140ـ Pوَ إِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْباً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْکُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّکُمْ فَأَوْفُوا الْکَيْلَ وَ الْمِيزَانَ وَ لَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذٰلِکُمْ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَO. (85/اعراف)
And to [the people of ]Midian, Sho'aib, their brother. He said, "O my people, worship Allah! You have no other god besides Him. There has certainly come manifest proof from your Lord. Observe fully the measure and the balance, and do not cheat the people of their goods, and do not cause corruption on the earth after its restoration. That is better for you if you are faithful. (85)
و به اهل مدين برادر آنها شعيب را فرستاديم، گفت: اى قوم، خداى يكتا را بپرستيد كه شما را جز او خدايى نيست، اكنون از جانب پروردگارتان بر شما برهانى روشن آمد پس در سنجش، كيل و وزن را تمام دهيد و به مردم كم فروشى نكنيد، و در زمين پس از نظم و اصلاح آن (با آمدن قوانين آسمانى)، به فساد برنخيزيد. اين كار (يعنى خدا را به يگانگى پرستيدن و با خلق به عدالت كوشيدن و در وزن خيانت نكردن) براى شما بسيار بهتر است اگر (به خدا و روز قيامت) ايمان داريد. (85 / اعراف).
141ـ تحذير: جاء الأنبياء مائة و أربعة و عشرون ألفا، و مئات الآلاف من التابعين الصالحين كانوا و أنبیاء والواعظين، هذا كل ما شوهد من المعجزات من الانبياء، نزلت خمسة كتب سماوية علي الأنبياء الأوائل، و نزلت صفحات عديدة أخري علي الأنبياء في نفس المجموعة، و بالنسبة لمن انحرفوا عنهم، فقد أعلن العقاب الإلهي في الوقت المحدد، و وعد العذاب في الآخرة منفصل، هذه هي أمثلة العذاب الدنيوي الذي سبق لهم التخذير منه، مثل الزلازل والتسونامي والحرائق والعواصف و العواصف الرعدية والأمطار الغزيرة للأمطار والبرد والبراكين و ما إلي ذلك، تري أن كل قوي الله هذه قد شوهدت و يمكن رؤيتها، كل هذه أمثلة صغيرة لقوة الله الدنيوية، اذا كنت تستطيع أن تتخيل كم سيكون العقاب الالهي في القيامة (شاهد نفسك في منتصف هذه المواد البركانية المنصهرة للحظة). تعال، إلي حواسك وقاحة و عناد و... مع الله كم، بينما القهر الذي تمارسة علي نفسك، افهم؛ تعال إلي حواسك و اختر الطريق الصحيح الذي فيه سعادة الدنيا والآخرة لتخضع للوصايا الإلهية.
141-Warning: One hundred and twenty - four thousand the prophet came, hundreds of thousands of righteous followers were prophets and admonishers, that’s all miracles were seen from each of the prophets, five heavenly books were revealed to the first prophets, numerous other pages were also come down to the prophets in the same collection, and for their deviant, divine punishment was revealed at the appointed time, the promise of torment in the Hereafter is separate and promise of retribution in the hereafter it is. These are the examples of the worldly torment that were warned before, such as earthquakes, floods, tsunamis, fires, storms, thunderstorms, heavy showers of rain and hail, volcanoes, and so on …you see all these powers of God have been seen and can be seen, all of these are small examples of God’s worldly power. If you can imagine how much how much the divine punishment will be in the Resurrection. (see yourself in the middle of these molten volcanic materials for a moment) .come to your senses, impudence and stubbornness and … with God how much, while the oppression is you are inflicting on yourself, understand; come to your senses, and choose the right path that the happiness of the world and hereafter, to be submitted to the divine commandments.
141ـ هشدار: یکصد و بیست و چهار هزار پیغمبر آمد. صدها هزار پیروان صالح پیغمبران و ناصحین بودند. این همه معجزات از هر یک از پیغمبران دیده شد. به پیامبران اولوالعزم پنج کتاب آسمانی نازل شد، و صحفهای متعدد دیگری نیز به پیامبران در همین مجموعه نازل شد. به تمام رهروان راست اینها وعده بهشت داده شد. برای منحرفین آنها در موعد مقرر عذاب الهی نازل شد، و وعده عذاب در آخرت علیحده است. که نمونه های عذاب دنیوی که از پیش به آنها تذکر داده میشد، مانند زلزله، سیل، سونامی، آتشسوزی، طوفانها، رعد و برق، رگبارهای شدید باران و برف و تگرگ، آتش فشانها و غیره گرفتار شدند. این همه قدرتهای خدا را دائم دیده شد و میشود. که تمام اینها نمونه های کوچکی از قدرت دنیوی خداوند است، اگر میتوانید تصور کنید که عذاب الهی در قیامت چقدر خواهد بود (لحظه ای خود را در وسط یک مواد مذاب آتشفشانها ببینید). به خود بیائید گستاخی و لجبازی و... با خدا چقدر، در صورتی که این ستمی است که بر خود روا میدارید اگر بفهمید. سر عقل بیائید و راه راست را انتخاب نمائید که سعادت دنیا و آخرت در تسلیم بودن به اوامر الهی است.
142ـ Pيَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّکُمْ رُسُلٌ مِنْکُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْکُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَ أَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ.O (35/اعراف)
O Children of Adam! If there come to you apostles from among yourselves, recounting to you My signs, then those who are God wary and righteous will have no fear, nor will they grieve. (35)
اى فرزندان آدم، چون پيغمبرانى از جنس شما بيايند و آيات مرا بر شما بخوانند، پس هر كه تقوا پيشه كرد و به كار شايسته شتافت هيچ ترس و اندوهى بر آنها نخواهد بود. (35 / اعراف).
143ـ Pوَ إِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلَا تَتَّقُونَO. (65/اعراف)
And we sent their brother Hud to [the tribe of]” Ad, (that is, a man from that tribe), and he said,” O my people, you worship the one Allah! only God who has no God except Him. Do you not become pious ?”. (65)
و به قوم عاد برادرشان (يعنى مردى از آن قوم) هود را فرستاديم، بدانها گفت: اى قوم، خداى يكتا را پرستيد كه جز او شما را خدايى نيست، آيا پرهيزكار نمى شويد؟ (65 / اعراف).
144ـ Pإِنَّ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ اسْتَکْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَ کَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَO. (40/اعراف)
Indeed, those who deny Our signs and are disdainful of them the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle’s eye, and thus do We requite the guilty. (40)
كسانى كه آيات ما را تكذيب كردند، و در برابر آن تكبّر ورزيدند، (هرگز) درهاى آسمان به رويشان گشوده نمى شود؛ و (هيچ گاه) داخل بهشت نخواهند شد مگر اينكه شتر از سوراخ سوزن بگذرد! اين گونه، گنهكاران را جزا مى دهيم. (40 / اعراف).
