Mohammad Mohsen Chitchian محمد محسن چیت چیان
Mohammad Mohsen Chitchian محمد محسن چیت چیان
خواندن ۲ دقیقه·۵ سال پیش

سفارش امام حسن بن علی الزکی العسکری به شیعیانشان با ترجمه آزاد

تحف العقول، حرّانی، ص 362، مؤسّسة الأعلمی للمطبوعات.

وَ قَالَ (الامام حسن بن علی الزکی العسکری) عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِشِيعَتِهِ:

أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ اَلْوَرَعِ فِي دِينِكُمْ وَ اَلاِجْتِهَادِ لِلَّهِ وَ صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ إِلَى مَنِ اِئْتَمَنَكُمْ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ وَ طُولِ اَلسُّجُودِ وَ حُسْنِ اَلْجِوَارِ فَبِهَذَا جَاءَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

صَلُّوا فِي عَشَائِرِهِمْ وَ اِشْهَدُوا جَنَائِزَهُمْ وَ عُودُوا مَرْضَاهُمْ وَ أَدُّوا حُقُوقَهُمْ

فَإِنَّ اَلرَّجُلَ مِنْكُمْ إِذَا وَرِعَ فِي دِينِهِ وَ صَدَقَ فِي حَدِيثِهِ وَ أَدَّى اَلْأَمَانَةَ وَ حَسَّنَ خُلُقَهُ مَعَ اَلنَّاسِ قِيلَ هَذَا شِيعِيٌّ فَيَسُرُّنِي ذَلِكَ

اِتَّقُوا اَللَّهَ وَ كُونُوا زَيْناً وَ لاَ تَكُونُوا شَيْناً

جُرُّوا إِلَيْنَا كُلَّ مَوَدَّةٍ وَ اِدْفَعُوا عَنَّا كُلَّ قَبِيحٍ فَإِنَّهُ مَا قِيلَ فِينَا مِنْ حُسْنٍ فَنَحْنُ أَهْلُهُ وَ مَا قِيلَ فِينَا مِنْ سُوءٍ فَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ

لَنَا حَقٌّ فِي كِتَابِ اَللَّهِ وَ قَرَابَةٌ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ وَ تَطْهِيرٌ مِنَ اَللَّهِ لاَ يَدَّعِيهِ أَحَدٌ غَيْرُنَا إِلاَّ كَذَّابٌ

أَكْثِرُوا ذِكْرَ اَللَّهِ وَ ذِكْرَ اَلْمَوْتِ وَ تِلاَوَةَ اَلْقُرْآنِ وَ اَلصَّلاَةَ عَلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَإِنَّ اَلصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ عَشْرُ حَسَنَاتٍ

اِحْفَظُوا مَا وَصَّيْتُكُمْ بِهِ وَ أَسْتَوْدِعُكُمُ اَللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ اَلسَّلاَمَ .


سفارشتان می کنم به پرواداری از خدای و پرهیزگاری در آیینتان و کوشش برای خدا و راستگویی و امانت داری بر هر که امانتدارتان نمود، خواه نکوکار خواه پرده در، و بلندای سجده و همسایگی نیک. پس به این (روش) آمد محمد درود خدا بر وی و خاندانش.

در میان اقوامشان (مخالفین) نماز گزارید بر (خاکسپاری) پیکرهایشان حاضر شوید و بیمارانشان را عیادت کنید و حقوقشان را بجای آورید.

پس کسی از شما آنگاه که در آیینش پرهیزگاری کرد و در گفتارش راست گفت و امانتش را پرداخت و نیکو نمود رفتارش را بامردم، که گفته شد این شیعه است، همان مرا خشنود می کند.

از خدا پروا دارید و زیور باشید و مایه ننگ نباشید.

دوستی‌ها را به سوی ما روان سازید و هر گونه زشتی را از ما دور دارید. چرا که هر نیکویی که در مورد ما (اهل بیت) گفته شود، ما شایسته آنیم و هر بدی که در مورد ما گفته شود، ما چنان نیستیم.

برای ما (اهل بیت) حقی است در کتاب خدا و نزدیکی است با پیامبر خدا و پاکیزگی است از جانب خدا که هیچ کس جز ما (اهل بیت) ادعای آن را ندارد، مگر دروغگو.

بسیار کنید یاد خدا را و یاد مرگ را و تلاوت قرآن را و درود بر پیامبر را که درود خدا بر او و خاندانش باد، که درود بر پیامبر ده کار نیک است.

سفارشم را نگاه دارید که بدان به خدایتان می سپارم و سلامتان می دهم (بدرودتان می گویم).

امام حسن عسکریحدیثسفارش به شیعیاناخلاقرضایت امام
مهندس فرایند و انرژی، دوستدار کوهنوردی و مطالعات فرهنگی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید