من با بسیاری گفتگو کرده‌ام
و عقاید بسیاری را به دقت گوش داده‌ام
و از بسیاری دربارۀ خیلی از آن عقاید شنیده‌ام که؛
این عقیده یقین محض است!
ولی به هنگام بازگشت، جز آنچه گفته بودند، می‌گفتند.
و دربارۀ عقیدۀ تازه نیز می‌گفتند؛
این یقین محض است!
آن‌گاه با خود گفتم؛ از میان همۀ یقین‌ها
یقین‌تر از همه، «شک» است!
برتولت برشت
آدم آدم است.
ترجمۀ شریف لنکرانی
صفحات ۱۱۱-۱۱۰
.