145ـ ابواب السماء: في رواية عن النبي صلي الله عليه و آله: عند ما ينفصل المؤمن عن العالم و يذهب إلي جانب الأخرة، الملائكة البيض يضيء وجهها مثل الشمس، بكفن سماوي و رائحة الجنة، ينزلون من السماء و بقدر ما تراه العين، يجلسون. ثم تأتي ملائكة الموت و تجلس علي سريره و تقول: يا نفس نقية، اخرج إلي غفران الله و رضاه، فتخرج روحه من جسده مثل ماء المسك؛ علي الرغم من أنك تري الملك بطريقة مختلفة. عند ما يأخذون روحه، بدون تردد لحظة. يتم وضعها في كفن السماء و تحنيطها و رائحتها مثل رائحة المسك أفضل من أفضل رائحة في العالم، بعد ذلك، يقومون بتربيته و لن تمر مجموعة من الملائكة إلا إذا طلبوا: من هذه الروح الطاهرة؟ يقولون: إنه شخص معين، و قد أطلق أحد أفضل الأسماء في العالم، تم تسميتهم. حتي وصلوا إلی سماء العالم. يطلبون فتحه، تفتح السماء لهم، و ينتخب كل سماء حتي تقترب إلي التالية و يرافقة و يحرسه للوصول إلي السماء السابعة. في هذا الوقت يقول الله: اكتب رسالة عبدي في الأعلي و إعادته إلي الأرض؛ لأتني خلقتهم من الأرض و أعادتهم إلي الأرض و أخرجهم (مرة أخري). ثم تعود روحه إلي جسده (في القبر). ثم يأتي ملاكان و يجلسان بجانبه و يقولان: من هو ربك؟ يقول: ربي هو الله. يقولون: ما هو دينك؟ يقول: الأسلام ديني. ثم يقولون: من هو هذاالرجل المعين بينكم؟ يقول: إنه رسول الله. يقولون: من أين تعرف؟ يقول: قرأت كتاب الله، لقد صدقته و قبلة. ثم ينادي رسول السماء: قال عبدي علي حق. أحضروا له البسط و الملابس من السماء وافتحو الباب إلي السماء حتي تشم الرائحة وتصل اليها النسيم. ثم يعمل قبره حتي عينيه، يفتح. يأتي شخص لطيف ذو وجه جميل و رائحة جميلة و يقول: أخبار سارة لك حول ما يرضيك. هذا هو اليوم الذي وعدت به. يسأله: من أنت الذي رأسك و وجهك الخير والخير الذي يراقبه؟ يقول: أنا عملك الصالحة. ثم يقول: ياسيدي، إقام القيامة، إقام القيامة للوصول إلي أسرتي و الممتلكاتي.
(بعد ذلك) قال النبي صلي الله عليه و آله: عبد كافر عند ما يشق طريقة إلي الآخرة و يفصل نفسه عن العالم. تنزل عليه الملائكة ذات الوجه الأسود بسجادة خشنة و بقدر ما تعمل العيون، يجلسون بجانبه. ثم تأتي ملائكة الموت و تجلس علي سريرة و تقول: أيها الروح القذر، أخرج من واستيائك و من غضب الله. لذا مثل كتف يأخذ الغبار والقمامة من الصوت الرطب، الروح تمسك و ستخرج من جسده. ثم، بدون لحظة من التردد، سيضعها في سجادة قاسية والرائحة منه ترتفع أسوأ من أي حيوان ميت و متحلل علي وجه الارض. لا ينتقل إلي أي مجموعة من الملائكة ما لم يسألوا: من هذه الروح الشريرة ؟ يقولون: إنه مثل هذا الشخص، و كان يدعي باسم أقبح في العالم، و قد تم تسميتهم. حتي يصلو إلي سماء العالم. يطلبون فتحه، السماء لا تفتح لهم. ثم تلي النبي صلي الله عليه آله هذه الآية: " ابواب السماء لا تفتح لهم ". يقول الله تعالي: رسالة من عمله في سجين (أو في هرمية) يكتب في الطوابق السفلية من الأرض. يتم طرد روحه بالإذلال لذلك يدعو نذير السماء: عبدي كذب و نفي. انشر سجادة له و فتح الباب الجحيم علي وجهه لحرقه بالحرارة القاتلة والرياح. ثم يضغط القبر بشدة بحيث يسحق كتفه. في هذاالوقت يأتي إليه الشخص القبيح الوجه ذو رائحة كريهة و أقمشة ذات رائحة كريهة و يقول: بشري سارة لك عما يؤلمك. هذا اليوم الذي وعدت به. سأله الكافر: أنت من رأسك و وجهك تفعل الشر؟ قال: أنا افعالك، لذلك قال: يا ربي، لا تبعث.
