سلام. به گزارش تصویری اپیزود دوازدهم خوش اومدین. تو این قسمت ترجمه مقاله You're one of us now رو براتون روایت کردیم که در مجله Washington Post به چاپ رسیده و به همراه دو مقاله دیگه نامزد جایزه بهترین نوشته بلند در سال 2019 بوده. نویسنده مقاله هم یه روزنامه‌نگار روایی آمریکاییه به اسم Eli Saslow.
عکس هایی که می‌بینید رو Michael Williamson به طور اختصاصی برای این مقاله گرفته.
تایلر ویلیامز 14 ساله توری در رو به خواهش مادرش، آندریا، می بنده تا نذاره مگس ها قبل از شام بیان تو خونه.
تروی ویلیامز چون به خاطر درمان های سرطانش خیلی عرق می‌کرد، دوست داشت خونه رو همیشه سرد نگه داره. تو این عکس تروی بااینکه خسته و بی حاله ولی سعی می کنه خودشو مشتاق نشون بده و تبلت بازی کردن دختر ده سالش رو تماشا کنه.
تو این عکس تروی بعد از تزریق درون سیاهرگی داروهای شیمی درمانیش، از درد به خودش پیچیده و همسرش آندریا دستشو گرفته و آرومش می کنه.
آندریا در حال بازی کردن با دخترش و بچه همسایه شون.
این عکس از اسموکی رو تراس خونه دوست دخترش گرفته شده. اسموکی بعد از اینکه تو یک دعوا تو نیواورلئان تیر خورد، تصمیم گرفت بیاد آبورن و یه زندگی جدید رو شروع کنه.
تیرا ویلیامز و برادرش تروی کوچیکه، دارن جلوی آشپزخونه از سر و کول هم بالا میرن.
ده سال پیش که خانواده ویلیامز تو نیواورلئان زندگی می کردن، درس تیرا تو مدرسه خوب نبود؛ ولی امروز تونسته بورس تحصیلی بگیره و بره دانشگاه. به نظر تیرا واسه پدر و مادرش بهتر اینه که تو آبورن نمونن و برن یه جای دیگه زندگی کنن.
آندریا ویلیامز و دو تا دختر پنج و ده سالش بعد از خرید بستنی از یه فروشگاه
تاجای ده ساله که از ساعت ها بازی با موبایل خسته شده، پا شده و داره تو فضای کوچیک بین هال و بالکن تمرین رقص باله می کنه.
ممنون که این مطلب رو تا اینجا خوندین. از طریق لینک های زیر می تونین به پادکست گوش بدین و با ما در ارتباط باشین.
