روایت یک داستان تازه از کریتوس در جایی دور از سرزمین مادری خدای جنگ، نیازمند خلق دنیایی تازه بوده است. کوری بارلاگ برای نوشتن قسمت جدیدی از زندگی روح اسپارتا به سراغ اسطوره‌شناسی شمالگان رفته است. جایی که سالهاست زیر سایه یک پیشگویی کهنه نه آرامشی برای خدایان مانده نه امنیتی برای ساکنان نه جهان. در نوشتن دنیای نورسی که در بازی God of War قرار است محل زندگی جدید کریتوس باشد، تیم نویسندگان بازی تمام اتفاقات مهم گذشته و آینده را طوری روایت کرده‌اند که بخشی از پازل داستانی رسیدن کریتوس به نورس باشند و هر یک علتی برای حضور کریتوس به عنوان اصلی‌ترین دلیل اتفاق افتادن Ragnarok و نابودی دنیا. تمام اتفاقات دنیای نورس در بازی God of War از جنگ بزرگی که هزاران سال قبل بین خدایان Aesir و Vanir رخ داد و منجر به ازدواج فریا و اودین و تولد بالدر شد گرفته تا کشتار بی‌رحمانه جاینت‌ها به دست Thor همگی بخشی از داستانی هستند که روح اسپارتا را در کنار جاینت‌های یوتنهایم و بار دیگر در مقابل خدایان قرار داده است. میدگارد، یوتنهایم، آزگارد و ونهایم و تا حدودی آلفهایم جهان‌هایی بودند که بستر مهم‌ترین اتفاقات بعد از پیدایش جهان‌ها و خلق شدن Ymir از آتش و یخ بوده‌اند. جهان هایی که به جز آزگارد و ونهایم همگی در نسخه 2018 تا حدودی برای پلیرها قابل دسترسی بودند.
احتمالا با گشت و گذار در میدگارد و دیدن لوکیشن‌های مختلف دنیای میانی متوجه نشانه‌هایی از اتفاقات بزرگی که در این دنیا افتاده است شده‌اید. شکل و شمایل مجسمه Tyr درست در وسط دریاچه نه جهان که خبر از جنگی بزرگ در اطراف معبد خدای جنگ نورس می‌دهد یا شهرهای زیر آب‌رفته دریاچه که همگی قبل از سیل بزرگ محل زندگی مردمان شمالگان بوده‌اند. حتی کونونزگارد که روزی محل پادشاهی درف‌های اسوارت‌آلفهایم، در جایی به دور از خانه بوده است. همه این مکان‌ها و نشانه‌ها راوی داستان‌های مهمی از گذشته‌اند؛ داستان هایی که احتمالا نه تنها در رسیدن کریتوس به نورس نقش داشته‌اند بلکه در آینده نه جهان و اتفاقات پیش و به هنگام رگناروک در بازی تاثیر بسیاری خواهند داشت.
یکی از مهم‌ترین لوکیشن‌ها در میدگارد که روایت‌کننده یکی از مرموز‌ترین اتفاقات داستانی بازی است Riverpass نام دارد. ریورپس در دنیای بازی فاصله بین خانه Laufey تا فریا گاردن و همچنین سریع‌ترین راه رسیدن به Lake of Nine از Wildwood است. به گفته میمیر سالها قبل و پیش از سیل بزرگ و جنگ میدگارد ریورپس مهم‌ترین مرکز تجاری نه جهان بوده است که خدایان، جاینت‌ها و انسان‌ها همگی به این مکان رفت و آمد داشته‌اند. اما بعد از سیل بزرگ و آغاز عصر Desolation، ریورپس توسط هل واکرها احاطه شده و تنها گروهی از انسان‌ها فقط به جهت مخفی‌شدن از ریورپس استفاده کرده‌اند. ماجرای ریورپس اما درست از آنجایی عجیب می‌شود که تمام در و دیوار این لوکیشن از ابتدای گیت‌های بزرگ و جادوییش که با کلمه خانواده رمزگذاری شده‌اند تا انتهای فریا گاردن و Lake of Nine همگی خبر از زندگی یا مخفی شدن یک فرد مهم برای سال‌های طولانی در ریورپس می‌دهند. فردی که احتمالا مسلط به یک زبان مهم و ناشناخته است یا مسافر آینده بوده و یا در گذشته به میدگارد سفر کرده است. احتمالا از شر سیل بزرگ میدگارد فراری بوده یا برای اینکه به دست خدایان Aesir نیافتد سالها به تنهایی در این محل امن زندگی کرده است. در و دیوار Riverpass پر است از تعداد زیادی نوشته به رنگ های قرمز و آبی که به نظر ربطی به زبان اهالی نورس ندارد و حتی نزدیک به هیچ زبان شناخته شده‌ای نیست. کلاغ‌هایی آویزانی که مثلشان را حتما در خانه فریا دیده‌اید و همچنین اسکلت‌های کوچک و مرموزی که کنار کلاغ‌ها از طنابی آویزان شده‌اند. اما واقعا چه کسی سالها در ریورپس زندگی کرده است و از همه مهم‌تر معنی تمام این نوشته‌ها چیست؟
به تازگی اما یک کاربر لهستانی در Reddit اقدام به مرتب کردن این دیوارنوشته‌ها و ترجمه آن کرده است که این ترجمه نتایج عجیب و جالبی در بر داشته است. این کاربر با قراردادن دیوارنوشته‌های ریورپس در کنار هم و مرتب‌کردن آنها به پنج پیشگویی مهم و اساسی رسیده است که در ادامه به ترتیب بر آن ها مروری خواهیم داشت.