145- Sky’s doors: In a narration from the Prophet (PBUH) is quoted: When the believer servant is separating from the world and is going to the side of Hereafter, white angels whose faces shine like the sun, with heavenly shrouds and fragrance of paradise, they come down from heaven and as far as the eye can see, they sit. Then comes the Angel of Death siting on his bedside and says: O pure soul, come out to the forgiving of God and His satisfied, so the soul of his body comes out like water of musk; Although you see the die differently. When they take his soul, without a moment’s hesitation. It is placed in the shroud and embalmment of heaven and he smells like a better smell musk than the world’s best, after that, they raise him and no group of Angels will pass by unless they ask: Who is this pure spirit? They say: He is such a person and he was called one of the best names in the world, they are named. Until they arrived in the sky of the world. They ask to open it. The sky opens to them, and the electors of each sky approach the next he is escorted and guarded to reach the seventh heaven. At this time God says: Write the letter of my servant in the highest and bring him back to earth; Because I created them from the ground and them to send back to the earth and I bring them out once again. Then his spirit is returned to his body (in the grave). Then two angels come and sit down by side of him and say: who is your Lord? says: My Lord is God. They say: What is your religion? Says: Islam is my religion. then they say: Who is this man that appointed among you? says: He is the Messenger of God. They say: How do you know? Says: I read God’s book, I believed it, and accepted it. Then a Herald Proclaim from heaven: My servant said right. Bring for him rugs and clothes from heaven and open the door to heaven till the smell good and to breeze and reach it. Then his grave works up to his eyes, and it opens. A nice person with a nice face and a nice scent comes to him and says Good news for you about what satisfies you. This is the day you were promised. Asks him: who are you that of your head and face benevolent and goodness is observing? He says: I am your righteous act. Then he says: O my Lord, set up the Resurrection, set up the resurrection to reach my family and property.
(After that) the prophet(PBUH) said: An infidel servant when he makes his way to the Hereafter and it is separating itself from the world. Black angels descend upon him with coarse carpet and as far as the eye works, they sit next to him. Then the angel of death comes and sits on his bed and says: O filthy soal, go forth out of the wrath and resentment of God. So like a shoulder that takes dust and rubbish from moist wool, the soul grabs and will take out of his body. Then without a moment of hesitation, will put it on the harsh carpet and the odor from him rises worse than of any dead and decaying animal on earth. He is not passed over to any group of angels unless they ask: Who is this evil spirit? They say: He is such a person and he was called the ugliest name in the world, they are named. Until they reach the sky of the world. They ask to open it. The sky does not open to them. Then the Prophet (PBUH) recited this verse:” The doors of heaven do not open to them. “ God says: Letter of his action in sejin (the lowest hierarchy) written in the lower floors of the earth. His soul is thrown away with humiliation …Then A Herald proclaims from heaven: My servant lied and denied. Spread a fire rug for him and open the door to hellfire on his face to burn him with deadly heat and wind. Then the grave is pressed so hard that his shoulders are crashed. At this time, an ugly, face person and bad-smelling and smelly clothes come to him and say good news to you about what hurts you this is the day you were promised. The infidel asks him: are you who that of your head and face doing evil? He says: I am your evil deed. So he says: O my Lord! Do not resurrect.
