32ـ Pقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَ مَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْبَاطِ وَ مَا أُوتِيَ مُوسَى وَ عِيسَى وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَO. (84/آل عمران)
Say," We have faith in Allah, and in what has been sent down to us, and what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that which Moses and Jesus were given, and the prophets, from their Lord. We make no distinction between any of them, and to Him do we submit." (84)
بگو: ما به خداى عالم و شريعت و كتابى كه به خود ما نازل شده و آنچه به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و فرزندانش نازل شده و آنچه به موسى و عيسى و پيغمبران ديگر از جانب پروردگارشان داده شده (به همه ايمان آورده ايم) فرقى ميان هيچ يک از پيغمبران نگذاريم و ما مطيع فرمان خداييم. (84/ آل عمران).
33ـ Pکَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ وَ أَنْزَلَ مَعَهُمُ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْکُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَ مَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْياً بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَ اللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍO. (213/بقره)
People were a group in the beginning; (and there was no contrast between them, gradually societies and classes emerged and differences and contradictions were found among them), meanwhile, Allah raised up the prophets; To give good news and warn people, and He sent down with them the sky Book which invited to the truth, that it may judge between the people concerning that about which they differed, (people of faith did not differ in it). only a group of those who had been received the Book and clear signs had reached them, differed in it because of deviation from the right and oppression. God guided those who had believed in the truth of what was disputed by His command. Then Allah guided those who had faith to the truth of what they differed in, by His will, and Allah guided whomever He wished to a straight path. (213)
مردم (در آغاز) يک دسته بودند؛ (و تضادى در ميان آنها وجود نداشت. بتدريج جوامع و طبقات پديد آمد و اختلافات و تضادهايى در ميان آنها پيدا شد، در اين حال) خداوند، پيامبران را برانگيخت؛ تا مردم را بشارت و بيم دهند و كتاب آسمانى، كه به سوى حق دعوت مى كرد، با آنها نازل نمود؛ تا در ميان مردم، در آنچه اختلاف داشتند، داورى كند. (افراد با ايمان، در آن اختلاف نكردند؛) تنها (گروهى از) كسانى كه كتاب را دريافت داشته بودند، و نشانه هاى روشن به آنها رسيده بود، به خاطر انحراف از حق و ستمگرى، در آن اختلاف كردند. خداوند، آنهايى را كه ايمان آورده بودند، به حقيقت آنچه مورد اختلاف بود، به فرمان خودش، رهبرى نمود. (امّا افراد بى ايمان، همچنان در گمراهى و اختلاف، باقى ماندند.) و خدا، هر كس را بخواهد، به راه راست هدايت مىكند. (213 / بقره).
34ـ الأديان السماوية ـ التطورالبشري: ارسل الله سبحانه و تعالي مائة و اربعة و عشرين ألف نبي لإرشاد البشر. كل هؤلاء الأنبياء من آدم إلی حضرة خاتم کان لديهم نفس الرسالة و لم يكن هناك فرق بين رسالتهم. بين هولاء الانبياء هناك خمسة انبياء (اولوالعزم) مما منحهم خمسة کتب سماويه. الی داود (النبي المزامير،) الی نوح و ابراهيم النبي صحف، لموسي التوراة، الی انجيل المسيح و الي النبي محمد (عليه الصلاة والسلام) القرآن، في كل هذه الكتب السماوية، كان لكل شخص نفس الوحي و وحدة الكلمة. قال يا قوم اعبد اللّه ما لكم من اله غيره. يا شعبي اعبدالله الواحد الذي لا اله الا لهم. من المثير للاهتمام أن كل كتاب سماوي جاء ليقر الكتب السابقة. في الوقت نفسه، لم يكن هناك فرق بين أي منهم. كما لو كنت تركت المدرسة أو التخرج، لن تحرم معلمك و أساتذتك السابقين. و أطلب الدراسة بعناية لتحقيق النتيجة المرجوة في نهاية مناقشة كتاب الكاتب بإذن الله.
34- Heavenly religions - Human evolution: God Almighty sent one hundred and twenty-four thousand prophets to guide mankind. All these prophets from Hazrat Adam to Hazrat Khatam (pbuh) had the same message and there were no differences between their message. Among these prophets were five men of decision) awlwalezm), to whom God gave them five heavenly books. To prophet (David zabur,) to prophet Noh and Abraham Sohf. To prophet Mose's Torah, to prophet Jesus the Bible and prophet Mohammad (PBUH) Qur’an. in all these heavenly books, everyone had the same revelation and with the unity of the word) qal ya qawm aebudualilah ma lakm mina alh ghayrih) O my people, worship the one God, for whom there is no God but He. interestingly, each heavenly book came to acknowledge previous books. At the same time, there was no difference between any of them. If you drop out of school or graduate at any grade, you will not deny your previous teacher and professors. Therefore, we present to you the verses collected on this subject. And I request you to carefully study to achieve the desired result at the end of the discussion of the writer's book, God willing.
34ـ ادیان آسمانی ـ تکامل انسان: خداوند سبحانه و تعالی برای هدایت بشر یکصد و بیست و چهار هزار پیغمبر فرستاد. تمام این پیامبران از حضرت آدم تا حضرت خاتم پیامشان یکی بود و هیچ اختلافی بین پیام آنها نبود. در بین این پیامبران پنج پیغمبر اولی العزم بودند که خداوند به اینها پنج کتاب آسمانی داد. (به حضرت داود زبور،) به حضرت نوح و ابراهیم صحف، به حضرت موسی تورات، به حضرت عیسی انجیل، و به حضرت محمد (ص) قرآن. که در تمام این کتابهای آسمانی همه وحی یکسانی داشتند و با وحدت کلمه قال یا قوم اعبدوالله ما لکم من اله غیره. ای قوم من خداوند یگانه را پرستش کنید که معبودی جز او برای شما نیست. و جالب اینکه هر کتاب آسمانی میآمد کتب پیشین را نیز تصدیق میکرد درضمن اینکه درمیان هیچ یک ازآنان فرقی گذارده نمیشد کما اینکه شما در هر مقطع تحصیلی ترک تحصیل کنید یا فارغ التحصیل شوید معلم و اساتید قبلی خود را نفی نمیکنید. لذا آیات گردآوری شده در این موضوع را تقدیم حضورتان نموده و مستدعی است به دقت مطالعه فرمایند تا در پایان بحث انشاءالله به نتیجه مطلوبی برسیم.
