سلام. به چهارمین ماه و کتاب از چالش کتابخوانی طاقچه رسیدیم و می خواهیم به اون بپردازیم. قبل از شروع و توضیح در مورد کتاب، لازم به ذکر هست که در صورتی که نمی دونید چالش کتابخوانی طاقچه چیه و می خواهید با جزئیات کامل و جوایز و قوانین اون آشنا بشید و در صورت تمایل در اون شرکت کنید تا با اینکار علاوه بر اینکه باعث میشه هر ماه حداقل یک کتاب بخونید، از جوایز متنوع ماهانه، فصلی و کلی اون بهره مند بشید، روی این لینک کلیک کنید و جزئیات و توضیحات کامل این چالش رو در وبلاگ طاقچه مطالعه کنید.
کتاب میهن فروش
نویسنده: پل بیتی
مترجم: سیده سمانه (سیمین) سیدی
ناشر: انتشارات کوله پشتی
دسته بندی: رمان - داستان خارجی - داستان آمریکایی
تعداد صفحات: ۳۹۲ صفحه
سال انتشار: ۱۳۹۶
نسخه های موجود: الکترونیکی، چاپی و بی نهایت
موضوع چالش تیر ماه طاقچه، کتابی که برنده شدن را بلد است بود؛ موضوعی چالش بر انگیز و چیزی که توی ذهن سوال پیش میاره یعنی چی برنده شدن رو بلده؟ توضیحات بچه های طاقچه رو که خوندم، متوجه شدم منظور اینه که توی جوایز و جشنواره های مختلف اعتباری داشته باشه و برنده شده باشه؛ حتی اگه ما خوشمون نیاد از اون کتاب یا موضوع! همین باعث میشه انتخاب هایی که می تونیم کنیم زیاد و تقریبا از هر موضوعی باشن و دستمون توی موضوع کتاب حسابی باز باشه. از طرفی مطمئن باشیم که کتاب با ارزشی رو انتخاب می کنیم چرا که حداقل یه جایزه برده و نشان از کیفیت خوب اون کتاب داره. انتخاب من بر اساس یکی از پیشنهاد های خود طاقچه در شبکه های اجتماعیش یعنی کتاب میهن فروش بود. بریم به این کتاب بپردازیم.
کتاب میهن فروش، یه کتاب انتقادی و بصورت طنز تلخ هست که به سیاست های نژادی توی آمریکا پرداخته. داستان این کتاب در مورد کشاورزی سیاه پوست هست که در حومه لس آنجلس زندگی میکنه. او توسط پدری مجرد و جامعه شناس تربیت شده و دوران کودکی خودش رو با شرکت در مطالعات روانشناختی پدرش درباره نژاد سپری کرده. اما ماجرای اصلی از جایی شروع میشه که پدرش، در یک جریان نزاعی با پلیس، به قتل میرسه. از این پس این کشاورز و راوی اصلی داستان، یک جنبش اجتماعی رو رقم می زنه و به تبعیض نژادی در آمریکا اعتراض می کنه. اتفاقاتی که در ادامه میوفته خواندنی و قابل توجه هست که می تونید با انتخاب این کتاب اون رو تجربه کنید.
جالبه که حتی عنوان کتاب هم کنایه آمیزه! و در نهایت هم راوی کتاب رو به جرم ترویج تبعیض نژادی و میهن فروشی، محاکمه می کنن! محاکمه ای که نتیجش نامعلومه.
متن کتاب بسیار روان و خواندنی و ترجمه اون نیز بدون مشکل و روان هست و مترجم به خوبی از پس اون بر اومده و نقصی در اون دیده نمیشه. با توجه به توضیحاتی که داده شد نیز مشخصه که با یه داستان هیجانی، جذاب و طنز آلود البته از نوع تلخش مواجه هستیم. در مورد نویسنده کتاب هم اگه بخوایم چیزی رو بگیم، چندین کتاب دیگه مثل سرزمین خواب رو نوشته و علاوه بر رمان، دستی بر شعر هم داره و کتاب های شعری نیز از خودش منتشر کرده. خود نویسنده نیز آمریکایی هست و در نیویورک زندگی میکنه.
این کتاب رو با متن و ترجمه ای روان و خواندنی و بصورت الکترونیکی، چاپی و بی نهایت از طریق لینک زیر از طاقچه می تونید تهیه و مطالعه کنید.