145ـ درهای آسمان: در روایتی از پیامبر (ص) نقل شده است: هنگامی که بنده مؤمن از دنیا جدا میشود رو بسوی آخرت می کند، فرشتگانی سفید رو که چهره هایشان مانند خورشید میدرخشد، با کفن های بهشتی و خنوطی (عطری خوشبوی) از بهشت، از آسمان بر او فرود میآیند و در برابر دیدگان او تا آنجا که چشم کار میکند، می نشینند. سپس فرشته مرگ میآید و بر بالین او می نشیند و میگوید: ای جان پاکیزه، به سوی آمرزشی از خدا و خوشنودی او بیرون آی، پس جان او مانند خارج شدن آب از دهانه مشگ از بدنش خارج میشود؛ اگر چه شما جان کندن را طور دیگری می بینید. هنگامی که جان اورا میگیرند، بدون لحظه ای درنگ. آن را در کفن و حنوط بهشتی قرار میدهند و از او بوی خوشی بهتر از خوشبوترین مشگ دنیا بر میخیزد، پس از آن، او را بالا میبرند و بر هیچ گروهی از فرشتگان نمیگذرند مگر اینکه میپرسند: این روح پاکیزه کیست؟ میگویند: فلان کس است و او را به بهترین نامهایی که در دنیا صدایش میکردند، نام میبرند. تا اینکه به آسمان دنیا میرسند. درخواست باز شدن آن را میکنند. در آسمان به رویشان باز میشود و مقربان هر آسمان تا آسمان بعدی او را مشایعت و بدرقه میکنند تا به آسمان هفتم برسد. در این هنگام خدا میفرماید: نامه عمل بنده مرا، در علیین (بلندترین مراتب) بنویسید و او را به زمین باز گردانید؛ زیرا آنها را از زمین آفریدم و به آن باز میگردانم و (بار دیگر) از آن بیرونشان میآورم. آنگاه روح او به بدنش (در قبر) باز گردانده میشود. سپس دو فرشته میآیند و نزد او می نشینند و میگویند: پروردگار تو کیست؟ میگوید: پروردگار من خدا است. میگویند: دین تو چیست؟ میگوید: اسلام دین من است. پس میگویند: این مردی که در میان شما مبعوث شده کیست؟ میگوید: او پیامبر خدا است. میگویند: از کجا میدانی؟ میگوید: کتاب خدا را خواندم، به آن ایمان آوردم و آن را تصدیق کردم. پس منادی از آسمان ندا میدهد: بنده ام راست گفت. از بهشت برایش فرش و لباس بیاورید و دری از بهشت باز کنید تا از بوی خوش و نسیم آن به او برسد. سپس قبرش تا چشم کار میکند، باز میشود. شخص نیکو صورت و خوش لباس و خوشبو نزد او میآید و میگوید: مژده باد به تو به آنچه که تو را خشنود میکند. این همان روزی است که وعده داده شدی. از او میپرسد: تو کیستی که از سر و رویت خیر و خوبی میبارد؟ او میگوید: من عمل صالح تو هستم. پس میگوید: پروردگارا، قیامت را بر پا کن، قیامت را بر پا کن تا به خانواده و دارائیم برسم.
(پس از آن) پیامبر (ص) فرمود: بنده کافر زمانی که رو به سوی آخرت میکند و در حال جدائی از دنیا است، فرشتگانی سیاه رو با گلیم های خشن بر او فرود میآیند تا آنجا که چشم کار میکند، در کنار او می نشینند. سپس فرشته مرگ میآید و بر بالین او مینشیند و میگوید: ای جان پلید، به سوی خشم و غضبی از جانب خدا بیرون شو. پس مانند شانه ای که خس و خاشاک را از پشم تر میگیرد، جان او را از تنش بیرون میکند و میگیرد. آنگاه بدون لحظه ای درنگ، آن را در گلیم های خشن قرار میدهند و از او بوئی گندتر از هر مرداری در زمین است بلند میشود. او را بر هیچ گروهی از فرشتگان عبور نمیدهند مگر اینکه میپرسند: این روح پلید کیست؟ میگویند: این فلانی است و او را به زشتترین نامهائی که در دنیا صدایش میزدند، نام میبرند. تا اینکه به آسمان دنیا میرسند. در خواست باز شدن آن را میکنند و درهای آن باز نمیگردد. سپس پیامبر (ص) این آیه را تلاوت فرمود: «درهای آسمان به رویشان گشوده نمیشود». خدا میفرماید: نامه عملش را در سجین (پست ترین مراتب) در پائین ترین طبقات زمین بنویسید. روح او را با خفت و خواری پرت میکنند... پس منادی از آسمان ندا میدهد: بنده ام دروغ گفت و تکذیب کرد. برایش فرشی از آتش بگسترانید و دری بسوی آتش جهنم بر رویش بگشائید تا گرما و بادهای کشنده به او بوزد. سپس قبر چنان فشاری بر او میآورد که شانه هایش خرد میشود. در این هنگام شخصی زشت رو و بد لباس و بدبو نزد او میآید و میگوید: مژده باد بر تو به آنچه تو را میآزارد. این همان روزی است که وعده داده می شدی. آن کافر از او میپرسد: تو کیستی که از سر و رویت شر میبارد؟ او میگوید: من عمل پلید تو هستم. پس میگوید: پروردگارا، قیامت را بر پا مکن.
