان: مهزیار ربیعی

داستان آیدا و آرمان، داستانی تلخ و عاشقانه

آهنگ "Hurt" از Johnny Cash

I hurt myself today

امروز خودم ازار دادم

to see if I still feel

تا ببینم هنوز احساسی در من هست

I focus on the pain

به درد می نگرم

the only thing that's real

تنها چیزی که واقعی ست

the needle tears a hole

سوزن خراشی دیگر بجای میگذارد

the old familiar sting

درد آشنای قدیمی

try to kill it all away

سعی می کند کارم را تمام کند

but I remember everything

اما من همه چیز را به خاطر دارم

what have I become?

چه بلایی سر من امده؟

my sweetest friend

عزیزترین دوست من

everyone I know

هر کسی که می شناسم

goes away in the end

در اخر مرا تنها می گذارند

and you could have it all

و تو می توانی همه انرا داشته باشی (خطاب به خود)

my empire of dirt

امپراطوری من از لجن

I will let you down

تو را خار خواهم کرد

I will make you hurt

تو را ازار خواهم داد

I wear this crown of thorns

تاجی از جنس خار بر سر می گذارم

upon my liar's chair

بر سر این صندلی دروغگو (مغز)

full of broken thoughts

پر از افکار خراب

I cannot repair

نمی توانم اصلاحش کنم

beneath the stains of time

در زیر این ننگ زمانه

the feelings disappear

احساسات می میرند

you are someone else

تو یکی دیگر می شوی

I am still right here

من هنوز اینجام

what have I become?

چه بلایی سر من امده؟

my sweetest friend

عزیزترین دوست من

everyone I know

هر کسی که می شناسم

goes away in the end

در اخر مرا تنها می گذارند

and you could have it all

و تو می توانی همه انرا داشته باشی (خطاب به خود)

my empire of dirt

امپراطوری من از لجن

I will let you down

تو را خار خواهم کرد

I will make you hurt

تو را ازار خواهم داد

if I could start again

اگه می توانستم شروعی دوباره داشته باشم

a million miles away

یک میلیون مایل ان طرف تر

I would keep myself

جلوی خود را می گرفتم

I would find a way

راهی پیدا می کردم