فلان چیز خوبه؟
خب، نظر تو چیه؟
با توضیحی پیرامون «خب و خوب» شروع می‌کنیم:
همین ۴۰ سال پیش خب و خوب توی کتاب‌ها به صورت «خوب» نوشته می‌شد. مثلاً در کتاب شیطان‌وخدای زنده‌یاد استاد نجفی بارها دیدیم که به همین صورت نوشته شده. اما الان دیگه به دلیل تغییرات آوایی فارسی گفتاری و فارسی رسمی «خب» برای خودش مفهوم جداگانه‌ای دست‌وپا کرده و در واقع خب همون خوب نیست و برای خودش کاربرد قیدی و شبه‌جمله‌ای داره.
مثلاً برای تأیید نظر طرف مقابل، کش دادن سخن، برای صبر کردن، تکیه کلام و یا معادل حله؟ مفهومه؟ باشه؟ و ... در صورتی که «خوب» همون معنای خوب رو داره و ما در محاوره، دیگه کارکرد متمایزی نسبت به «خب» براش قائلیم.
چند مثال دیگه:
- خب، دیگه بریم سر اصل مطلب
یا
- دیروز رفتم سینما فیلم دیدم.
- خب، چی دیدی؟ خوب بود؟
مخلص کلام، به دلیل همین کارکرد مستقلش خوبه که «خب» رو «خوب» ننویسیم، خب؟
#درست_بنویسیم
"AW Subtitle"