جمله اول به صورت «پایان زندگی Yggdrasil درخت جهان» ترجمه شده است که به آغاز رگناروک و نابودی دنیا و خدایان در پی این جنگ بزرگ اشاره میکند.
جمله دوم اما به «نوادگان پیشینیان» ترجمه می‌شود. درست نمی‌دانیم منظور از پیشینیان کریتوس است و نوادگانش یعنی آترئوس، فنریر، یورمونگاندر و هل یا منظور Ymir اولین موجود خلق شده در دنیای نورس، که از قضا یک جاینت هم بوده است و این نوشته ها به جاینت‌ها که نوادگان Ymir هستند مربوط است.
آینده ایگدراسیل درخت جهان سومین جمله ترجمه شده از Riverpass است که احتمالا به وقایعی که قبل و در هنگام رگناروک در دنیاهای نه گانه رخ خواهد داد اشاره میکند.
جمله چهارم و پنجم اما سوالات بیشتری بوجود می‌آورند. «پایان جنگ در میانه انقلاب زمستان و برملا شدن حقیقت» ترجمه جمله چهارم است. آیا نبرد بزرگی قبل از رگناروک رخ خواهد داد؟ رازی که احتمالا قرار است به پایان جنگ منجر شود چیست؟ آیا این راز همان رازی است که در تالار جاینت‌ها بر روی دیوار نوشته شده بود؟ آیا منظور از زمستان همان رگناروک است؟ انقلاب زمستان به نظر همان فیمبول‌وینتر است و پایان جنگ در میانه زمستان احتمالا به نبرد کریتوس و Thor اشاره میکند.
ترجمه جمله پنجم نه تنها جمله دوم را کمی عجیب‌تر میکند بلکه پای شخص تازه‌ای را به داستان بازی و پیشگویی‌ها اضافه میکند. نیدهاگ! در ترجمه جمله پنجم آمده است که نیدهاگ اجداد آنهاست. هنوز درست نمی‌دانیم منظور از آنها در ترجمه این دیوارنویس چیست اما در اسطوره‌شناسی نورس نیدهاگ به معنی مبارز نفرین‌شده یا کسی که با بدجنسی ضربه می‌زند است و یکی از اژدهایانی است که در زیر درخت جهان زندگی میکند و از ریشه‌های ایگدراسیل تغذیه میکند. نیدهاگ که در اسطوره‌شناسی یکی از جاینت‌های یوتنهایم است همیشه در تلاش است تا با خوردن ریشه ایگدرسیل، درخت جهان و جهان‌های ایستاده بر شاخه‌های ایگدرسیل رو به نابودی بکشاند. حالا اینکه آیا نیدهاگی که از ترجمه این دیوارنویس بدست می.آید همان اژدهای اسطوره‌شناسی است یا نیدهاگ در واقع نماد یکی از عاملان رگناروک و نابودی دنیاست فقط باید صبر کنیم!
سوال اصلی اما درباره همه این نوشته‌ها و لوکیشن ریورپس اینجاست که چه کسی سالها در این مکان زندگی کرده است و این پیش‌بینی‌ها توسط چه کسی به این زبان ناشناخته در میدگارد نوشته شده است؟ داستان بازی در کتاب God of War Lore and Legends از زندگی تنها و مخفیانه کریتوس در میدگارد برای حدود چهل سال و بیش از ملاقات با Faye پرده بر می‌دارد. کریتوس خدای جنگ یونان چهل سال به تنهایی و به طور مخفیانه در میدگارد زندگی کرده است. آیا ریورپس که احتمالا با رمز خانواده از دید خدایان پنهان مانده بود محل زندگی کریتوس بوده است؟ اما سوال اینجاست که کریتوس چگونه به آینده دنیای نورس و یا حتی با نیدهاگ و درخت جهان آشنا بوده است؟
شخص دیگری که احتمالا می‌تواند گزینه بهتری نسبت به کریتوس باشد بالدر است که چندین سال در میدگارد به دنبال آخرین جاینت باقی مانده در دنیای میانی می‌گشت. بالدر اما دلیلی برای پنهان‌شدن از دست خدایان نداشته است اما ممکن است از دست سرمای زمستانی که سالها قبل تصور می‌شد فیمبول‌وینتر واقعی است یا سیل بزرگ میدگارد به ریور پس پناه آورده باشد. حضور بالدر حتی در ریورپس که بسیار نزدیک به فریاگاردن بوده است خیلی منطقی نیست چون فریا حتی در دورترین نقطه حضور بالدر در دنیای میانی رو احساس کرده بود چه برسد حالا که بالدر در ریورپس و بیخ گوش مادرش پنهان بوده است.
