131ـ Pقَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَ لٰکِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَO. (67/اعراف)
He said," O my people, I am not in folly. Rather, I am an apostle from the Lord of all the worlds. (67). And we sent their brother Hud to the people of Aad.
پاسخ داد كه اى قوم، مرا سفاهتى نيست ليكن من (راستگو و) رسولى از سوى رب العالمينم. (اعراف / 67). و به سوی قوم عاد، برادرشان هود را فرستادیم.
132ـ Pأُبَلِّغُکُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَ أَنَا لَکُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌO. (68/اعراف)
communicate to you the messages of my Lord and I am a trustworthy well-wisher for you. (68)
پيغام خدايم را به شما مىرسانم و من براى شما ناصح و خيرخواهى امينم. (68 / اعراف).
133ـ Pوَ إِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحاً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْکُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّکُمْ هٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَکُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْکُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَ لَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَکُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌO. (73/اعراف)
133- And to [the people of] Thamud, Salih, their brother. He said," O my people, worship Allah! You have no other god besides Him. There has certainly come to you a manifest proof from your Lord. This she-camel of Allah is a sign for you. Let her alone to graze [freely] in Allah's land, and do not cause her any harm, for then you shall be seized by a painful punishment. (73)
133ـ و بر قوم ثمود برادرشان صالح را فرستاديم، گفت: اى قوم، خداى يكتا را پرستيد كه جز او شما را خدايى نيست، اكنون معجزى واضح و آشكار از طرف خدايتان آمده، اين ناقه خداست كه شما را آيت و معجزى است بزرگ، او را واگذاريد تا در زمين خدا چرا كند و قصد سويى درباره او مكنيد كه به عذابى دردناک گرفتار خواهيد شد. (73 / اعراف).
134ـ Pوَ لُوطاً إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَکُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَO. (80/اعراف)
And Lot, when he said to his people," What! Do you commit an outrage none in the world ever committed before you?! (80)
و لوط را (به رسالت فرستاديم) كه به قوم خود گفت: آيا عمل زشتى كه پيش از شما هيچ كس بدان مبادرت نكرده به جا می آوريد؟! (80 / اعراف).
135ـPإِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ.O (81 / اعراف)
Indeed, you come to men with desire instead of women! Rather you are a profligate lot." (81)
شما زنان را ترک كرده و با مردان سخت شهوت می رانيد! آرى شما قومى (در فساد و بزه كارى) اسراف كاريد. (81 / اعراف).
136ـ الفجور: وانتشر هذا الثلوث الذي يحيط بأوروبا و أمريكا باسم الشاذ و أي شيء من هذا القبيل يتعارض مع وصية الله يفعلونه و يدعونه التحرير. ليس فقط أنهم لا يخجلون من افعالهم القبيحة كما أنهم فخورون بها كقيمة. والزنا يعتبر فاحشاً سيئاً، انظروا إلي أي مدي ضللوا أوروبا و أمريكا و تحولوا إلي مناهضين لله و معادون للإنسان.
هل رأيت حتي الآن ذكران قاما بالتزاوج معاً؟ انظروا إلي هذه النقطة أن ما يسمي بالإنسان المحتضر والحديث في أمريكا و أرووبا ماذا فعلوا بانفسهم؟ و بهذا السلوك يتحدثون عن حقوق الانسان.
136- Immorality: And this pollution that surrounds the lives of Europe and America, and in the name of the sex game has spread, and anything like this that is contrary to God's commandment, they do and call liberation. Not only are they not ashamed of their ugly actions, but they are also proud of them as a value. Adultery is considered a bad, immoral, and extreme practice to which Europe and America have been misled, which has been turned into being anti-God and anti-human.
Have you seen two male animals mating together? Look at this point, what have these so-called civilized and modern human beings in America and Europe done with themselves? and with this conduct, they are talking about human rights.
136ـ انحطاط اخلاقی: و این آلودگی که سراسر اروپا و آمریکا را احاطه کرده و به نام همجنس بازی شایع شده است و هر آنچه مانند اینکه خلاف دستور خدا است به نام آزادی انجام می دهند. نه تنها شرم و حیائی از این عمل قبیه ندارند بلکه بعنوان یک ارزش به آن هم افتخار دارند. و زنا را یک بد اخلاقی می دانند. به بین گمراهی تا چه حد که اروپا و آمریکا را بصورت یک ضد خدا و ضد بشر تبدیل کرده است.
آيا دیده ای که دوحیوان نر با هم جفتگیری کنند، به بین این بشر متمدن و متجدد در اروپا با خود چه کرده است و دم از حقوق بشر می زند.
137ـ Pوَ إِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْباً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْکُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّکُمْ فَأَوْفُوا الْکَيْلَ وَ الْمِيزَانَ وَ لَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذٰلِکُمْ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَO. (85/اعراف)
137- And to [the people of] Madyan, Shu'ayb, their brother. He said, "O my people, worship Allah! You have no other god besides Him. There has certainly come manifest proof from your Lord. Observe fully the measure and the balance, and do not cheat the people of their goods, and do not cause corruption on the earth after its restoration. That is better for you if you are faithful. (85)
137ـ و به اهل مدين برادر آنها شعيب را فرستاديم، گفت: اى قوم، خداى يكتا را بپرستيد كه شما را جز او خدايى نيست، اكنون از جانب پروردگارتان بر شما برهانى روشن آمد پس در سنجش، كيل و وزن را تمام دهيد و به مردم كم فروشى نكنيد، و در زمين پس از نظم و اصلاح آن (با آمدن قوانين آسمانى)، به فساد برنخيزيد. اين كار (يعنى خدا را به يگانگى پرستيدن و با خلق به عدالت كوشيدن و در وزن خيانت نكردن) براى شما بسيار بهتر است اگر (به خدا و روز قيامت) ايمان داريد. (85 / اعراف).
