امروز کارتن زبان آلمانی علی بابا و چهل دزد افسانه‌ای براتون آماده کردیم که امیدواریم با دیدن این کارتون بتونیم سطح زبان آلمانی شما دانشجوی پرتلاشو بالا ببریم.
اول قسمت اول این کارتن جذاب دانلود کنید و بعد متون زیر حتما مطالعه کنید. متون زیر همان زیر نویس این کارتن هستند که گرامر هر قسمت هم توضیح داده شده است.
Es war einmal in einem weit entfernten Land in Orient ein Tischler Namens Alibaba
روزی روزگاری در یک کشور دور
war: بود(گذشته فعل sein)
weit: دور
entfernten Land: سرزمین دور
Orient : مشرق زمین
Tischler : نجار
Namens: حالت ملکی اسم der Name
Er lebte in ärmlichen Verhältnissen
صرف فعل leben به معنای “زندگی کردن”
ichlebtedulebtesterlebtewirlebtenihrlebtetsielebten
ärmlichen: فقیرانه
verhältnissen: ارتباط ها
zusammen mit seiner Frau Alibaba gegen
zusammen: همراه
seiner Frau: همسرش(seiner: ضمیر ملکی داتیو سوم شخص مفرد)
همراه با همسرش علی بابا
jeden Tag mit seinem Esel in den wald um
jeden Tag : هر روز
seinem Esel: الاقش(seinem ضمیر سوم شخص مفرد حالت مفعولی داتیو)
der Esel: الاق
Holz zu sammeln was er dann in der Stadt
das Holz: چوب
sammeln: جمع آوری کردن
der Stadt: شهر
verkaufte um etwas Geld zu verdienen
verkaufte: فروختن
Das Geld: پول
Geld verdienen: پول درآوردن
eines Tages als er mal wieder in den
eines Tages: یک روزی
mal wieder: دوباره
wald ging sah er eine Gruppe von männern
der Wald: جنگل
eine Gruppe: یک گروه
sah: گذشته کامل فعل sehen به معنی دیدن
