?#آکواریم_های_پیونگ_یانگ
برای مطالعه ی کوتاه و سریع تر می توانید فقط قسمت هایی را که با ایموجی آغاز می شوند مطالعه کنید!
? ترجمه ی کتاب بسیار روان است و بدون ایراد و ابهامات ترجمه ای!
❇️ واگویه ای است در حدود ۳۰۰ صفحه ای خاطرات "کانگ چول هوان" اهل کره شمالی از اتفاقات زندگی خود در سال های ۱۹۷۰ تا ۱۹۹۰ میلادی (۱۳۴۸ تا ۱۳۶۸ ه.ش)
او در خانواده نسبتا مرفه متولد می شود و مادربزرگش در حزب کمونیست خلق کره بسیار فعال است و بسیار معتقد.
اما این خانواده مدتی پس از مهاجرت مجدد از ژاپن به بهشت کره شمالی! بخاطر جرم نامعلوم پدربزرگ دستگیر و به اردوگاه کار اجباری در منطقه ای بنام "یودوک" منتقل می شوند.
اعضای خانواده ۱۰ سالی را بدون اطلاع از این که چه زمانی آزاد می شوند، در "ماراتن زنده ماندن" می گذرانند.
توصیفات نویسنده از شرایط حاکم به کشور کره شمالی و اعتقادات القایی حزب و همچنین شرایط اسف بار اردوگاه کار اجباری بسیار جالب و خواندنیست والبته ناراحت کننده?
کانگ چول هوان پس از آزاد شدن هم نمی تواند در این کشور دوام بیاورد و بدون اطلاع خانواده به کره جنوبی فرار می کند!
پس از مدتی تصمیم می گیرد وضعیت نابسامان وطن خود را به گوش جهان برساند.
برداشت های حاصل از مشاهدات او در چین و کره جنوبی که کشور های باز تری به حساب می آیند شاید کمی خوش بینانه و ساده انگارانه باشد، چرا که او از آن فضای بسته وارد چنین ازادی ای شده!
اما دید خوبی به خواننده می دهد و بهتر بود به بخش کره جنوبی هم بیشتر می پرداخت البته این موضوع از هدف کتاب خارج است.
وجود فرهنگ های مشابه بین ایران و کره شمالی بسیار جالب توجه بود!
? اگر علاقمند به درک فضای حاکم بر این کشور و همچنین اهل مطالعه ی سفرنامه یا زندگی نامه هستید این کتاب را بخوانید!
متن کتاب کمی فراز و فرود دارد و بعضی جاها باعث سر رفتن حوصله( و یا تکرار مکررات) می شود اما مجموعا متن روان و گیراست.
محتوای این کتاب برای سنین بالای 20 سال مناسب به نظر می رسد
#کره_شمالی #زندگی_نامه
<سید سلطان>
