چطور کتاب فارسی روی کیندل بخونیم؟

خشایار امروز یه توییت کرده بود که آخرین نسخه‌ی کیندل کتاب‌های راست به چپ رو درست نشون میده و نیما از سر بحثی که چند روز باهاش داشتم من رو منشن کرده بود. رفتم از اینجا مدل کیندلم رو پیدا کردم و داخل صفحه‌ی مربوط به کیندلم، فریم‌ورش رو پیدا کردم و دانلود کردم، فایلی که دانلود کرده بودم رو انتقال دادم به پوشه‌ی اصلی کیندلم و کابل رو جدا کردم. بهم پیام داد که یه نسخه‌ی جدید هست،‌ بروز کنم؟ گفتم بروز کن و این شد از چطوری بروز کردن کیندلم (اگه نیومد، بعد از انتقال فایل باید رفت از داخل تنظیمات گزینه‌ی آپگرید یا اینطوری چیزی رو انتخاب کرد). کیندلم بروز شد ولی نیتجه این بود:

همچنان مشکل پابرجا بود :/. سرچ کردم و فهمیدم که باید بجای فرمت mobi، کتاب‌ها رو با فرمت AZW3 ذخیره کرد. من برای تبدیل کتاب‌ها از Calibre استفاده می‌کنم و بعد از انتخاب کتاب برای تبدیل، اون گوشه بالا سمت راست میشه از کشو این فرمت رو پیدا کرد:

و نتیجه خوب بود:

دست اون دوستم که آلمانه و دوست نداره ازش تعریف کنم و خشایار و نیما و سازنده‌ی کالیبره و اینا درد نکنه! یه مشکل گنده حل شد برام :).