ایرانی‌ها حتی شمردن بلد نیستند!

رئیس جمهوری لایحه بودجه ۱۱ میلیون و ۹۴۹هزار میلیارد ریالی کل کشور را تقدیم مجلس شورای اسلامی کرد. - منبع

هر موقع کلمه‌ی میلیون میلیارد و هزار میلیارد رو می‌شنوم، خنده‌ام می‌گیرد. یاد دوران قبل از مدرسه می‌افتم که فقط تا عدد ۲۰ بلد بودم بشمرم.

یک، دو، سه، چهار، پنج ... نوزده، بیست.

به جای بیست و یک از کلمه‌ی بیست - نوزده استفاده می‌کردم؛
به جای بیست و دو از کلمه‌ی بیست - هجده و الی آخر... البته از عدد ۳۹ (بیست - یک) به بعد، این سیستم جواب نمی‌داد. تا اینکه یک روز از پدرم عدد ۲۱ رو شنیدم. او می‌گفت ۲۱ بعد از ۲۰ است و من اصرار به چیز دیگه‌ای داشتم و مطمئن بودم که دارد اشتباه می‌کند.

بعد از ۲ کلام حرف منطقی، سیستم جدیدی درست کردم:

بیست و یک تا بیست و نه که روال بود. به جای سی از بیست و ده استفاده می‌کردم تا برسم به عدد چهل که تکلیف معلوم بود: بیست و بیست.

البته بعد از مدتی یک آدم عاقلی پیدا شد کمی با من ریاضی کار کرد به من فهماند که صد همان بیست بیست بیست بیست بیست است.

سیستم‌های شمارش: کوتاه و بلند

خیلی وارد جزییات مسئله نمی‌شم، فقط اینو بدونید که تو دنیا ۲ سیستم عمده هست: کوتاه و بلند و گویا در حال حاضر، ایران از هیچ‌کدام تبعیت نمی‌کنه.

سیستم کوتاه (به ازای هر ۳ رقم): یکان، هزارگان، میلیون، بیلیون، تریلیون، کوادریلیون، کوینتیلیون، سکستیلیون، سپتیلیون، اوکتیلیون و...

سیستم بلند (به ازای هر ۳ رقم): یکان، هزارگان، میلیون، میلیارد، بیلیون، بیلیارد، تریلیون، تریلیارد، کوادریلیون، کوادریلیارد و...

در حال حاضر بهترین روش حل این مسئله، استفاده از سیستم کوتاه است. چرا که اغلب کشور‌های انگلیسی و عرب زبان از این سیستم پیروی می‌کنند. البته باقی کشور‌های دنیا هم باید برای این مسئله قدم بردارند و ایران در این مسئله تنها نیست.

تجربه تلخ

در دوران کودکی و نوجوانی، علاقه شدیدی به علم داشتم. از دایناسورشناسی گرفته تا نجوم. از موجودات دریایی گرفته تا موجودات فضایی. درباره‌ی هر کدوم از اونها نیم دوجین کتاب داشتم و به جای تلف کردن وقت تو دنیای الکترونیک، اونا رو پوس پوس کرده بودم از بس ورقشون زده بودم. البته طراحی قشنگ و محتویات جذاب هم بی‌تأثیر نبودند.

توی یکی از این کتاب‌ها عمر زمین رو بر حسب کلمه‌ی بیلیون نوشته بود و توی اون یکی کتاب عمر جهان هستی رو بر حسب میلیارد. همش با خودم می‌گفتم، کره‌ی زمین قبل از جهان هستی چطوری می‌تونسته شکل بگیره؟ چطوره که عمر زمین بیشتره؟ خیـــــــــــــــــــــــلی طول کشید تا متوجه شدم ترجمه شوخی بردار نیست.

نامه سرگشاده به سازمان استاندارد

سرکار خانم نیره پیروز بخت، مدیر محترم سازمان استاندارد ملی ایران، اگر این مسئله به شما مربوط است، خواهشا بفرمایید پیگیری کنند. زشت است بعد از اختلاس، مردم ایران و روزنامه‌نگاران محترم از کلمه‌ی هزار میلیارد و خدای ناکرده، میلیون میلیارد استفاده کنند.

وظیفه تعیین این مسأله در کشور آمریکا بر عهده NIST یا همان مرکز ملی استاندارد و تکنولوژی است. (National Institute of Standards and Technology)

خطای محاسباتی، خطای ترجمه و امثال اینها مواردی هستند که در تاریخ مکرر باعث مرگ افراد شده‌اند.

1. Photo by Antoine Dautry on Unsplash
2. Photo by Matt Artz on Unsplash
3. Photo by Katie Treadway on Unsplash