سلام. به معرفی یکی دیگه از کتاب های چالش کتابخوانی طاقچه و کتاب ماه ششم این چالش میرسیم. در این چالش هر ماه قراره یه کتاب از طاقچه خونده و درباره اون نوشته بشه و باعث برنده شدن جوایز مختلف بشه. اگه با این چالش آشنایی ندارید و یا میخواهید بیشتر با این چالش آشنا بشید و در اون شرکت کنید و برنده جوایز مختلف اون بشید و هر ماه هم یک کتاب بخونید و تحلیل خودتون رو از اون در ویرگول بنویسید، روی این لینک کلیک کنید و در وبلاگ طاقچه جزئیات بیشتر و کامل این چالش رو ببینید و در اون شرکت کنید.
کتاب ساعت ها
نویسنده: مایکل کانینگهام
مترجم: مهدی غبرایی
ناشر: نشر نیماژ
این کتاب رمانی هست درباره سه شخصیت زن که در ابتدا بصورت جدا در فصل های مختلف در مورد هر کدوم روایت هایی رو میخونید. ولی نقطه مشترکی در این بین وجود داره و میشه گفت اون نقطه مشترک رمان خانم دالووی هست که این سه شخصیت رو بهم متصل و مربوط کرده و جذابیت داستان رو بالاتر برده. در ابتدای داستان شخصیت ها هم ممکنه گمی ماجراها گیج کننده و سنگین باشه و باعث بشه که مجبور بشید کتاب رو کنار بگذارید و از ادامه خوندن اون منصرف بشید؛ اما با کمی ادامه دادن داستان، قطعا نظرتون تغییر خواهد کرد و با پیشرفتی که در طول داستان رخ میده، کشش بیشتری پیدا میکنه و بیشتر خواهان این خواهید بود که متوجه بشید ادامه داستان به کجا میرسه و در نهایت سرنوشت شخصیت های اون چی میشه.
با توجه به اینکه رمان خانم دالووی نقطه مشترک این سه شخصیت زن در داستان این کتاب هست و بخش هایی از اون داستان و متن های ابتدایی و انتهایی اون هم در این کتاب آورده شده، بهتره که قبل از خوندن این کتاب، رمان خانم دالووی رو خونده باشید و یا حداقل اطلاعاتی در مورد اون کتاب داشته باشید.این کتاب هم مثل اکثر کتاب های دیگه نقاط ضعفی رو داره ولی این نقاط ضعف متاسفانه بیشتر به چشم میان. از جمله اونها که مربوط به خود کتاب اصلی هست میشه به توضیحات بیش از حد در بخش هایی اشاره کرد و در عوض توضیحات بسیار کم و رد شدن سریع در بخش های دیگه؛ و از موارد دیگه که مربوط به ترجمه و ویراستاری هست، متاسفانه در ترجمه برخی بخش ها بسیار سخت و با عبارات پیچیده و حتی جمله بندی های نه چندان کامل و واضح روبرو هستید. برخی غلط های املایی و نگارشی نیز در این کتاب به چشم میاد.
در انتها و فصل های پایانی نیز تعادل داستانی به خوبی رعایت شده و نویسنده سعی بر این نداشته که کتاب رو سریع به پایان برسونه و یه پایان بد و غیرقابل واضح رو براش در نظر بگیره؛ بلکه اون بخش ها نیز با جزئیات و به خوبی بهش پرداخته شده و پایان قابل توجه و خوبی رو در این کتاب شاهد هستید.
در کل این کتاب، کتابی هست که با توجه به اینکه سه شخصیت مختلف داره و در فصل های جدا و مختص به خودش و البته با نقاط مشترکی روایت ها گفته میشه و نقاط ضعفی که گفته شد رو هم داره، ولی ارزش خوندن داره و میتونید اون اون بخونید و با یک داستان جدید و نه تکراری در بین انبوه رمان ها و داستان های تکراری مواجه بشید.
این کتاب رو میتونید بصورت الکترونیکی از طاقچه و از طریق لینک زیر تهیه و مطالعه کنید.
