چون عمل نان و گوشت و ترتیب تنزل نرخ آن از اعمال مهمه است و متدرجا با تدابیر صحیحه باید دست به این كار زد و نیت مقدس همایونی در رفاه حال رعایا و برایا بر همه واضح است، محض این‌كه بدانند حكومت جلیله جدا در اجرای مقاصد علیه حاضر است و خودداری ندارد، عجالة برای آسایش عموم نرخ نان و گوشت و تره‌بار و میوه‌جات را كه در نهایت گرانی و اغتشاش بود، قدغن نمودند از قرار تفصیل ذیل بفروشند تا انشاء الله تعالی در باب تنزل قیمت نان و گوشت به زودی قرار درستی داده شود:
نان به سنگ تمام یک من بیست و هفت پول
شَت به سنگ تمام ده سیر هیجده پول
پنیر پرچک اعلی یک سیر چهار پول، وسط سه پول
بادنجان تازه اعلی دو عدد یک پول، وسط چهار عدد یک پول
هندوانه اعلی یک من تبریز هشت پول، وسط شش پول
گلابی اعلی ده سیر هشت پول، وسط شش پول
شلیل اعلی ده سیر هشت پول، وسط شش پول
انگور عسكری اعلی ده سیر سه پول، وسط دو پول
خیار تازه اعلی دو دانه یک پول، وسط چهار عدد یک پول
طالبی و خربوزه اعلی یک من تبریز دوازده پول، وسط نه پول
سیب اعلی ده سیر هشت پول، وسط شش پول
تخم‌مرغ یك دانه یک پول
ماست ده سیر هشت پول
سیب‌زمینی ده سیر شش پول.
این پول‌ها از قرار سی عدد یک قران است. به عموم خریدار قدغن اكید می‌شود هركس علاوه بر این قیمت می‌خواهد بفروشد به اداره جلیله اطلاع بدهند. لهذا به تمام كسبه شهر اعلان می‌شود كه چون حضرت احدیت - جلّ شأنه- به پیغمبر خود صلّی اللّه علیه و اله و سلم وعده صریح می‌دهد كه تا مردم به یكدیگر ترحم ننمایند، ما هم به آنها ترحم نخواهیم كرد. پس وقتی كه كسبه بنای بی‌انصافی را بگذارند، البته از طرف اعلی‌حضرت همایونی كه سایه خداست و امنای دولت روزافزون، در حق آنها اغماض و عفو نخواهد شد. بهتر این است كه از روی انصاف این اجناس را از رعیت بخرند و به قسمی كه نوشته شده بفروشند، نه رعیت را مغبون كنند و نه كلاه سكنه را بردارند. البته رحمت الهی شامل حال آنها شده و مورد الطاف اعلی‌حضرت شاهنشاهی - ارواح العالمین فداه - باشند و آن‌كس كه تجاوز نماید مورد سیاست و تنبیه سخت خواهد شد. حكومت جلیله دارالخلافه طهران. (ج ۱ _ ص۲۵۳_۲۵۴)
مأخذ: سپهر، عبدالحسین. مرآت الوقایع مظفری. به تصحصح عبدالحسین نوایی. تهران: مركز پژوهشی میراث مكتوب. سال ۱۳۸۵
