تفاوت ارزیابی،ارزش یابی و سنجش

سنجش (Measurement):

جمع‌آوری اطلاعات کمی (اعداد و ارقام) درباره‌ی یادگیری. مثل نمره دادن به یک امتحان. به عبارت دیگه: تعیین مقدار.
ارزیابی (Assessment):

تفسیر و تحلیل اطلاعات جمع‌آوری شده از سنجش برای درک میزان یادگیری و پیشرفت. به عبارت دیگه: تشخیص نقاط قوت و ضعف.
ارزش‌یابی (Evaluation):

قضاوت کلی درباره‌ی کیفیت، اثربخشی و ارزش یک برنامه یا فرآیند آموزشی بر اساس اطلاعات ارزیابی. به عبارت دیگه: تصمیم‌گیری برای بهبود.

به زبان ساده‌تر:
سنجش می‌گوید چه مقدار، ارزیابی می‌گوید چرا و ارزش‌یابی می‌گوید چه باید کرد.