رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : المؤمنونَ إخْوَةٌ، تَتَكافى دِماؤهُم، وَ هُمْ يَدٌ على مَن سِواهُم ، يَسْعى بذِمّتِهم أدناهُم
ترجمه فارسی کامل حدیث:
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند: «مؤمنان برادر یکدیگرند، خونشان در هم آمیخته است و همه آن‌ها در برابر غیرمؤمنان یک مشت واحد هستند. حتی ضعیف‌ترین آن‌ها می‌تواند به قوی‌ترین آن‌ها پناه ببرد.»
تفسیر مفصل‌تر مفاهیم:
* مؤمنان برادر یکدیگرند: این جمله بیانگر برابری و یکسانی همه مؤمنان است، صرف نظر از نژاد، رنگ پوست، ملیت یا موقعیت اجتماعی. این برادری در دین، بر برادری خونی ترجیح دارد.
* خونشان در هم آمیخته است: این عبارت تشبیهی، به معنای آن است که جان و مال مؤمنان به هم پیوسته است و آسیب به یکی، آسیب به همه است.
* همه آن‌ها در برابر غیرمؤمنان یک مشت واحد هستند: مؤمنان باید در برابر دشمنان مشترک متحد باشند و از یکدیگر حمایت کنند.
* حتی ضعیف‌ترین آن‌ها می‌تواند به قوی‌ترین آن‌ها پناه ببرد: این جمله بر اهمیت حمایت از ضعیفان و ایجاد حس امنیت برای همه مؤمنان تأکید دارد.
پیامدهای این حدیث در زندگی روزمره:
* وحدت و همبستگی: مؤمنان باید در همه زمینه‌ها به هم کمک کنند و از اختلاف و تفرقه پرهیز کنند.
* عدالت اجتماعی: همه مؤمنان باید از حقوق برابر برخوردار باشند و هیچ‌کس نباید به دلیل تفاوت‌های فردی مورد تبعیض قرار گیرد.
* حمایت از مظلومان: مؤمنان باید از مظلومان و مستضعفان دفاع کنند و در برابر ظالمان بایستند.
* مهربانی و رحمت: مؤمنان باید با یکدیگر مهربان و رحیم باشند و از آزار و اذیت یکدیگر خودداری کنند.
ارتباط این حدیث با مسائل معاصر:
* مبارزه با تروریسم: تروریسم یکی از بزرگترین تهدیدات علیه اسلام و مسلمانان است. این حدیث ما را به مبارزه با تروریسم و افراط‌گری فرا می‌خواند.
* مهاجرت و پناهندگی: این حدیث بر اهمیت کمک به پناهندگان و مهاجران تأکید دارد.
* تبعیض نژادی و مذهبی: این حدیث با هرگونه تبعیض نژادی و مذهبی مخالف است و بر برابری همه انسان‌ها تأکید دارد.
نتیجه‌گیری:
این حدیث شریف، یکی از مهم‌ترین اصول اسلام را بیان می‌کند و بر اهمیت برادری، همبستگی و عدالت اجتماعی در میان مؤمنان تأکید دارد. پیروی از این حدیث، می‌تواند به ایجاد جامعه‌ای عادلانه، با آرامش و امنیت منجر شود.