نفر سوم و احتمالا همان کسی که مدت‌ها در ریور پس مخفی شده بود تا از شر خدایان Aesir در امان باشد Tyr است. تیر که سالها قبل توسط ایسیرها و پس از جنگ میدگارد توسط اودین زندانی شد احتمالا از دست کلاغ یک چشم فرار کرده تا پیام مهمش را به لوکی برساند. تیر، خدای جنگ دنیای نورس که در کنار اودین تنها ایسیری است تمام که پرافسی یوتنهایم را دیده است و تنها شخص زنده‌ای است که از تمامی اتفاقات رگناروک با خبر است. تیر که به تمام دنیاها و فرهنگ‌های مختلف مسافرت کرده بود احتمالا پیشگویی‌های رگناروک رو به زبانی در ریورپس نوشته است که فقط یک شخص خاص بتواند پیام این نوشته‌ها را دریابد.
فریا ملکه ونهایم هم می تواند یکی از گزینه‌ها باشد. بانوی آزگارد که سالها قبل به دلیل خیانت به اودین به میدگارد تبعید شده بود احتمالا قبل از رفتن به فریا گاردن سالها در ریورپس زندگی کرده است. کلاغ های آویزان اودین از سقف خانه فریا که به فراوانی در ریورپس و کنار دیوارنویس‌ها دیده می شود احتمال حضور فریا در ریورپس را بیشتر میکند.
اما اگر از من سوال کنید ساکن Riverpass کسی نیست جز فی. نگهبان یوتنهایم سالها متنفر از خدایان ایسیر برای دفاع از جاینت‌ها در میدگارد مخفی بوده است و حتی چندین بار در این دنیا با Aesirs جنگیده است. فی اما قبل از ملاقات با کریتوس درست مثل خدای جنگ یونان خانه‌ای در میدگارد نداشته و احتمالا ریورپس را بهترین مکان برای در امان ماندن از خدایان یافته است. محافظ دنیای جاینت‌ها و مادر لوکی بهتر از هر کسی از پرافسی Jotunar آگاهی داره و احتمالا نوشته ها بخشی از دیوارنویس تالار جاینت‌هاست که بنا به دلایلی پیش از رسیدن کریتوس و آترِئوس به یوتنهایم از بین رفته‌اند.
اگر فکر می‌کنید هیچ شخصی دیگری نمی‌تواند گزینه مد نظر ما باشد، صبر کنید. فری برادر فریا و پادشاه آلفهایم، برادر کوچکتر فریا که کمی بعد از داستان اصلی بازی به نقش پررنگش در دنیای آلفهایم آگاهی پیدا می‌کنیم سالهاست که ناپدید شده است. الف‌های آلفهایم تمام دنیاها را به دنبال فری گشته‌اند اما خبری از برادر فریا نیست. فری که مثل خواهرش از ایسیرها و به خصوص اودین متنفر است احتمالا بنا به دلایلی مدتی طولانی در ریورپس مخفی بوده است. علاوه بر این یک دست نوشته مهم در فریا گاردن وجود دارد. جایی درست زیر اسکلت‌های آویزان یک نوشته وجود دارد که فریا را از بهترین خدایان می‌داند و آرزو میکند که بالدر جانشین اودین در آزگارد باشد و دنیا رو با حضور فریا و بالدر بهترین محل برای زندگی می‌داند. آیا ممکن است این نوشته ها و پیش‌بینی‌های رگناروک همگی متعلق به فری برادر فریا باشند؟
حالا که از ترجمه دیوارنویس مهم ریورپس با خبر شدیم و تمام احتمالات داستانی این لوکیشن مهم رو بررسی کردیم به نظر شما چه کسی مخفیانه پیام نابودی دنیا را در ریورپس حکاکی کرده است؟ دلیل اصلی مخفی شدن این فرد از دست خدایان چیست؟ آیا راز مهم‌تری برای بر ملا شدن وجود دارد؟ آیا ممکن است نویسنده تمامی این پیش‌بینی‌ها همان کسی باشد که در دیوارنویس یوتنهایم مخفیانه بالای سر فی حاضر می‌شود؟ یا اینکه کسی که شیپور بزرگ میدگارد را هنگام مریض بودن لوکی به صدا در می‌آورد همان مسافر ناشناس ریورپس است؟ آیا دو واژه مهم راز و پیغام‌رسان که در دیوارنویس یوتنهایم وجود دارند به ریورپس و ساکن آن مربوط می شوند و آیا راز همان پیش‌بینی رگناروک است؟
هر چه که هست باید صبر کرد و دید ریورپس و ساکن ناشناسش چه نقشی در داستان طولانی کریتوس و آترئوس در دنیای نورس داشته اند.
