بررسی سریال و کتاب و سپس هیچ کدام باقی نماندند.

چند سال پیش با رمان ده بچه زنگی آشنا شدم. از کتابخانه امانتش گرفتم و شروع به خوندنش کردم. برای من که عاشق کارای آگاتا کریستی هستم واقعا جالب و هیجان انگیز بود. تا اینکه هفته پیش فهمیدم که یک مینی سریال از روی کتاب و نام اصلی و سپس هیچ کدام باقی نماندند ساخته شده. یکی در سال 1945 و دیگری در سال 2015. جدید تره رو دانلود کردم و نگاه کردم.

حالا، بخاطر تفاوت های بسیار کتاب و سریال، چند سوال پیش میاد.

1_ بین سریال و کتاب چه تفاوت هایی وجود داره؟

تفاوت های اصلی و جزئی زیادی هست. برای مثال، در کتاب قاتل که خودش رو با نام آقا (خانم) اوون معرفی کرده مشخص نمی شه. اما در سریال قاتل در اوخر قسمت سوم مشخص میشه. همچنین فصل آخر کتاب به گفتگو دو پلیس درباره پروند اشاره داره که تو سریال چنین چیزی اصلا نیست!

موضوع نام جزیره و شعر هم هست. اسم اصلی جزیره، جزیره زنگی (niger island) هست اما در سریال جزیره سرباز (soldier island) نامیده میشه.

شعری که قربانی بر اساس محتوای اون کشته میشن هم اسمش ده بچه زنگیه نه ده سرباز کوچک که در سریاله. حتی مجسمه ها که قراره تندیس یک سیاهپوست باشن هم مث سربازن.

نکات دیگه رابطه ی غیر اخلاقی ورا کلیرتون و فیلیپ لمبورد و اعتیاد نیمی از قربانی هاست که اشتباه و فقط شاخ و برگ دادنه.

البته تفاوت های ریز دیگه ای هم وجود داره.

2_ کدوم یکی بهتره؟ کتاب یا سریال؟

در واقع، میشه گفت کتاب به واقعیت آگاتا کریستی نزدیک تره. اما سریال یه داستان از رو کتابه برای کسانی که وقت کتاب خوندن ندارن و می خوان تو سه ساعت داستانو تموم کنن.