138ـ تحذير: جاء الأنبياء مائة و أربعة و عشرون ألفا، و مئات الآلاف من التابعين الصالحين كانوا و أنبیاء والواعظين، هذا كل ما شوهد من المعجزات من الانبياء، نزلت خمسة كتب سماوية علي الأنبياء الأوائل، و نزلت صفحات عديدة أخري علي الأنبياء في نفس المجموعة، و بالنسبة لمن انحرفوا عنهم، فقد أعلن العقاب الإلهي في الوقت المحدد، و وعد العذاب في الآخرة منفصل، هذه هي أمثلة العذاب الدنيوي الذي سبق لهم التخذير منه، مثل الزلازل والتسونامي والحرائق والعواصف و العواصف الرعدية والأمطار الغزيرة للأمطار والبرد والبراكين و ما إلي ذلك، تري أن كل قوي الله هذه قد شوهدت و يمكن رؤيتها، كل هذه أمثلة صغيرة لقوة الله الدنيوية، اذا كنت تستطيع أن تتخيل كم سيكون العقاب الالهي في القيامة (شاهد نفسك في منتصف هذه المواد البركانية المنصهرة للحظة). تعال، إلي حواسك وقاحة و عناد و... مع الله كم، بينما القهر الذي تمارسة علي نفسك، افهم؛ تعال إلي حواسك و اختر الطريق الصحيح الذي فيه سعادة الدنيا والآخرة لتخضع للوصايا الإلهية.
138-Warning: One hundred and twenty - four thousand the prophet came, hundreds of thousands of righteous followers were prophets and admonishers, that’s all miracles were seen from each of the prophets, five heavenly books were revealed to the first prophets, numerous other pages were also come down to the prophets in the same collection, and for their deviant, divine punishment was revealed at the appointed time, the promise of torment in the Hereafter is separate and promise of retribution in the hereafter it is. These are the examples of the worldly torment that were warned before, such as earthquakes, floods, tsunamis, fires, storms, thunderstorms, heavy showers of rain and hail, volcanoes, and so on …you see all these powers of God have been seen and can be seen, all of these are small examples of God’s worldly power. If you can imagine how much the divine punishment will be in the Resurrection. (see yourself in the middle of these molten volcanic materials for a moment). come to your senses, impudence and stubbornness, and … with God, how much, while the oppression is you are inflicting on yourself, understand; come to your senses, and choose the right path that the happiness of the world and hereafter, to be submitted to the divine commandments.
138ـ هشدار: یکصد و بیست و چهار هزار پیغمبر آمد. صدها هزار پیروان صالح پیغمبران و ناصحین بودند. این همه معجزات از هر یک از پیغمبران دیده شد. به پیامبران اولوالعزم پنج کتاب آسمانی نازل شد، و صحف های متعدد دیگری نیز به پیامبران در همین مجموعه نازل شد. به تمام رهروان راست اینها وعده بهشت داده شد. برای منحرفین آنها در موعد مقرر عذاب الهی نازل شد، و وعده عذاب در آخرت علیحده است. که نمونه های عذاب دنیوی که از پیش به آنها تذکر داده می شد، مانند زلزله، سیل، سونامی، آتشسوزی، طوفانها، رعد و برق، رگبارهای شدید باران و برف و تگرگ، آتش فشانها و غیره گرفتار شدند. این همه قدرتهای خدا را دائم دیده شد و می شود. که تمام اینها نمونه های کوچکی از قدرت دنیوی خداوند است، اگر می توانید تصور کنید که عذاب الهی در قیامت چقدر خواهد بود (لحظه ای خود را در وسط یک مواد مذاب آتشفشانها ببینید). به خود بیائید گستاخی و لجبازی و... با خدا چقدر، در صورتی که این ستمی است که بر خود روا میدارید اگر بفهمید. سر عقل بیائید و راه راست را انتخاب نمائید که سعادت دنیا و آخرت در تسلیم بودن به اوامر الهی است.
139ـ Pيَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّکُمْ رُسُلٌ مِنْکُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْکُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَ أَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ.O (35/اعراف)
139- O Children of Adam! If there come to you apostles from among yourselves, recounting to you My signs, then those who are God wary and righteous will have no fear, nor will they grieve. (35)
139ـ اى فرزندان آدم، چون پيغمبرانى از جنس شما بيايند و آيات مرا بر شما بخوانند، پس هر كه تقوا پيشه كرد و به كار شايسته شتافت هيچ ترس و اندوهى بر آنها نخواهد بود. (35 / اعراف).
140ـ Pوَ إِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلَا تَتَّقُونَO. (65/اعراف)
140- And we sent their brother Hud to [the tribe of]” Ad, (that is, a man from that tribe), and he said,” O my people, you worship the one Allah! Only God who has no God except Him. Do you not become pious]?”. (65)
140ـ و به قوم عاد برادرشان (يعنى مردى از آن قوم) هود را فرستاديم، بدانها گفت: اى قوم، خداى يكتا را پرستيد كه جز او شما را خدايى نيست، آيا پرهيزكار نمی شويد؟ (65 / اعراف).
