لاتاری را تنها دیدم، در نخستین روز اجرایش. سر وقت، درست سر ساعت 7 در سالن باز شد و چون من دم در نشسته بودم. به عنوان اولین نفر صفحه گوشیام را نشان دادم و سر جایم نشستم.
لاتاری درباره مردی است به نام ریچارد که هر هفته به یاد پدرش بلیت بختآزمایی به شماره تاریخ ازدواج پدر و مادرش میخرد. بخت به او رو میکند و برنده میشود. او در خانه خود یک مهمانی برگزار میکند تا به نزدیکترین کسان خود از تصمیم بزرگش بگوید.
لاتاری چنان که در توضیحات نمایش در سایت تیوال آمده، بر اساس نمایشنامه فلوریا کاسته اجرا شده است. به نظرم نمایشنامه به خوبی ترجمه شده است، به این دلیل که وقتی دیالوگها را میشنیدم، به جز اندک مواردی حس ترجهمهای بودن نمیکردم. به همین دلیل به نظرم گروه توانستهاند به خوبی متن را ازان خود کنند.
از ویژگیهای نمایشنامه این است که تمایز هر شخصیت به خوبی مشخص شده است. هر کدام از شخصیتها کار، ویژگی روحی و روانی و حساسیتهای مخصوص به خود را دارند. در اجرا نیز کارگردان از طریق لباس، افزودن عادات رفتاری خاص، شوخیهای مختص به خودشان تلاش کرده است که در اجرا نیز بر روی این تمایزات تأکید کند. با این حال به نظرم اجرا دو مشکل کلی دارد.
در طول یک ساعت اجرا حدود 3، 4 باری نسبت شخصیتها با هم بر اساس تصمیم ریچارد تغییر میکند. ریچارد هم بدون این که دلیل چندانی داشته باشد، تصمیم خود را نمیگوید و به تعویق میاندازد، در حالی که همه منتظر شنیدن حرف او هستند. در چنین برهههایی اجرا دچار مشکل میشود. گروه تلاش میکند با شوخیهایی درباره رابطه شخصیتها مخاطب را نگه دارد که به نظرم این انتخاب دم دستترین انتخاب ممکن است و شاید بتوان گزینههای دیگری برای حفظ تمرگز مخاطب بر صحنه پیدا کرد.
مشکل دیگر این است که در بسیاری از موقعیتها ریچارد به عنوان شخصیت اصلی که تصمیماتش نمایش را پیش میبرد، به تنهایی صحبت میکند و بقیه شخصیتها تنها گوش میدهند. به نظرم اگر در این وقفهها شخصیتهای صحنه میتوانستند ارتباط بیشتری با دکور صحنه پیدا کنند و هر کدام به کار خاصی با توجه به روحیات خود مشغول میشدند، هم میتوانستیم آنها را بدون دیالوگ و در تنهایی خودشان ببینیم و هم عمق بیشتری پیدا میکردند و هم دکور از این بلاتکلیفی یا حتی بلااستفادگی بیرون میآمد.
با وجود این دو مشکل وقتی از سالن بیرون آمدم، راضی بودم. اگر شما هم در این روزها به دنبال نمایشی میگردید که سرگرم شوید. نمایش لاناری انتخاب مناسبی برای شما خواهد بود.